DATI TECNICI
Titolo originale: Baila Comigo
Titolo italiano: Destini
Altri titoli italiani: Baila Comigo, Balla con me
Anno di produzione: 1981
Paese di produzione: Brasile
Casa di produzione: Rede Globo
Autore: Manoel Carlos
Regia: Roberto Talma e Paulo Ubiratan
Episodi trasmessi in Brasile: 165 da 40 minuti
Episodi italiani: 166 da circa 40-50 minuti
Prima TV brasiliana: Rede Globo, dal 16 marzo al 26 settembre 1981, ore 20.00
Prima TV italiana: Retequattro, dal 16 settembre 1985 al 5 aprile 1986
Sigla originale: Baila Comigo, nell’arrangiamento strumentale di Robson Jorge e Lincoln Olivetti
Sigla italiana: Rossana, interpretata da Enzo Piovan
CAST
Tony Ramos – João Victor Gama / Joaquim «Quinzinho» Seixas Miranda
Lílian Lemmertz – Helena Seixas Miranda
Fernando Torres – Plínio Miranda
Raul Cortez – Joaquim «Quim» Gama
Tereza Rachel – Marta Tereza Frey Gama
Carlos Zara – Caio Fernandes
Fernanda Montenegro – Silvia Toledo
Natália do Valle – Lúcia Fernandes
Lídia Brondi – Semíramis «Mira» Maia
Betty Faria – Joana Lobato
Reginaldo Faria – Saulo Martins
Christiane Torloni – Lia Seixas Miranda
Arlete Salles – Dolores Moreira
Lauro Corona – Carlos Eduardo «Caê» Maia
Beth Goulart – Débora Gama
Milton Gonçalves – Otto Rodrigues
Beatriz Lyra – Letícia
Cláudio Cavalcanti – Guilherme Fonseca
Susana Vieira – Paula Vargas Leme
Otávio Augusto – Mauro Leme
Carlos Gregório – Sandro Moreira
Jonas Mello – Álvaro França
Suely Franco – Rosa França
Mírian Pires – Cândida Martins
Gilberto Martinho – Antenor Gomide
Alcione Mazzeo – Laurinha
Fernanda Torres – Fauna França
Narjara Turetta – Flora França
Monique Curi – Cristina «Cris» Moreira Gomide
TRAMA GENERALE
Helena, giovane di umili origini, si innamora di Joaquim Gama, detto Quim. Dal loro rapporto nascono due gemelli. Quim, tuttavia, sceglie di sposare Marta, appartenente a una famiglia molto ricca, e non intende rinunciare alla posizione sociale raggiunta per costruire una vita con Helena.
Quando nascono i bambini viene presa una decisione dolorosa: Helena tiene con sé uno dei gemelli, Quinzinho, mentre Quim porta l’altro, João Victor, in Portogallo, dove crescerà insieme a Marta.
Marta ignora completamente la verità ed è convinta che João Victor sia un bambino adottato e non sa che suo marito è in realtà il padre biologico del ragazzo. Più tardi lei e Quim avranno anche una figlia, Débora.
Helena, invece, trova sostegno nel medico Plínio Miranda, che aveva assistito alla nascita dei bambini. Innamorato di lei, Plínio accetta di sposarla e di crescere Quinzinho come se fosse suo figlio. Dal loro matrimonio nascerà Lia.
I due gemelli diventano così adulti in mondi completamente diversi, senza sapere di avere un fratello.
João Victor cresce in Portogallo ed è un giovane riservato, formale e responsabile. Diventa avvocato e lavora negli affari di famiglia. Quinzinho, al contrario, è allegro, espansivo e sognatore: lavora in banca a Rio de Janeiro, ma sogna di diventare pilota.
Fisicamente sono identici, ma caratterialmente sembrano l’opposto l’uno dell’altro.
Quando le condizioni di salute di Quim peggiorano, l’uomo decide di tornare in Brasile con la famiglia e comincia a interrogarsi sul destino del figlio lasciato tanti anni prima con Helena. Il suo ritorno fa riaffiorare un passato che Helena aveva cercato disperatamente di seppellire.
