DATI TECNICI
Titolo italiano: Cuore ferito
Titolo originale: La loba herida
Anno di produzione: 1992
Paesi di produzione: Venezuela / Spagna
Produzione: Marte TV / Tele 5
Emittente originale: Venevisión
Regia: Tito Rojas
Soggetto: Manuel M. Rico e José S. Escalona
Puntate originali: 214 da 45 min circa
Puntate trasmesse in Italia: 85 da 45 minuti (interrotta)
Prima TV italiana: Retequattro, dal 27 settembre 1995 al 6 gennaio 1996
Sigla italiana: Vorrei ma non ci sei di Daniela Rosati
CAST
Mariela Alcalá – Rosanna Soler (Rosana Soler)
Carlos Montilla – Massimo Algar (Macuto Algarbe)
Astrid Carolina Herrera – Isabella / Andrea / Regina “Fiamma” (Isabel Campos / Álvaro Campos / Lucero)
Luis Fernández – Daniele Algar (Daniel Algarbe)
Elba Escobar – Franca Algarbe (Franca Algarbe)
Julie Restifo – Lia Rudell (Eva Rudel de Castillo)
Javier Vidal – Martin Guzman (Martín Guzmán)
Astrid Gruber – Ambra Castillo (Ámbar Castillo)
Martín Lantigua – Armando Castillo (Armando Castillo)
Gladys Cáceres – Erika Rudell (Érika Rudel)
Alberto Sunshine – Gustavo (Gustavo Sulbarán)
Yajaira Paredes – Gloria (Gloria)
Alma Ingianni – Carmela (Carmela Campos)
Inés María Calero – Michela (Muñeca Sulbarán)
Carolina Groppuso – Manuela (Zuleima, detta “Grilla”)
María Elena Flores – Donna Paola (Doña Paca)
Alexander Montilla – Guglielmo Sulbaran (Guillermo Sulbarán)
Olimpia Maldonado – Giulietta Sulbaran (Julieta Sulbarán)
Johnny Nessy – Saul, detto “Il Mulo” (Saúl, detto “Burro”)
Jesús Nebot – Giacomo Sotobayor (Joaquín Sotomayor)
María Antonia Alarcón Arabia – Maddalena (Macarena)
Guillermo Galeote – Ignazio (Ignazio)
Oswaldo Mago – Il Guercio (Tuerto)
Betty Ruth – Rosa (Rocío Algarbe)
TRAMA GENERALE
La giovane Rosanna Soler (Mariela Alcalà), rimasta orfana, lascia la Spagna e si trasferisce in Venezuela insieme alla zia Celeste. La donna è gravemente malata e teme di non riuscire più a proteggere la nipote da suo marito Elias, un uomo violento che ha messo gli occhi sulla ragazza.
Preoccupata per il futuro di Rosanna, Celeste si rivolge a Erika Rudell (Gladys Caceres), una donna con il vizio del gioco alla quale in passato ha prestato del denaro, chiedendole di occuparsi della nipote quando lei non ci sarà più. Erika accetta, ma approfitta dell’occasione per chiederle un altro prestito, trovandosi nuovamente in difficoltà economiche.
Proprio mentre Celeste si reca in chiesa per incontrare Erika, Elias approfitta della sua assenza e tenta di violentare Rosanna. La ragazza riesce a fuggire e chiede aiuto a un uomo fermo in automobile davanti alla sua abitazione, senza sapere che si tratta di Martin (Javier Vidal), uno degli uomini ai quali Elias l’ha appena venduta.
Elias è in compagnia di Pirincho che, uscito di casa, finge insieme a Martin di voler aiutare Rosanna, sostenendo che anche loro sono diretti verso la capitale. In realtà i due la conducono in un bordello con l’intenzione di costringerla a prostituirsi.
Durante la permanenza nel locale, Rosanna si rende conto che Martin non è come il suo socio e scopre che l’uomo si è innamorato di lei. Il sentimento è tanto forte da spingerlo a rischiare la propria vita pur di farla fuggire e abbandonare definitivamente il mondo criminale. Pirincho, accortosi del tradimento, ordina però ai suoi uomini di trovarlo e ucciderlo.
Martin conduce Rosanna in una casa abbandonata, dove i due sperano di poter trascorrere qualche giorno al sicuro. Ben presto, però, capisce che sono stati rintracciati e invita la ragazza ad allontanarsi. Poco dopo alcuni uomini armati raggiungono l’abitazione e lo minacciano con le pistole.
Martin, tuttavia, aveva previsto il loro arrivo e preparato un piano. Quando gli uomini stanno per catturarlo, innesca una bomba e la casa salta in aria. Rosanna, riuscita a fuggire dal retro dell’edificio, assiste da lontano all’esplosione, disperata.
Pirincho sopravvive e viene curato da una donna che, alla notizia della morte di Martin, va su tutte le furie. La donna, infatti, ha sempre amato Martin e comprende che non potrà mai più rivederlo. Quando Pirincho le rivela che Rosanna è riuscita a scappare, la sua rabbia aumenta ulteriormente.
Rosanna riesce intanto a raggiungere l’ospedale nel quale è ricoverata Celeste, ormai in fin di vita. Prima di morire, la donna chiede alla nipote di andare via con Erika: da quel momento Rosanna vivrà nella sua casa e sarà lei a occuparsi della sua istruzione.
Dopo la morte di Celeste, Rosanna si trasferisce quindi dalla famiglia Rudell, dove conosce il marito di Erika, Armando, e le loro figlie, Ambra e Lia. La ragazza non può immaginare che Lia sia stata l’amante di Martin, l’uomo che lei ha amato, e soprattutto che sia proprio Lia la vera mandante dell’assalto nel quale Martin ha perso la vita.
Passano i mesi. Rosanna comincia a frequentare l’università e conosce Daniele (Luis Fernandez), un ragazzo fragile che si innamora di lei in maniera ossessiva. Daniele è il fratello di Massimo (Carlos Montilla), giovane dal carattere completamente diverso dal suo, con un passato difficile: è stato prima in riformatorio e successivamente ha trascorso un anno in carcere per aver ucciso un ragazzo per legittima difesa.
Nel frattempo don Armando comunica alla famiglia di voler partire per la Spagna per conoscere Andrea, suo figlio illegittimo. La notizia suscita la rabbia di Lia, che già fatica ad accettare la presenza di Rosanna e non riesce a tollerare neppure l’idea dell’arrivo di un fratellastro.
Lia discute con Erika, che cerca di farla riflettere ricordandole il bambino che lei stessa ha partorito e poi abbandonato appena nato: anche quella creatura potrebbe aver avuto un destino simile a quello del suo fratellastro. Erika racconta quindi alla figlia tutto ciò che sa del nipote e le rivela che Andrea è stato cresciuto da Franca (Elba Escobar), una donna che ha a sua volta un figlio della stessa età del bambino abbandonato da Lia.
Dall’altra parte del mondo, in Spagna, Andrea, figlio illegittimo di don Armando, viene gravemente ferito da un toro durante una corrida. Prima di morire, il giovane chiede alla sorella Isabella (Astrid Carolina Herrera) di vendicarsi di suo padre per tutte le sofferenze inflitte alla loro madre, finita ingiustamente in carcere, e all’intera famiglia.
Sulla tomba del fratello, Isabella giura così di vendicarsi di Lia a qualsiasi costo. Quando viene a sapere che Armando intende recarsi in Spagna per conoscere Andrea, decide di mettere in atto il proprio piano: assumere l’identità del fratello e presentarsi davanti ad Armando travestita da uomo…
