DATI TECNICI
Titolo originale: En carne propia
Titoli italiani: Anima persa (1ª edizione) / Natalia (2ª edizione)
Anno di produzione: 1990
Paese di produzione: Messico
Casa di produzione: Televisa
Produzione: Carlos Téllez e Lucero Suárez
Regia: Carlos Téllez
Soggetto: Carlos Olmos ed Enrique Serna
Puntate: 185 puntate da 25 minuti (versione originale messicana e 2ª ed. italiana) / 93 puntate da 45 minuti (versione internazionale e 1ª ed. italiana)
Anno di trasmissione in Italia: dal 08/09/1993 al 24/03/1994 (Rete4)
Sigla originale: “En carne propia”, di Pedro Plascencia Salinas
Sigla italiana: Chissà, di Gerardina Trovato
CAST
Edith González – Natalia de Jesús Ortega / Stefania Muriel Dumont
Gonzalo Vega – Ottavio Muriel
Eduardo Yáñez – Leonardo Rivadeneira
Martha Roth – Lella Dumont
Sebastián Ligarde – Giovanni Jiménez Escurdia
Mariana Levy – Olivia Serrano
Cecilia Toussaint – Laura Gámez
Norma Lazareno – Caterina Avellaneda de Serrano
Claudio Báez – Padre Gerardo Serrata
Raul Meraz – Don Alfonso Dumont
Liliana Weimer – Olga Labrada
Alejandro Tommasi – Alessio Berkauten
Fernando Rubio – Hans Mushenbrook
Juan Peláez – Giampaolo Nepomuceno Serrano
Angélica Aragón – Maddalena Dumont de Muriel
Susana Alexander – Suor Carolina
Patricia Reyes Spíndola – Antonia “Tota” Ramírez
Oscar Narváez – AgostinoGuzmán (Agostino)
Noé Murayama – Ispettore Obregon
Manuel López Ochoa – Ispettore Dionisio
Sebastián Rosas – Abele
TRAMA GENERALE
La vicenda si svolge nella Città del Messico dei primi anni Novanta e prende avvio con il matrimonio tra Ottavio Muriel, un ingegnere determinato e privo di scrupoli, e Maddalena Dumont, erede di una delle più importanti famiglie industriali del paese. Don Alfonso Dumont, padre della giovane e potente imprenditore del settore metallurgico, comprende ben presto le vere intenzioni del genero e decide di escluderlo dagli affari di famiglia.
Ferito nell’orgoglio e desideroso di vendetta, Ottavio organizza un falso rapimento della figlia Stefania per ottenere denaro dalla famiglia Dumont. Tuttavia il piano sfugge al suo controllo quando uno dei complici tenta di sequestrare realmente la bambina. Durante lo scontro Ottavio perde una mano, mentre il rapitore fugge con la piccola a bordo di un elicottero che poco dopo esplode. Non essendoci superstiti, Stefania viene dichiarata morta.
Passano gli anni e la situazione precipita ulteriormente. Maddalena scopre il coinvolgimento del marito nella scomparsa della figlia e minaccia di smascherarlo. Per impedirglielo, Ottavio la uccide e cerca di far passare il delitto per una tragica fatalità. Dopo la morte della donna, le sue cornee vengono donate a Natalia, una giovane non vedente che grazie al trapianto riacquista la vista…
