DATI TECNICI
Titolo originale: Gabriela
Anno di produzione: 2012
Paese di produzione: Brasile
Casa di produzione: Rede Globo
Emittente originale: Rede Globo
Tratto da: Gabriela, Cravo e Canela di Jorge Amado
Adattamento: Walcyr Carrasco
Sceneggiatura: Walcyr Carrasco, con André Ryoki e Daniel Berlinsky
Regia: André Felipe Binder, Marcelo Travesso, Noa Bressane, André Barros
Regia generale: Mauro Mendonça Filho
Periodo di trasmissione originale: 18 giugno – 26 ottobre 2012
Puntate originali: 77
Versione internazionale: 55 puntate da circa 45 minuti
Prima TV italiana: Mediaset Extra, contenitore Novela, dal 30 marzo al 12 giugno 2015
Repliche italiane: Retecapri, dal giugno 2017
Sigla: Modinha para Gabriela, canzone di Gal Costa, composta da Dorival Caymmi
CAST
Juliana Paes – Gabriela
Humberto Martins – Nacib
Antônio Fagundes – Coronel Ramiro Bastos
Mateus Solano – Mundinho Falcão
Luiza Valdetaro – Gerusa Bastos
Vanessa Giácomo – Malvina Tavares
José Wilker – Coronel Jesuíno Mendonça
Maitê Proença – Sinhazinha Guedes Mendonça
Marcelo Serrado – Tonico Bastos
Laura Cardoso – Dorotéia
Ivete Sangalo – Maria Machadão
Leona Cavalli – Risoleta “Zarolha”
Chico Diaz – Coronel Melk Tavares
Bel Kutner – Marinalva Tavares
Ary Fontoura – Coronel Coriolano Ribeiro
Suzana Pires – Glória
Anderson di Rizzi – Professor Josué
Giovanna Lancellotti – Lindinalva
Marco Pigossi – Juvenal Leal
Rodrigo Andrade – Berto Leal
Genézio de Barros – Amâncio Leal
Fabiana Karla – Olga Bastos
Vera Zimmermann – Conceição Bastos
Bertrand Duarte – Alfredo Bastos
Nelson Xavier – Coronel Altino Brandão
Mauro Mendonça – Coronel Manoel das Onças
Harildo Deda – Coronel Ribeirinho
José Rubens Chachá – Dottor Ezequiel Prado
Ilya São Paulo – Dottor Pelópidas
Pascoal da Conceição – João Fulgêncio
Jackson Costa – Douglas
Edmílson Barros – Nhô Galo
Neusa Maria Faro – Dona Arminda
Bete Mendes – Florzinha dos Reis
Ângela Rebello – Quinquina dos Reis
Henri Castelli – Rômulo Vieira
Erik Marmo – Dottor Osmundo Pimentel
Raoni Carneiro – Osório Pimentel
Amanda Richter – Iracema
Gero Camilo – Miss Pirangi
Emílio Orciollo Netto – Príncipe Sandra
Bruna Linzmeyer – Anabela
Emanuelle Araújo – Teodora
Nathália Rodrigues – Natascha
Suyane Moreira – Mara
Ildi Silva – Quitéria
Raquel Villar – Iná / Durvalina
Rhavine Chrispim – Raquel
Frank Menezes – Padre Cecílio
Cláudio Mendes – Dottor Maurício Caires
Daniel Ribeiro – Clemente
Jhe Oliveira – Negro Fagundes
Everaldo Pontes – Tio Silva
Fernanda Pontes – Zuleika
Rejane Maya – Zulmira
Heloísa Jorge – Fabiana
Telma Souza – Prazeres
Yaçanã Martins – Néia
Renan Ribeiro – Chico Moleza
Max Lima – Tuísca
Clara Paixão – Miquelina
Luciana Souza – Filomena
João Cunha – Antenor
Osvaldo Mil – Delegato
Widoto Áquila – Loirinho
Sérgio Maciel – Damião
Vanderson Caires – Bico Fino
Everton Machado – Sete Voltas
Alan Pellegrino – Serapião
TRAMA GENERALE
Bahia, 1925. Dopo anni di violenze e lotte per il controllo delle terre, Ilhéus è diventata una città prospera grazie alla coltivazione del cacao, ma il potere politico ed economico continua a essere nelle mani dei grandi coronéis, capeggiati dall’anziano Ramiro Bastos. Una terribile siccità colpisce però il Nordest brasiliano, costringendo migliaia di persone ad abbandonare le proprie case in cerca di una possibilità di sopravvivenza.
Tra i retirantes diretti verso Ilhéus c’è Gabriela, giovane bella, spontanea e istintivamente libera, che viaggia insieme allo zio Silva. Durante la difficile traversata i due incontrano Clemente e Negro Fagundes, ma Silva non riesce a sopravvivere al viaggio. Rimasta sola, Gabriela raggiunge comunque Ilhéus, dove incontra Nacib, proprietario del Bar Vesúvio, alla disperata ricerca di una nuova cuoca. Nacib decide di assumerla senza immaginare che quella ragazza coperta di polvere cambierà completamente la sua vita. Gabriela si rivela una cuoca eccezionale e la sua bellezza conquista immediatamente gli uomini della città. Tra lei e Nacib nasce ben presto una relazione intensa e passionale.
Gabriela, tuttavia, è estranea alle convenzioni della società in cui è arrivata. Ama andare scalza, ballare, giocare e vivere i sentimenti con assoluta naturalezza. Non comprende la gelosia, il desiderio di possesso e la rigida divisione tra ciò che una donna “rispettabile” può o non può fare. Nacib la ama profondamente, ma proprio per paura di perderla cerca progressivamente di trasformarla nella moglie che la società di Ilhéus pretende che sia.
La loro storia si intreccia con la lotta politica tra Ramiro Bastos e Mundinho Falcão, giovane esportatore di cacao arrivato in città con idee progressiste. Mundinho vuole modernizzare Ilhéus, migliorare il porto e porre fine al sistema di potere dei coronéis. Il conflitto diventa ancora più personale quando si innamora di Gerusa, la nipote prediletta di Ramiro, alla quale il nonno ha già destinato un matrimonio conveniente con Juvenal Leal.
Intorno ai protagonisti si sviluppano altre storie segnate dall’ipocrisia e dalla condizione femminile dell’epoca. Malvina, figlia del severissimo coronel Melk Tavares, sogna di studiare e di poter scegliere liberamente il proprio futuro; Sinhazinha, infelice accanto al brutale marito Jesuíno, scopre l’amore con il giovane dentista Osmundo; Lindinalva, rimasta senza famiglia, viene abbandonata da Berto e precipita in una situazione che la conduce fino al Bataclã, prima di incontrare in Juvenal un uomo disposto ad amarla senza giudicarla.
Il Bataclã, diretto da Maria Machadão, rappresenta l’altra faccia della rispettabilità di Ilhéus: disprezzato pubblicamente dalle signore perbene, è frequentato assiduamente dagli stessi uomini che pretendono di difendere la moralità della città. Proprio tra quelle mura si muovono Zarolha, ancora innamorata di Nacib, Miss Pirangi e numerosi personaggi che finiranno per mettere a nudo i segreti dei più insospettabili abitanti di Ilhéus.
