La storia si apre a Buenos Aires, dove Mario Calderón partecipa a un ricevimento e incontra Gabriella Garza, affascinante e determinata dirigente messicana del Fashion Group. Gabriella rimane favorevolmente colpita dall’eleganza e dalla qualità degli abiti indossati dall’uomo e, dopo aver saputo che provengono da Ecomoda, manifesta il proprio interesse per una collaborazione fra le due società.
Mario porta la proposta a Bogotá e torna a Ecomoda. Armando accoglie con entusiasmo il ritorno dell’amico, mentre Betty reagisce con estrema diffidenza. La donna non ha dimenticato che Mario fu l’ideatore del piano con cui Armando finse di corteggiarla per impedire che Ecomoda finisse nelle sue mani e teme che la sua presenza possa riportare il marito alle vecchie abitudini.
Dopo il matrimonio, Betty e Armando hanno avuto una bambina, Camilla. Betty è presidente di Ecomoda, mentre Armando ricopre la carica di vicepresidente. L’uomo considera la moglie e la figlia le persone più importanti della propria vita, ma soffre per la mancanza d’intimità nella loro casa, continuamente frequentata da Hermes, Giulia, Nicola e dalle amiche di Betty.
L’azienda deve affrontare una nuova fase di difficoltà economica. Daniele Valencia convoca una riunione nella quale vengono prese in considerazione una riduzione delle spese, il licenziamento di alcuni dipendenti e l’ingresso di nuovi investitori. La possibile collaborazione con il Fashion Group diventa quindi fondamentale per evitare i tagli al personale.
La Banda delle racchie viene a conoscenza della possibilità di numerosi licenziamenti e si convince che le proprie componenti siano sul punto di perdere il lavoro. Le donne partecipano allora a un’importante manifestazione di moda fingendo di ricoprire incarichi dirigenziali all’interno di Ecomoda.
Durante la serata incontrano Gabriella e Kenneth, i quali le scambiano realmente per i responsabili dell’azienda e fissano con loro una riunione per il mattino successivo. Non potendo più tirarsi indietro, le impiegate coinvolgono Freddy nell’inganno e allestiscono un incontro improvvisato, continuando a impersonare i propri superiori.
L’equivoco viene scoperto con l’arrivo dei veri dirigenti. Annamaria è costretta a confessare di essere la segretaria di Betty, mentre Freddy ammette di non essere il presidente della società. Superato l’imbarazzo iniziale, Gabriella e Kenneth comprendono che l’inganno è nato dalla paura dei licenziamenti e decidono ugualmente di proseguire le trattative con Ecomoda.
La presenza di Gabriella risveglia però tutte le insicurezze di Betty. La nuova socia è bella, elegante, indipendente e abituata a muoversi con sicurezza nel mondo internazionale della moda. Betty interpreta il suo interesse nei confronti di Armando come una possibile minaccia, mentre Mario non perde occasione per ricordare all’amico la vita da seduttore che conduceva prima del matrimonio.
Armando cerca di convincere Betty di essere cambiato e di non voler mettere in pericolo la propria famiglia. Ciononostante, le iniziative di Mario continuano a trascinarlo in situazioni compromettenti.
Dopo una cena con Gabriella, Mario incontra una delle proprie amiche e chiede in prestito l’automobile di Armando per accompagnarla. Durante la serata la vettura viene danneggiata e Armando riesce a tornare a casa soltanto nel cuore della notte. L’uomo deve così affrontare l’ira della moglie, alla quale racconta una versione confusa dell’accaduto.
Gabriella si scusa con Betty per quanto è accaduto, ma la donna è amareggiata soprattutto dalle bugie del marito. Quando vengono chiarite le responsabilità di Mario, Betty e Armando riescono a superare la crisi.
Freddy, intanto, desidera trasformare la propria relazione con Annamaria in un legame più serio. Le organizza una serenata romantica e le chiede di sposarlo davanti alle componenti della Banda delle racchie. La notizia dei possibili licenziamenti e le difficoltà economiche lo inducono però a mettere in discussione i propri progetti matrimoniali.
Anche la vita sentimentale di Nicola si complica. Eugenia, sua madre, continua a intromettersi nelle sue decisioni, mentre Natasha Gutiérrez si presenta a Ecomoda per ottenere il posto di assistente di Gabriella e Kenneth. La giovane si avvicina a Nicola e cerca di sedurlo affinché sostenga la sua candidatura, senza rivelargli le proprie reali intenzioni.
Il ritorno di Mario riporta inoltre alla luce l’“Oracolo delle dee”, chiamato anche “Oracolo delle donne”: un archivio informatico creato anni prima e contenente nomi, numeri telefonici e informazioni sulle donne frequentate dai due amici. Mario chiede ad Armando di recuperare alcuni contatti conservati nel documento.
Temendo che Betty possa scoprire l’archivio, Armando cerca disperatamente di cancellarlo dal proprio computer. Betty viene però a conoscenza della situazione e ricomincia a sospettare che il marito le stia nascondendo qualcosa. Ogni tentativo di Armando di eliminare le tracce del proprio passato finisce per accrescere la diffidenza della moglie.
Le tensioni coinvolgono anche Gabriella. Dopo un’accesa discussione con Betty, la dirigente mette in pericolo l’accordo fra Ecomoda e il Fashion Group. La collaborazione viene successivamente recuperata e le due società possono continuare a lavorare insieme.
All’interno di Ecomoda proseguono intanto le disavventure dei dipendenti. Mario tenta di sedurre Sandra, mentre alcune componenti della Banda delle racchie frequentano un locale per persone sole nella speranza di trovare l’uomo della propria vita. Sandra, Annamaria e Mariana si affidano persino all’esoterismo e agli astri per conoscere il proprio futuro sentimentale.
Betty deve inoltre imparare a conciliare il ruolo di presidente con quello di madre. Quando è costretta a lasciare per la prima volta Camilla alle cure di Armando, teme che il marito non sappia occuparsi della bambina senza il suo aiuto. Armando si ritrova così ad affrontare da solo le difficoltà legate alla cura della figlia.
La situazione più imbarazzante nasce durante la tradizionale “notte degli uomini”, occasione in cui i dipendenti possono trascorrere una serata lontani dalle proprie compagne. Armando, Mario, Nicola, Kenneth, Gutiérrez e Freddy si recano in un locale, dove vengono avvicinati da alcune donne che li invitano a proseguire la festa in loro compagnia.
Armando è inizialmente contrario, ma finisce per seguire gli amici. Le sconosciute si rivelano delle rapinatrici: derubano gli uomini e li abbandonano seminudi e senza i loro averi.
Temendo la reazione delle rispettive compagne, gli uomini inventano una versione poco credibile dell’accaduto e cercano di nascondere di essere stati derubati da alcune donne. Maruja, moglie di Gutiérrez, e le dipendenti di Ecomoda sospettano invece che abbiano trascorso la notte con delle amanti.
Gabriella, inizialmente disposta a proteggere i dirigenti, non vuole mentire alle loro compagne. Quando la verità emerge, gli uomini devono affrontare la collera delle donne.
Betty è amareggiata soprattutto perché Armando, pur non avendola tradita, ha preferito ingannarla. Il marito le assicura di essere stato soltanto vittima di una rapina e di non aver messo in dubbio il proprio amore per lei. Dopo un nuovo confronto, la coppia riesce ancora una volta a riconciliarsi.
Freddy tenta nel frattempo di riconquistare la fiducia di Annamaria e trova nuovamente il coraggio di chiederle di sposarlo. Jenny approfitta invece delle difficoltà della rivale e cerca di prendere il suo posto, avvicinandosi a Gutiérrez e provocando nuovi conflitti all’interno dell’azienda.
La collaborazione con il Fashion Group entra infine nella sua fase decisiva. Gabriella annuncia l’arrivo di Mark Stevenson, presidente della società statunitense. I dipendenti cercano di offrire un’immagine efficiente e professionale di Ecomoda, ma la visita dell’uomo viene accompagnata da una nuova serie di inconvenienti.
Nonostante le disavventure, Stevenson si dichiara soddisfatto dell’azienda e chiede a Betty e Armando di elaborare separatamente due proposte destinate ad ampliare la presenza di Ecomoda sui mercati internazionali.
I due coniugi preparano i propri progetti. Tutti considerano scontata la superiorità della proposta di Betty e Armando comincia a sentirsi professionalmente inferiore alla moglie. Persino Mario contribuisce ad alimentare le sue insicurezze.
Betty si accorge del disagio del marito e decide di scambiare all’ultimo momento le presentazioni dei due progetti per favorirlo: la proposta preparata da Armando viene presentata con il nome di Betty, mentre quella elaborata da lei viene attribuita al marito.
Quando viene comunicata la decisione del Fashion Group, la proposta apparentemente firmata da Betty risulta vincitrice. Betty confessa allora di aver scambiato le presentazioni e rivela che il progetto scelto è stato ideato realmente da Armando.
Ecomoda e il Fashion Group rinnovano la propria collaborazione per un altro anno. Betty e Armando si chiariscono e riaffermano il proprio amore, mentre dirigenti e dipendenti guardano con fiducia al futuro dell’azienda.
