Sulla produzione
Caribe venne prodotta da RCTV in un periodo piuttosto delicato per la rete venezuelana. L’obiettivo era lanciare una telenovela forte, capace di competere negli ascolti con Venevisión, che nello stesso periodo trasmetteva Mundo de fieras, arrivata in Italia con il titolo Gloria sola contro il mondo. Tuttavia, gli ascolti non raggiunsero i risultati sperati.
La produzione fu anche piuttosto burrascosa. Durante le riprese venne licenziato Jaime Araque, interprete di Lorenzo Almansi, a causa del suo comportamento e delle richieste di aumento del cachet. Questa scelta modificò profondamente lo sviluppo della storia: il ruolo di protagonista maschile passò progressivamente a Miguel de León, interprete di Enrico Mercadante.
Proprio per questo motivo, il personaggio di Enrico subì una trasformazione importante: inizialmente concepito con caratteristiche più negative, venne poi riscritto come figura romantica e positiva. Per risolvere il problema del presunto legame di parentela tra Enrico e Marina, venne introdotto il personaggio di Rodolfo Maccari, destinato a rivelare le vere origini di Enrico.
Caribe lanciò inoltre una coppia protagonista inedita, formata da Carolina Perpetuo e Miguel de León, entrambi già conosciuti dal pubblico delle telenovelas, ma fino ad allora soprattutto per ruoli secondari.
Sulla messa in onda
La telenovela andò in onda per la prima volta in Venezuela su RCTV, dal 10 settembre 1990 al 2 febbraio 1991, per un totale di 176 puntate da 45 minuti.
La sigla originale era Robando Azules, interpretata da Yordano, nome d’arte di Giordano Di Marzo Migani.
In Italia la telenovela ha avuto una storia televisiva piuttosto particolare, perché è stata trasmessa con più titoli e in diverse edizioni.
Il primo passaggio italiano avvenne con il titolo Caribe, sulla RTSI – Televisione della Svizzera Italiana, dal 5 settembre 1994 all’11 maggio 1995.
Successivamente arrivò su Retequattro, sempre con il titolo Caribe, dal 23 dicembre 1996 al 16 giugno 1997. La collocazione era molto mattutina, con orari variabili tra le 5:00 e le 5:30. Nonostante l’orario penalizzante, la telenovela ottenne risultati curiosi: la prima puntata fu seguita da 74.000 spettatori, mentre il picco massimo venne raggiunto il 16 maggio 1997, con 127.000 spettatori e uno share superiore al 32%.
In seguito la telenovela venne distribuita alle tv locali con il titolo L’incanto della passione, in una versione rimontata da 352 puntate da 25 minuti. Questa edizione fu ceduta dalla società Klass di Lucca e andò in onda anche sul circuito Italia 9 Network, tra il 2003 e il 2004.
Una successiva riedizione arrivò con il titolo Cuori tropicali, distribuita da Deltavision e trasmessa da varie emittenti locali, tra cui 8VideoCalabria, TgTV, Telenorba e Canale 8. Su 8VideoCalabria andò in onda dal 4 giugno 2012 al 20 dicembre 2012.
