DATI TECNICI
Titolo originale: Gabriela
Anno di produzione: 1975
Paese di produzione: Brasile
Casa di produzione: Rede Globo
Tratto da: Gabriela, Cravo e Canela di Jorge Amado
Adattamento: Walter George Durst
Regia: Walter Avancini, Gonzaga Blota
Supervisione: Daniel Filho
Puntate originali: 132
Periodo di trasmissione originale: 14 aprile – 24 ottobre 1975 (Rede Globo)
Puntate 1a edizione italiana: 106 puntate da 45 minuti
Prima TV italiana: TMC, 29 febbraio – 29 luglio 1988
Puntate 2a edizione italiana: 65 puntate da circa 100 minuti
Seconda TV italiana: TMC, 1º luglio – 27 settembre 1991
Sigla: Modinha para Gabriela, canzone di Gal Costa, composta da Dorival Caymmi
CAST
Sônia Braga – Gabriela da Silva
Armando Bógus – Nacib
Paulo Gracindo – Coronel Ramiro Bastos
José Wilker – Mundinho Falcão
Nívea Maria – Jerusa Bastos
Elizabeth Savalla – Malvina Tavares
Gilberto Martinho – Coronel Melk Tavares
Fúlvio Stefanini – Tonico Bastos
Ângela Leal – Olga Bastos
Eloísa Mafalda – Maria Machadão
Dina Sfat – Zarolha
Jayme Barcellos – Dottor Ezequiel Prado
Marco Nanini – Professor Josué
Ary Fontoura – Dottor Pelópidas Clóvis Costa
Francisco Dantas – Coronel Jesuíno Guedes Mendonça
Maria Fernanda – Dona Sinhazinha Guedes Mendonça
João Paulo Adour – Dottor Osmundo Pimentel
Ana Ariel – Idalina Tavares
Hemílcio Fróes – Alfredo Bastos
Sônia Oiticica – Sílvia Bastos
Luiz Orioni – João Fulgêncio
Paulo Gonçalves – Dottor Maurício Caires
Mário Gomes – Berto Leal
Castro Gonzaga – Coronel Amâncio Leal
Monah Delacy – Dadá Leal
Rafael de Carvalho – Coronel Coriolano Ribeiro
Ana Maria Magalhães – Glória
Marcos Paulo – Rômulo Vieira
Rubens de Falco – Pimentel
Hugo Carvana – Argileu Palmeira
Thelma Reston – Dona Arminda
Jorge Cherques – Padre Basílio
Cosme dos Santos – Tuísca
Tonico Pereira – Chico Moleza
Ilva Niño – Filomena
Germano Filho – Malú Silva
Ademar Rodrigues – Clemente
Clementino Kelé – Fagundes
Milton Gonçalves – Filó
Stênio Garcia – Felismino
Pedro Paulo Rangel – Juca Viana
Cidinha Milan – Chiquinha
Ilcéa Magalhães – Pretinha
Paulo César Pereio – Príncipe Sandra
Neila Tavares – Anabela
Maria Lúcia Dahl – Jandaia
Natália do Vale – Aurora
Maria Angélica – Neuzona
Margareth Boury – Mariquinha
Roberto Bomfim – Chico Chicão
Maria das Graças – Deusolina
Sérgio de Oliveira – Capitão
Alciro Cunha – Coronel Aristóteles Pires
Marilena Cury – Zobaida
Regina Vianna – Salma
Samir de Montemor – Saad
Blanche Paes Leme – Dona Crisalina
Lybia Esmeralda – Dona Jorgina
TRAMA GENERALE
Brasile, 1925. Una grave siccità colpisce il Nordest del Paese e costringe migliaia di persone ad abbandonare le proprie terre in cerca di una vita migliore. Tra i tanti retirantes che affrontano il lungo viaggio verso sud c’è Gabriela, una giovane orfana, bella, spontanea e piena di vita, che raggiunge Ilhéus, nello Stato di Bahia, insieme ad altri profughi. La città sta attraversando un periodo di grande prosperità grazie alla coltivazione e al commercio del cacao, ma dietro la ricchezza si nasconde una società ancora profondamente legata alle tradizioni, al potere dei grandi proprietari terrieri e a rigide convenzioni morali.
A Ilhéus Gabriela incontra Nacib, proprietario del Bar Vesúvio, un uomo di origine siriana conosciuto da tutti come “il Turco”. Rimasto improvvisamente senza cuoca, Nacib decide di assumere la ragazza, scoprendo ben presto non soltanto il suo straordinario talento in cucina, ma anche il fascino irresistibile che esercita su chiunque la incontri. Tra i due nasce un sentimento intenso e sincero, ma la loro relazione si scontra presto con due modi molto diversi di concepire l’amore e la vita. Nacib sogna una compagna capace di adeguarsi alle regole della buona società di Ilhéus, mentre Gabriela è una donna istintiva e libera, incapace di comprendere perché debba rinunciare alla propria spontaneità per soddisfare le aspettative degli altri.
Parallelamente, la città è attraversata da un duro scontro politico. Il vecchio coronel Ramiro Bastos domina da anni Ilhéus e la regione circostante, esercitando la propria autorità attraverso una fitta rete di alleanze con i grandi fazendeiros. A mettere in discussione il suo potere arriva Mundinho Falcão, giovane esportatore di cacao proveniente da una ricca famiglia di San Paolo, deciso a modernizzare la città e a favorirne lo sviluppo economico. Il contrasto tra i due rappresenta lo scontro fra un mondo antico, fondato sul coronelismo e sulle gerarchie tradizionali, e una nuova generazione che reclama progresso e cambiamento. La situazione si complica ulteriormente quando Mundinho si innamora di Jerusa, la nipote di Ramiro.
Intorno a Gabriela, Nacib, Mundinho e alla famiglia Bastos si intrecciano numerose altre storie di amore, gelosia, adulterio, violenza e ribellione. Malvina, figlia del severo coronel Melk Tavares, rifiuta il destino imposto alle donne del suo ambiente; Sinhazinha cerca nell’amore proibito del giovane dentista Osmundo quella felicità che il matrimonio le ha negato; Glória vive sotto il controllo del gelosissimo coronel Coriolano; mentre nel celebre Bataclan, diretto da Maria Machadão, si incontrano e si confondono i segreti, le debolezze e le ipocrisie degli uomini più potenti di Ilhéus.
