trama a cura di Marianna Vitale
La telenovela è ambientata a Miami, dove si incrociano i destini di due mondi completamente diversi. Da un lato c’è Carolina Belloso, una ragazza sognatrice e dai sani principi; dall’altro Martín Arana, un affascinante pilota di linea della compagnia argentina “Sudamericana”. Martín è un seduttore nato, un libertino incallito che affronta la vita e l’amore con estrema leggerezza, un vizio ereditato dal padre e dal nonno. Quando i due si conoscono negli Stati Uniti, tra loro scatta una scintilla, ma per Martín la ragazza rappresenta l’ennesima, semplice avventura passeggera prima di fare rientro in patria per motivi di lavoro.
Carolina, però, mossa da un sentimento sincero e incapace di rassegnarsi a quel brusco addio, prende una decisione coraggiosa: lascia tutto e lo segue a Buenos Aires, riuscendo persino a farsi assumere come hostess nella sua stessa compagnia aerea. La realtà che la attende in Argentina è però una doccia fredda. Carolina scopre non solo che l’uomo è un dongiovanni senza rimorsi, ma che convive da anni con un’altra donna, l’elegante e gelosissima Lisette Mistral, proprietaria di una nota rivista di moda. Sentendosi profondamente ingannata e ferita nell’orgoglio, Carolina si impone di dimenticarlo e decide di non rivederlo mai più.
Il destino, tuttavia, si diverte a rimescolare le carte e i due si ritrovano inevitabilmente a lavorare insieme. Per sfuggire al dolore e tentare di voltare pagina, Carolina accetta il corteggiamento di Sergio, un ragazzo d’oro che si è innamorato perdutamente di lei. Ben presto, Martín fa una spiacevole scoperta: la ragazza che non riesce a togliersi dalla testa è diventata la fidanzata di suo fratellastro Sergio. Questo legame scatena una forte rivalità tra i due fratelli, soprattutto perché Martín si rende conto, giorno dopo giorno, di essere infelice al fianco di Lisette e di amare sinceramente solo Carolina. Forte delle sue indubbie doti di gran seduttore, Martín inizia a corteggiare nuovamente la hostess, riuscendo infine a convincerla a dare una seconda possibilità al loro amore.
A complicare la situazione si aggiunge un fittissimo intreccio di segreti che lega la cerchia di Lisette alle famiglie dei due ragazzi. Lisette ha infatti due sorelle: Linda, una donna frivola, cinica e calcolatrice, che ha sposato Alfonso (il padre di Martín) solo ed esclusivamente per interesse ed egoismo verso il suo denaro; e Giuliana, che è invece la moglie di Emiliano Soria. Ed è qui che emerge il primo grande segreto: Emiliano scopre di essere il vero padre di Carolina. L’uomo decide di confessare la verità alla ragazza, ma Carolina, ferita e orgogliosa, lo respinge duramente, incapace di perdonargli il fatto di aver abbandonato sua madre a un triste destino anni prima. Questa vicinanza forzata attira l’odio di Giuliana, che detesta apertamente Carolina considerandola il frutto illegittimo del tradimento del marito e una volgare arrivista.
Nel frattempo, Lisette è continuamente ossessionata dall’idea di perdere il suo convivente. Quando viene a conoscenza del fatto che Martín e Carolina sono tornati insieme, la sua gelosia diventa pericolosa, tanto da spingerla a minacciare apertamente la rivale. L’occasione per dividere i due innamorati si presenta quando Martín è in procinto di partire per un nuovo viaggio di lavoro. Prima di imbarcarsi, il pilota promette a Carolina che al suo ritorno la sposerà. Lisette, tuttavia, conoscendo la natura profondamente “farfallona” del compagno, decide di seguirlo di nascosto per coglierlo in fallo. Durante il viaggio, riesce a scattargli delle foto compromettenti insieme a una delle sue tante amanti e le invia immediatamente a Carolina tramite fax.
L’inganno di Lisette sortisce l’effetto sperato: Carolina, sentendosi tradita e umiliata ancora una volta, decide di tagliare definitivamente i ponti con Martín. Consumata dal dolore e dal desiderio di non apparire più davanti al mondo come una donna sola e indifesa, la ragazza fa due passi decisivi: accetta di riavvicinarsi a suo padre Emiliano e si fidanza ufficialmente con Sergio, accettando in breve tempo la sua proposta di matrimonio.
Mentre Martín, disperato per aver perso Carolina, inizia a frequentare diverse donne nel vano tentativo di dimenticarla, Lisette deve fare i conti con uno shock imprevisto. La donna comincia a ricevere inquietanti telefonate anonime la cui voce ricorda quella di Bruno, il suo ex marito che tutti credevano morto da diversi anni. Nello stesso periodo, Lisette inizia a essere corteggiata da Enzo, un uomo attraente e misterioso che ha subito un intervento di plastica facciale a causa di un terribile incidente che lo aveva lasciato sfigurato. Ben presto la verità viene a galla: Enzo è in realtà proprio Bruno, sopravvissuto all’incidente. Una volta rimossi i bendaggi e constatato che il sentimento tra loro non si è mai spento, Lisette e il redivivo ex marito decidono di concedersi una seconda possibilità, allontanandosi dalle vite degli Arana.
Nonostante Lisette sia ormai fuori dai giochi e Martín sia rimasto solo — ormai consapevole che Carolina è l’unica donna della sua vita —, la giovane hostess non cede. Pur sapendo nel profondo del suo cuore di ricambiare ancora i sentimenti di Martín, Carolina è accecata da un ostinato orgoglio e dai traumi subiti, e porta avanti con fermezza i preparativi per le nozze con Sergio.
Il giorno del matrimonio civile si avvicina, ma accade un fatto che cambia ogni cosa. Il buon Sergio ascolta casualmente una conversazione telefonica confidenziale in cui Carolina, in lacrime, confessa a una cara amica di essere ancora perdutamente innamorata di Martín e di stare per sposare lui solo per un profondo senso di gratitudine e affetto. Sergio, devastato ma animato da un amore immenso e altruista, decide di compiere un gesto estremo per la felicità di entrambi. Senza dire nulla a nessuno, finge che tutto sia normale e si presenta alla firma dell’atto civile. Al momento di apporre la firma sui registri, però, Sergio scrive deliberatamente il nome di suo fratello Martín anziché il proprio, facendo in modo che per la legge sia Martín a risultare sposato con Carolina.
Il giorno della celebrazione del rito religioso, Carolina si reca all’altare ignara della macchinazione. Quando scopre l’inganno ordito da Sergio, la ragazza rimane inizialmente sconvolta e contrariata dal gesto del fidanzato. Tuttavia, guardando Martín negli occhi e mettendo finalmente da parte l’orgoglio, capisce che quello era l’unico finale possibile: accetta così di convolare a nozze con Martín, riconoscendo che, nonostante tutti gli errori e le sofferenze, lui è sempre stato l’unico e vero uomo della sua vita.
FINE
