DATI TECNICI
Titolo originale: Cara a cara
Anno di produzione: 1979
Paese di produzione: Brasile
Casa di produzione: Rede Bandeirantes
Soggetto: Vicente Sesso
Regia: Jardel Mello e Arlindo Pereira Silva
Trasmissione originale: Bandeirantes, dal 16 aprile al 30 dicembre 1979
Sigla originale: Cara a cara, cantata da Antônio Marcos
Prima edizione italiana: Italia 1, dal 5 settembre 1983 all’11 febbraio 1984
Puntate italiane: 220 episodi da 25 minuti
Sigla italiana: Notte chiara, cantata da Nino Buonocore
Seconda edizione italiana: Rete A, dal 2 aprile 1984 al 1 febbraio 1985
Sigla italiana seconda edizione: Piano piano, cantata da I Popcorn
CAST
Fernanda Montenegro – Ingrid Von Herbert
Luis Gustavo – Fran, Francisco Borelli
Débora Duarte – Regina Mendes Carneiro Assunção Fonseca
David Cardoso – Tonho, Antônio Borelli
Líbero Rípoli Filho – Sandro Borelli
Edson França – Tarquínio Mendes Carneiro Assunção Fonseca
Márcia de Windsor – Belinha, Isabel Mendes Carneiro Assunção Fonseca
Fúlvio Stefanini – Dudu
Rolando Boldrin – Orestes
Irene Ravache – Zeny
Antônio Marcos – Nando
Maria Isabel de Lizandra – Carolina
Wanda Kosmo – Amália
Taumaturgo Ferreira – Bruno
Fausto Rocha Jr. – Fábio
Baby Garroux – Natércia
Ana Maria Nascimento e Silva – Tatiana, detta Taty
Célia Coutinho – Márcia
Sebastião Campos – Raul Polandrini
Roberto Pirillo – Julinho
Raymundo de Souza – Zé Roberto
Carmem Silva – Milu
David José – Carlos
Ruthinéia de Moraes – Mimi, Isméria
Maria do Rocio – Deli
Valdir Fernandes – Rafael
Midore Tange – Sanai
Joselita Alvarenga – Cândida
Betty Saddy – Carla
Arlindo Barreto – Ronaldo
André Loureiro – Johnny
João Kleber – Camané
Osmar de Mattos – Bebeto
Ricardo Leite – Jesse James
Dinah Ribeiro – Dorora
Jefferson Ricart Pezeta – Juca
Edith Siqueira – Maria Totonha
Roberto Bolant – Lúcio
Helô Pinheiro – Kátia
Mário Marcos – Tico
Afonso Nigro – Júnior
TRAMA GENERALE
La telenovela racconta la storia di Madame Ingrid Von Herbert, una donna ricchissima, elegante e misteriosa che arriva in Brasile con un solo obiettivo: ritrovare il figlio che le è stato strappato tanti anni prima.
Durante la Seconda Guerra Mondiale, Ingrid aveva avuto un bambino in Europa, ma non aveva potuto crescerlo. Il piccolo le era stato tolto e portato lontano, lasciandola per anni nel dolore e nell’incertezza. Decisa finalmente a scoprire la verità, Ingrid giunge in Brasile, dove comincia la sua ricerca.
Qui conosce Fran, interpretato da Luis Gustavo, un giovane meccanico povero, simpatico, furbo e affascinante. Fran vive lontano dal padre, Sandro Borelli, ricco fazendeiro di origine italiana, con il quale ha un rapporto difficile. Ingrid e Fran si avvicinano sempre di più e tra loro nasce un sentimento forte, ma la donna è tormentata da un dubbio terribile: teme che proprio Fran possa essere il figlio che le è stato portato via.
Questo sospetto accompagna gran parte della storia e rende il rapporto tra Ingrid e Fran pieno di tensione, desiderio e paura. Lei vorrebbe lasciarsi andare all’amore, ma allo stesso tempo non può ignorare la possibilità che quel giovane possa essere suo figlio.
