DATI TECNICI
Titolo italiano: Doppio imbroglio
Titolo originale: Cambalacho
Anno di produzione: 1986
Paese di produzione: Brasile
Casa di produzione / Emittente originale: Rede Globo
Sceneggiatura: Silvio de Abreu
Regia: Jorge Fernando e Del Rangel
Episodi originali: 173 da 40 minuti
Prima Tv brasiliana: Rede Globo, dal 10 marzo al 4 ottobre 1986, ore 19.00
Edizione italiana: 174 puntate da 35 minuti
Prima TV italiana: TMC, dal 6 ottobre 1986 al 12 giugno 1987
Sigla: Cambalacho, Walter Queiroz
CAST
Fernanda Montenegro – Nanà Furtado (Leonarda Furtado)
Gianfrancesco Guarnieri – Geronimo “Jejè” Machado (Jerônimo “Gegê” Machado)
Débora Bloch – Anna Machado (Ana Machadão)
Susana Vieira – Amanda
Edson Celulari – Diego (Thiago)
Mário Lago – Arturo Souza de Silva (Antero)
Christine Nazareth – Debbie Day
Cláudio Marzo – Ruggero (Rogério)
Consuelo Leandro – Lili Bolero
Cristina Pereira – Daniela
Flávio Galvão – Athos
Paulo César Grande – Aramis
Maurício Mattar – Portos (Porthos)
Natália do Vale – Alberta (Andréia)
Louise Cardoso – Daniela, la falsa
Luiz Fernando Guimarães – João Pedro / Jean Pierre
Oswaldo Loureiro – Armandinho da Cruz / Armand
Marcos Frota – Rick
Roberto Bonfim – Vladimiro (Wanderley) Pereira
Rosamaria Murtinho – Cecilia
Duse Nacaratti – Camilla (Cibele)
Emiliano Queiroz – Bijou (Biju)
TRAMA GENERALE
Leonarda Furtado (Fernanda Montenegro), conosciuta da tutti come Nanà, vive a San Paolo insieme ai numerosi bambini abbandonati che ha accolto nella propria casa. Per mantenerli e continuare a pagare gli studi in Svizzera della figlia Daniela, che non vede da molti anni, organizza piccoli imbrogli insieme al suo inseparabile amico Geronimo “Jejè” Machado (Gianfrancesco Guarnieri). I due vivono di espedienti, ma sono persone dal cuore buono e finiscono spesso coinvolti in situazioni comiche e imprevedibili.
Jejè è padre di Anna Machado (Débora Bloch), una giovane meccanica dal carattere forte, innamorata di Athos (Flávio Galvão). La sua vita cambia quando incontra Diego Souza de Silva (Edson Celulari), figlio del ricchissimo Arturo Souza de Silva (Mário Lago), che sogna di diventare ballerino nonostante la dura opposizione del padre. Tra Anna e Diego, così diversi tra loro, nasce poco a poco un sentimento.
Arturo ha sposato in seconde nozze la giovane Alberta (Natália do Vale), una donna ambiziosa e senza scrupoli interessata soltanto alla sua fortuna. Con l’aiuto di Athos, suo amante, Alberta organizza un attentato contro il marito durante una gita in mare. Dopo la scomparsa dell’uomo, però, scopre che nel testamento l’erede designata è proprio Nanà, la figlia che Arturo aveva cercato per anni.
Decisa a impossessarsi del patrimonio, Alberta affida la causa al cognato Ruggero (Cláudio Marzo), marito infedele di sua sorella Amanda (Susana Vieira). Quando Amanda scopre i tradimenti del marito, riprende la professione di avvocata e decide di difendere Nanà, ritrovandosi così contrapposta sia a Ruggero sia alla propria sorella.
La nuova fortuna di Nanà attira intanto altri imbroglioni. Dall’estero arriva una giovane che sostiene di essere sua figlia Daniela (Louise Cardoso), accompagnata dal fidanzato Jean Pierre e dal padre di lui, il sedicente nobile francese Armand. Dietro la loro elegante apparenza si nasconde però un nuovo e pericoloso inganno.
Intorno alla vicenda principale si intrecciano le storie della stravagante Tina Pepper (Regina Casé), aspirante cantante e fan di Tina Turner, di sua madre Lili Bolero (Consuelo Leandro), eternamente innamorata di Jejè, dei tre fratelli Athos, Aramis e Portos e degli altri abitanti del quartiere.
