Sulla produzione
La telenovela è il rifacimento fedele di un grandissimo successo argentino del 1975 intitolato Piel naranja, trasmesso da Canal 13 e interpretato da Marilina Ross, Arnaldo André e Marta Albertini. A differenza di Amore proibito, la storia del 1975 aveva un finale decisamente tragico in cui il marito geloso uccideva i due amanti prima di morire d’infarto.
Sul cast
Questa produzione appresenta la quarta e ultima telenovela interpretata da Verónica Castro in Argentina prima del suo definitivo rientro in Messico.
L’attore Arnaldo André (protagonista della versione originale del ’75) fu ricontattato per interpretare il ruolo di Miguel Ángel in questo remake, ma rifiutò la parte perché la sceneggiatura dava troppa centralità al personaggio di Verónica Castro, mettendo in secondo piano il ruolo maschile.
Sulla colonna sonora
Sia la sigla originale argentina (Nunca lo sabrá) sia quella utilizzata per la prima messa in onda in Italia (Né amico, né amante) sono interpretate dalla protagonista Verónica Castro.
Nella versione italiana vennero insolitamente utilizzati come musiche di sottofondo alcuni grandi successi pop dell’epoca, come It’s fantasy e I still believe di Amii Stewart, alternati ad altri brani della stessa Castro tratti dal suo LP come Reina de la Noche e Nadie como tú.
Sulla programmazione e la messa in onda
La telenovela è stata trasmessa in prima visione assoluta nel nostro Paese da Odeon TV, dall’11 aprile all’11 luglio 1988 nella fascia pomeridiana.
Dopo il debutto su Odeon TV, la serie è stata replicata prima su Rete A e in seguito dal circuito Cinquestelle (dove ha avuto l’onore di essere l’ultima telenovela in assoluto trasmessa dal circuito, in onda dal 2 maggio al 2 agosto 1995 alle ore 16:15).
A distanza di molti anni, dal 26 maggio 2010, la telenovela è tornata sul piccolo schermo per essere replicata sul canale tematico di Sky Lady Channel.
