DATI TECNICI
Titolo originale: Velo negro, velo blanco
Titolo italiano: Claudia, cuore senza amore
Paese di produzione: Perù
Anno di produzione: 1991
Casa di produzione: Iguana Producciones S.A.
Soggetto: Jorge Frisancho
Produzione: Margarita Morales Macedo e Luis Llosa U.
Regia: Cusi Barrio Mendiola
Puntate originali: 60 da circa 45 minuti
Emittente originale: Frecuencia 2 Satélite
Sigla originale: Salvaje amor, di Roxana Valdivieso
Puntate italiane: 5 da 120 min (su 15 previsi – 10 episodi mai andati in onda)
Sigla italiana: “Anche senza di te”, cantata da Beppe Vessicchio
CAST
Lucero Sánchez – Claudia Bremen
Braulio Castillo – Lorenzo Tessari
Gustavo Rojo – Alfredo Montenegro
Inés Sánchez Aizcorbe – Adele
Lolita Ronalds – Eleonora Montenegro
Javier Valdez – Carlo Montenegro
Yvonne Frayssinet – Cristina Garrido
Gabriella Billotti – Barbara
Giselle Esteves – Cecilia
Fernando de Soria – Francesco Zorrilla
Toño Vega – Franco
Baldomero Cáceres – Antonio
Esther Chávez – Fausta
Gaby Strauss – Jenny Celano
Hernán Romero – Alessandro Leone
Mari Pili Barreda – Claire Zorrilla
Jorge Rodríguez Paz – Fidel
Rafael Cabrera – Rocco
Maritza Picaso – Lelia
Tony Vázquez – Roberto Magno
Ramón García Ribeyro – Dottor Guevara
Gianmarco Zignago – Fencho Valderrama
Reynaldo Arenas – Germano
Katia Condos – Dominique
TRAMA GENERALE
Claudia Bremen è una bambina di dodici anni, nata dalla relazione tra un uomo tedesco e una donna aborigena. Rimasta orfana in tenera età, vive nella selva peruviana insieme ad Adele, una donna avida e senza scrupoli, e al marito di lei, gravemente malato ma profondamente affezionato alla ragazza.
Un giorno Claudia incontra Alfredo Montenegro, un uomo ricco e potente che ha costruito la propria fortuna attraverso attività poco pulite. Colpito dalla bellezza della bambina, Alfredo propone ad Adele una considerevole somma di denaro in cambio del suo affidamento. La donna accetta, ma deve aspettare la morte del marito, contrario a separarsi da Claudia.
Trascorrono dieci anni. Claudia è ormai diventata una giovane di straordinaria bellezza. Cresciuta nella natura, conserva un carattere spontaneo e selvaggio e sogna di diventare zoologa e botanica.
Nella selva arriva Lorenzo Tessari, un fotografo di fama internazionale incaricato dalla rivista Life di documentare la distruzione della foresta amazzonica. Durante il suo lavoro, Lorenzo fotografa anche i laboratori clandestini utilizzati per la lavorazione della droga. Tra le immagini scattate, una lo colpisce particolarmente: quella di una misteriosa e bellissima giovane nascosta dietro un velo bianco e nero. La ragazza è Claudia.
Dopo avere scoperto il traffico di stupefacenti, Lorenzo viene catturato e fatto prigioniero. Riesce a salvarsi soltanto grazie all’intervento degli uomini di Alfredo, grande amico di suo padre.
Alfredo conduce Lorenzo nella propria casa, dove vivono anche i suoi figli, Eleonora e Carlo. Eleonora è una giovane intrigante e altezzosa che non sopporta Claudia, mentre Carlo è schiavo della droga e dell’alcol.
Deciso a sposare Claudia, Alfredo affida la ragazza a Barbara, direttrice di una scuola per modelle, perché le insegni le buone maniere e la trasformi in una donna dell’alta società. Barbara, segretamente innamorata di Alfredo e incapace di sopportare il rifiuto dell’uomo, finirà per togliersi la vita.
Alfredo propone a Lorenzo di lavorare come amministratore delle sue aziende. Il giovane inizialmente rifiuta, avendo compreso che molte delle attività dell’uomo si trovano ai margini della legalità.
Anche Eleonora cerca di impedire il matrimonio. Offre del denaro ad Adele affinché porti via Claudia, ma la donna rifiuta. Adele comincia invece a ricattare Alfredo, minacciando di rivelare che anni prima aveva ottenuto l’affidamento della ragazza in cambio di denaro. Alfredo decide allora di eliminarla.
Il giorno delle nozze tra Alfredo e Claudia, l’avvocato Francesco Zorrilla tenta di convincere la futura sposa a firmare un documento secondo il quale potrà ereditare i beni del marito soltanto nel caso in cui gli dia un figlio maschio.
Pochi minuti dopo, durante la cerimonia, alcuni terroristi a bordo di un elicottero aprono il fuoco contro gli sposi. Alfredo viene gravemente ferito e trasportato in ospedale.
Poiché la convalescenza sarà lunga, Alfredo chiede a Lorenzo di trasferirsi temporaneamente nella sua abitazione e di occuparsi delle aziende. Lorenzo accetta, soprattutto per rimanere vicino a Claudia, nella quale ha ormai riconosciuto la misteriosa donna con il velo fotografata nella foresta.
Vivendo sotto lo stesso tetto, Claudia e Lorenzo finiscono inevitabilmente per innamorarsi. Claudia non è felice accanto a un marito che non ama e rimane ancora più delusa quando scopre il contratto con il quale Alfredo si è impegnato a versare ad Adele un assegno mensile in cambio della sua presenza. La giovane comprende così di essere stata trattata come una proprietà e confida a Lorenzo la propria disperazione.
Grazie ad Alessandro Leone, rivale in affari di Alfredo, Lorenzo scopre inoltre di lavorare per un’organizzazione coinvolta nel traffico di stupefacenti e nel riciclaggio di denaro sporco.
Durante il ricovero Alfredo subisce un secondo attentato, dal quale riesce a salvarsi. In una conferenza stampa accusa pubblicamente Leone di esserne il mandante e lo indica anche come responsabile dell’incendio scoppiato nella fabbrica di calze di Eleonora.
In realtà, il rogo è stato appiccato da Rocco Mendes, guardiano dell’edificio e amante di Eleonora, su ordine della stessa donna, intenzionata a ottenere il risarcimento dell’assicurazione. Le fotografie scattate sul luogo del delitto conducono però gli investigatori sulle sue tracce.
Eleonora tenta di corrompere un ispettore dell’assicurazione per convincerlo a incolpare il proprietario di un magazzino vicino, ma viene arrestata. Francesco Zorrilla riesce tuttavia a farla liberare corrompendo il giudice Mendiola.
Lo stesso Francesco scopre che dietro il secondo attentato contro Alfredo si nasconde ancora Rocco, questa volta assoldato da Leone. Rocco cerca di uccidere l’avvocato, che riesce a fuggire insieme alla figlia del maggiordomo di Alfredo. L’uomo viene però successivamente eliminato da uno dei sicari di Leone perché non ha portato a termine la missione.
Quando Alfredo torna a casa dall’ospedale, comprende immediatamente che tra Claudia e Lorenzo esiste un legame. Decide quindi di metterli alla prova, attirandoli in una trappola all’interno di un suo magazzino di abbigliamento.
Scoperto il piano di Alfredo, i due innamorati sono costretti a fuggire e trovano rifugio presso Franco, nipote di Fausta, la cameriera della famiglia Montenegro. Per riuscire a nascondersi, devono affidarsi anche alla complicità del maggiordomo Armando e di sua figlia.
Prima di potersi finalmente ritrovare, Claudia e Lorenzo saranno costretti a rimanere separati a lungo e ad affrontare numerosi pericoli. Tra i loro nemici c’è anche Cristina Garrido, ex amante di Alfredo e donna coinvolta nella tratta delle donne.
