DATI TECNICI
Titolo italiano: Amore senza tempo
Titolo originale: Vivir a destiempo
Anno di produzione: 2013
Paese di origine: Messico
Casa di produzione: TV Azteca
Soggetto / Ideatore: Eric Vonn
Regia: Javier Patrón Fox e Fabián Corres
Produzione esecutiva: Fides Velasco (con Jacky Castro)
Numero puntate: 150 da 40-45 min
Sigla originale: “Vivir a Destiempo” cantata da Aranza (composta da Jorge Avendaño Lührs)
Sigla italiana: “E mi mancherai” dei Karma Connection
Doppiaggio italiano: A cura di Videodelta
CAST
Edith González – Paula / Paola Duarte de Bermúdez
Ramiro Fumazoni – Alejandro / Alessandro Monroy
Humberto Zurita – Rogelio / Ruggero Bermúdez
Andrea Noli – Sonia Duarte
Verónica Merchant – Cristina de Delgado
Juan Manuel Bernal – Patricio / Patrizio “Pato” Delgado
Marta Verduzco – Carolina de Rosario Duarte
José González Márquez – Félix “El Tigre” Delgado
Wendy de los Cobos – Amparo Ávalos
Víctor Huggo Martín – Salvador Chinchilla
Rafael Sánchez-Navarro – Martín Campos
Gabriela Roel – Eleonora Campos
Marcela Guirado – Tania Bermúdez Duarte
Carlos Marmen – Daniel Bermúdez Duarte
María Reneé Prudencio – Beatriz Valádez Ruíz vda. de Montenegro
Miri Higareda – Berenice Delgado
Luciano Zacharski – Eduardo “Lalo” Monroy Ávalos
German Girotti – Julio Montenegro Valádez / Julio Chinchilla Duarte
Ivonne Zurita – Rocío Campos
Israel Amezcua – Mauricio Campos
Mayra Sierra – Mirna Sierra
José Carlos Rodríguez – Eladio Sierra
Carmen Delgado – Soledad “Chole” Sierra
Rodolfo Arias – José Luis Cervantes
Amara Villafuerte – Leila Cervantes
Roberta Burns – Marisol
Francisco Balzeta – Saldaña
Carmen Madrid – Karina Gómez
Cecilia Romo – Úrsula
Lorenzo Narváez – Fabio
Irene Arcila – Romina
Alfonso Bravo – Ernesto
Jessica Roteache – Liliana Roché
Elvira Trejo – Lolita
Pedro Mira – Padre di Marisol
Diana Ferreti – Madre di Marisol
Aranza – Se stessa
TRAMA GENERALE
Paula Duarte (Edith González) vive da ventidue anni un matrimonio profondamente infelice con Rogelio Bermúdez (Humberto Zurita), un uomo prepotente, egoista e arrogante che la tratta senza il minimo rispetto. I due si erano conosciuti ai tempi dell’università, in un momento buio per Paula: stava affrontando il lutto per l’improvvisa morte del padre e la dolorosa rottura con Alejandro Monroy (Ramiro Fumazoni), il suo grande amore, trasferitosi all’estero per motivi di studio. Sentendosi abbandonata e ferita, la donna aveva cercato di colmare quel vuoto e dimenticare il passato sposando Rogelio, dal quale ha avuto due figli: Daniel e Tania.
Nel frattempo, anche Alejandro ha preso la sua strada sposando Amparo Ávalos (Wendy De Los Cobos), una donna capricciosa e infedele che lo ha reso padre di Eduardo. Tormentato dalla nostalgia e dalla crisi del suo stesso matrimonio, Alejandro decide di rintracciare Paula; quando scopre che anche lei si è rifatta una famiglia, sceglie di farsi da parte per non turbare la sua vita. Il destino, però, ha in serbo un piano diverso.
Eduardo, trasferitosi in Messico con il padre, conosce casualmente Tania – la figlia di Paula – e se ne innamora. Sarà proprio la storia d’amore tra i due ragazzi a far incrociare nuovamente i sentieri di Paula e Alejandro, riaccendendo una scintilla mai spenta e sollevando vecchi interrogativi.
l loro ricongiungimento, tuttavia, si preannuncia tutt’altro che semplice. Sebbene il tempo non abbia cancellato il loro sentimento, i cancelli del passato sono difficili da scardinare: Paula, pur sottomessa a un marito despota, teme che una separazione possa allontanarla dai figli. Questo accade nonostante abbia ormai scoperto i ripetuti tradimenti di Rogelio, consumati persino con sua sorella Sonia. A complicare lo scenario si aggiunge Amparo, pronta a tutto pur di ritornare in Messico e riconquistare Alejandro…
