Riassunti – Replica “Vale a pena ver de novo”
1
Suely (Ângela Leal) è preoccupata per il trasferimento della piccola Maria Helena (Isabela Garcia) in un orfanotrofio più grande, dove potrà frequentare la scuola elementare. Selma (Tamara Taxman), amica di Lígia (Betty Faria), torna dall’Europa dopo essersi appena separata dal marito. Maria Helena supplica Suely di non permettere che la portino via. Nelson (Reginaldo Faria) spiega a Bruno (Kadu Moliterno) che l’azienda di Técio (Ivan Cândido) è passata ufficialmente sotto la sua proprietà per impedire che l’ex moglie di Técio potesse accampare diritti sulla Crismotor. L’assistente sociale Clara (Maria Helena Dias) informa Suely che il padre di Maria Helena è Nelson Fragonard. Lígia confida a Selma che il suo matrimonio con Heitor (Carlos Eduardo Dolabella) sta andando molto male. Suely va a cercare Miguel Fragonard (Raul Cortez), il chirurgo fratello di Nelson. Lígia, Selma e Heitor vengono invitati alla festa di compleanno di Kleber (José Lewgoy), ex marito di Stella (Tônia Carrero). Suely si reca all’appartamento di Nelson e lui la riceve.
2
Heitor accetta di pagare 40 mila cruzeiros per le foto che Lígia ha scattato nello studio di Bruno. Nelson dice a Suely di non credere che Maria Helena sia sua figlia. Ancora diffidente, Suely gli lascia il numero di telefono dell’orfanotrofio in cui si trova la bambina. Marcos (Fábio Jr.) comunica a sua madre Lourdes (Beatriz Segall) che farà il tirocinio in una clinica a Jardim Botânico. Técio avverte una leggera tachicardia mentre trasporta un oggetto pesante verso la barca. Suely visita l’orfanotrofio in cui Maria Helena sta per essere trasferita. Kleber dice a Bruno che Nelson vive di rendita grazie ai suoi immobili. Nelson si reca all’orfanotrofio dove si trova Maria Helena.
3
All’orfanotrofio, Nelson spiega a Clara che ha bisogno di raccogliere informazioni sulla qualità del servizio dell’istituto per fare una donazione. Clara lo riconosce come il padre di Maria Helena e tenta, invano, di convincerlo a fare visita ai bambini. Nelson lascia un assegno di ingente valore nelle mani di Clara. Jáder (Jorge Fernando), mentre aspetta Suely, accenna a Clara di aver ricevuto una lettera dall’avvocato del proprietario dell’appartamento in cui vivono, la quale comunica che devono lasciare l’immobile. Venuta a sapere che Nelson ha collaborato con Técio, Stella lo va a cercare per impedirgli di accettare la proprietà della Crismotor. Marcos discute con la madre riguardo ai suoi progetti di vita. Clara racconta a Suely della donazione fatta da Nelson all’orfanotrofio. Entusiasta, Suely decide di andare a cercarlo.
4
Irene (Eloísa Mafalda) parla con suo fratello Evaldo (Mauro Mendonça) sulle modalità di pagamento per il suo tanto sognato viaggio in Europa. Una delle inservienti dell’orfanotrofio picchia Maria Helena per aver preso una rivista senza autorizzazione. Suely va a cercare Nelson, ma lui fa dire di non essere in casa. Lígia propone a Selma di aprire insieme una nuova attività commerciale. Ha inizio il torneo di pesca. Nella stessa squadra ci sono Nelson, Bruno e Técio. Ad Angra dos Reis, dove si è recato con il padre, Paulo Roberto (João Cláudio Melo) esce in barca in compagnia di sconosciuti. Janete dice alla zia che non potrà fare l’esame di ammissione all’università perché il costo del corso di preparazione è troppo alto. Técio ha un attacco di cuore e cade in mare. Nelson si tuffa per salvarlo.
5
Nelson non riesce a trovare il corpo di Técio in acqua ed è costretto a risalire rapidamente a bordo a causa dell’avvicinamento di uno squalo. Ad Angra, Sérgio (Milton Moraes) e Celeste (Arlete Salles) sono preoccupati per la scomparsa di Paulo Roberto. Heitor dice a Lígia di non avere denaro per aiutarla ad avviare la nuova attività. Kleber, Stella e Bruno consolano Nelson per la morte di Técio. Quando Paulo Roberto fa ritorno a casa, Celeste gli comunica che rimarrà in punizione per il resto del fine settimana. Stella presenta Marcos a Miguel. Marcos incontra Sandra (Glória Pires) in clinica. Ignorando che la ragazza sia la figlia del chirurgo, i due si scambiano i numeri di telefono per un futuro appuntamento. Bruno rivela a Nelson che Técio aveva acquistato un biglietto di sola andata per l’Australia.
6
Preoccupati per i possibili problemi finanziari di Técio, Nelson e Bruno ammettono che, in caso di complicazioni, non avranno modo di dimostrare che la Crismotor non appartiene a Nelson. Per strada Nelson incontra Edir (Cláudio Cavalcanti), un vecchio amico, e lo porta a pranzo nel suo appartamento. Marcos accetta l’invito della madre ad andare alla festa di compleanno di Kleber. Nelson confida a Edir i suoi problemi. Gli racconta della possibilità di essere padre di un’orfanella, della morte di Técio e di una recente sensazione di solitudine. Alla festa di Kleber, Bruno commenta con il padre che la situazione di Nelson alla Crismotor è peggiore di quanto si aspettassero. Di sera, mentre esce dal garage del suo palazzo, Nelson viene fermato da Suely.
7
Temendo la possibilità di uno scandalo, Nelson (Reginaldo Faria) chiede a Suely (Ângela Leal) di salire in macchina per parlare. Nelson porta Suely a casa sua, alla Ilha do Governador, e le chiede di não cercarlo più. Alla festa di Kleber (José Lewgoy), Bruno (Kadu Moliterno) commenta con Miguel (Raul Cortez) che Nelson è sul punto di subire una grave perdita finanziaria. Nelson incontra Miguel nei bagni della festa. Miguel offre del denaro al fratello, lasciando Nelson contrariato. Lígia (Betty Faria) litiga con Heitor (Carlos Eduardo Dolabella) per gelosia nei confronti di Márcia (Natália do Vale). Nelson riceve una lettera e, preoccupato, telefona all’avvocato che sta effettuando la perizia sulla situazione finanziaria della Crismotor.
8
Nelson racconta a Kleber di aver ricevuto una notifica dall’ufficio protesti per pagare un debito a nome della Crismotor. Suely dice a Jáder (Jorge Fernando) che cercherà di trovare qualcuno disposto ad adottare Maria Helena (Isabela Garcia). Stella (Tônia Carrero) manda il suo cameriere a prendere dell’acqua di mare per rinfrescarsi nel suo attico. Tramite Márcia, Irene (Eloísa Mafalda) si reca al corso di preparazione universitaria dove lavora Edir (Claudio Cavalcanti) per chiedere una borsa di studio per Janete (Lucélia Santos). Evaldo (Mauro Mendonça) avverte Irene, Wilma (Aracy Cardoso) e Janete che la situazione finanziaria è difficile. Di conseguenza, per poter comprare l’appartamento, è necessario che Irene rinunci al suo tanto sognato viaggio in Europa. Suely porta Maria Helena a casa di Irene e le chiede di adottare la bambina. Kleber dice a Nelson, alla presenza di Stella, Bruno, Lucy (Tetê Medina) e dell’avvocato, che la situazione della Crismotor è estremamente grave.
9
Irritato dalla presenza di Lucy alla riunione in cui si discute del suo problema con la Crismotor, Nelson le chiede di allontanarsi. Lucy insiste per rimanere in qualità di rappresentante di Miguel, ma alla fine esce. Janete rimane sorpresa dalla mancanza di buon senso di Suely riguardo alla richiesta di adozione di Maria Helena e la manda via. Kleber dice a Nelson che, molto probabilmente, perderà tutti i suoi beni per pagare il debito con la Crismotor. Janete convince Irene a non rinunciare al viaggio in Europa. Marcos (Fábio Jr.) e Sandra (Glória Pires) si incontrano in un bar. Lígia dice a Heitor di aver chiesto un prestito in banca per offrire una cena. Janete va all’orfanotrofio a cercare Suely.
10
Janete viene ricevuta da Suely a casa di quest’ultima. Janete si scusa per il suo comportamento aggressivo della sera precedente e le lancia un avvertimento: dice che Suely non deve annullarsi così tanto in funzione degli altri perché, agendo in questo modo, finirà per diventare uguale a Irene. Edir dice a Lourdes (Beatriz Segall) di non aver modo di pagare la quota straordinaria del condominio. Márcia, Edir e Clarisse (Jacqueline Laurence) vedono Marcos e Sandra parlare, ma non riescono a ricordare da dove conoscano la ragazza. Marcos e Sandra si baciano e fissano un nuovo appuntamento. Il manager dell’agenzia immobiliare avvisa Nelson che gli affitti dei suoi immobili d’ora in poi saranno versati alla Crismotor. Irene rinuncia al viaggio. Lígia va a casa di Sérgio (Milton Moraes) e Celeste (Arlete Salles) per portare Paulo Roberto.
11
Lígia chiede scusa a Sérgio e Celeste per l’ultimo litigio. Dice che le piacerebbe che fossero amici per il bene di Paulo Roberto. Nelson chiede lavoro a un amico di Kleber per esercitare la professione di economista, ma l’amico lo scoraggia dicendo che lo stipendio per un economista alle prime armi è molto basso. Nelson scopre che il suo motoscafo è stato pignorato dai creditori della Crismotor. Janete sostiene l’esame per la borsa di studio del corso di preparazione universitaria. La famiglia di Janete si trasferisce nel nuovo appartamento. Heitor comunica a Lígia di aver ricevuto un’offerta per lavorare due anni in Europa. Dopo una discussione con il padre, Janete va via di casa portando con sé i propri vestiti. Nelson fa la conoscenza di Maria Helena su una spiaggia della Ilha do Governador.
12
Nelson parla con Maria Helena del mare. Poi i due si siedono sulla sabbia e lui le promette che andrà a prenderla per fare un giro in barca insieme. Janete va a casa di Suely e le chiede di poter restare lì mentre decide il proprio destino. Suely la accoglie e ascolta i suoi sfoghi sul comportamento della famiglia. Lígia dice a Heitor che non vuole trasferirsi. Nelson racconta a Edir di essere rimasto incantato da Maria Helena. Edir risponde che l’amico sta solo cercando di fuggire dai gravi problemi che sta affrontando. Piangendo, Sandra dice a sua madre che non vuole che Marcos sappia che lei è la figlia del famoso chirurgo Miguel. Lucy si reca a casa di Nelson.
13
Lucy (Tetê Medina) dice a Nelson (Reginaldo Faria) che Miguel (Raul Cortez) le ha chiesto di invitarlo a trascorrere il fine settimana insieme ad Angra dos Reis. Nelson non ci crede. La famiglia di Janete (Lucélia Santos) va a cercarla a casa di Suely (Ângela Leal). In una conversazione seria, Janete dice che sarà meglio per tutti se se ne andrà di casa. Evaldo (Mauro Mendonça) finisce per ammettere di aver perso molti soldi al gioco e le permette di viaggiare con gli amici. Entusiasta dei nuovi contatti che ha stretto nell’alta società, Lígia (Betty Faria) decide di provare a trattare Heitor (Carlos Eduardo Dolabella) con molto amore per convincerlo a rinunciare al viaggio. Nelson arriva a casa di Miguel ad Angra. Venuto a sapere che il fratello ha dovuto viaggiare per motivi urgenti, Nelson non ci crede e diffida delle intenzioni di Miguel riguardo a un riavvicinamento. Heitor arriva a casa e dice che andrà a fare la sauna. Delusa, Lígia aspetta il ritorno del marito e, insospettita, gli chiede dove sia stato fino alle 3 del mattino.
14
Heitor riesce a calmare la gelosia di Lígia e i due si baciano appassionatamente. Janete, Lia (Ticiana Studart) con il suo ragazzo, Suely e Maria Helena (Isabela Garcia) arrivano ad Angra in cerca di Nelson. Si presentano a Lucy come amiche di Nelson. Selma (Tamara Taxman) dice a Lígia che non è disposta a farle da socia in nessuna transazione commerciale. Nelson chiede a Miguel del denaro da investire nella produzione di windsurf. Inizia una discussione e Nelson dà un pugno a Miguel. Uscendo dalla casa di Angra, Nelson rimane sorpreso dalla presenza di Suely e Maria Helena.
15
Maria Helena parla con Lucy. Nelson e Miguel si incontrano in camera. Miguel si scusa per le dure parole dell’ultima conversazione e si dice disposto ad aiutarlo. I due discutono di questioni del passato e Nelson dà del ladro a Miguel. Lucy chiede a Nelson chi sia Maria Helena. Bruno (Kadu Moliterno) parla con Janete. Durante la proiezione del film a casa di Stella (Tônia Carrero), Lígia è gelosa di Heitor. Lucy insiste affinché Miguel aiuti Nelson. Janete supera l’esame e ottiene la borsa di studio per il corso di preparazione universitaria. Bruno chiama Janete e la invita ad andare a teatro. Lucy si reca all’orfanotrofio in cerca di Maria Helena.
16
Lucy parla con Clara (Maria Helena Dias) di Maria Helena e della possibilità che la bambina sia figlia di Nelson. Nelson chiede a Stella un prestito per aprire una fabbrica di windsurf. Selma avvisa Lígia di aver affittato un appartamento e che traslocherà. Lucy cerca un avvocato per informarsi su come ottenere la tutela di Maria Helena. Il marinaio Tinhorão (Clementino Kelé) dice a Nelson che vuole continuare a lavorare con lui, anche gratis. Durante la cena a casa di Lígia, la donna chiede a uno dei direttori della compagnia di Heitor di non trasferirlo a Londra. Dopo il teatro, Bruno e Janete cenano insieme. Quando gli ospiti se ne vanno, Lígia e Heitor discutono. Lui fa le valigie e va in un hotel. Nelson va ad Angra a prendere il veliero che apparteneva al padre. Heitor propone a Lígia la separazione definitiva e dice che andrà a Londra. Lucy prende Maria Helena dall’orfanotrofio per un giro in macchina.
17
Lucy e Maria Helena si dirigono verso la spiaggia di Leblon. Nelson porta il veliero da Angra a Rio. Heitor si accorda con Lígia: lei rimarrà nell’appartamento e, invece di darle un assegno di mantenimento mensile, lui venderà l’immobile in modo che lei possa aprire l’attività che desidera. Stella incontra Lucy e Maria Helena e le invita nel suo appartamento. Lucy confessa all’amica che sta pensando di adottare Maria Helena. Lígia chiede a Sérgio (Milton Moraes) di aumentare il mantenimento di Paulo Roberto; lui dice che ci penserà. Nelson dice a Edir (Cláudio Cavalcanti) che ha intenzione di affittare un appartamento più piccolo per risparmiare. Lourdes (Beatriz Segall) viene a sapere, tramite Márcia (Natália do Valle), que Heitor ha lasciato Lígia definitivamente. Al salone di bellezza, Marinete (Terezinha Sodré) racconta che Heitor è prossimo alle nozze con Selma.
18
Lígia riesce ad affittare un negozio. Lourdes va a trovare Lígia a casa, la invita a un concerto di Maria Bethânia e le consiglia di andare a farsi le unghie nel salone dove lavora Marinete. Senza sapere di avere di fronte proprio Lígia, Marinete parla del matrimonio tra Heitor e Selma. Umiliata, Lígia rivela la propria identità e se ne va. Bruno si rifiuta di aiutare Nelson nella produzione di windsurf. La cameriera di Nelson lo avvisa che due uomini lo stanno aspettando per portargli via l’auto. Janete lavora come fotografa nel locale del concerto. Seduta accanto a Lourdes al concerto della Bethânia, Lígia vede Heitor e Selma entrare mano nella mano.
19
Janete (Lucélia Santos) fotografa Lígia (Betty Faria), Lourdes (Beatriz Segall) e i loro ospiti. Lígia piange, ferita, nel vedere Heitor (Carlos Eduardo Dolabella) e Selma (Tamara Taxman) innamorati. Nelson (Reginaldo Faria) decide di dormire sul veliero per non farsi trovare. Nel bagno del locale del concerto, Lígia blocca la porta e aggredisce Selma violentemente. All’uscita dallo spettacolo, Lígia viene avvicinata da alcuni borseggiatori di strada. Nelson, che si trova a camminare nei paraggi, li mette in fuga. Nelson porta Lígia sul veliero e medica le sue ferite. Lígia confida a Nelson il motivo della sua rissa con Selma. Nelson e Lígia si baciano. L’uomo le rivela di attraversare gravi problemi finanziari e di essere disoccupato. La mattina successiva, Lígia se ne va senza lasciare traccia. Quando arriva al suo appartamento, trova Heitor che le comunica una pessima notizia: Sérgio (Milton Moraes) è morto di trombosi durante il sonno.
20
Lígia comunica al figlio la morte di Sérgio. Sulla spiaggia di Ipanema, Bete (Maria Padilha) lancia la moda del topless togliendo il pezzo di sopra del bikini. Tuttavia, la lamentela di un uomo, che chiama la polizia, la costringe a desistere dall’idea. Nelson confida a Edir (Cláudio Cavalcanti) di non riuscire a dimenticare Lígia. Edir dice a Nelson di fidarsi di lui al punto da permettere che la produzione di windsurf venga intestata legalmente a suo nome. Al funerale di Sérgio, Celeste (Arlete Salles) tratta Lígia freddamente. Ad Angra, Sandra (Glória Pires) rimane sorpresa nel vedere che Bruno (Kadu Moliterno) è tra gli invitati all’anniversario di matrimonio dei suoi genitori. Sandra spiega a Marcos (Fábio Jr.) i motivi che l’avevano spinta a nascondere di essere la figlia di Miguel (Raul Cortez). Nelson fa visita a Maria Helena (Isabela Garcia) in orfanotrofio. Selma va a cercare Lígia.
21
Selma chiede a Lígia di dimenticare il passato e di tornare a essere sue amiche. Lígia risponde, con grande aggressività, che la odierà per il resto dei suoi giorni. Selma ribatte dicendo che Lígia non ha mai amato nessuno e che pensa solo al denaro. Addolorata dalle parole dell’ex amica, Lígia pensa a Nelson. Janete si reca con Bruno ad Angra dos Reis. Bete e Marcos conversano, scatenando la gelosia di Sandra. Lucy (Tetê Medina) supplica Stella (Tônia Carrero) di non fare parola con nessuno dei suoi piani di adozione per Maria Helena. Lourdes chiede a Miguel di consigliare Marcos dal punto di vista professionale, ma riceve un netto rifiuto da parte del chirurgo. Suely (Ângela Leal) rivela a Maria Helena che Lucy ha intenzione di adottarla. Ad Angra, un motoscafo a bordo del quale si trovavano Lucy e Janete esplode.
22
Disperato, Miguel costata che Lucy è deceduta nell’esplosione del motoscafo. Sandra piange abbracciata a Stella. Marcos, Edir e Bruno trasportano il marinaio, gravemente ferito, e Janete al pronto soccorso locale. Lígia insiste con il proprio avvocato per ottenere la pensione di Sérgio per intero. Gli esami di Janete evidenziano un’emorragia interna in corso. Marcos si vede costretto a operarla d’urgenza. Maria Helena sente Jader (Jorge Fernando) accennare a Clara (Maria Helena Dias) del decesso di Lucy. Nelson comunica alla domestica che lascerà l’appartamento per trasferirsi a vivere definitivamente sul veliero. Lourdes comunica a Nelson la morte di Lucy. Clara si accorge che Maria Helena è scappata dall’orfanotrofio.
23
Senza denaro per l’autobus, Maria Helena prende un taxi per strada e chiede al conducente di condurla alla spiaggia di Leblon. Dopo essere stati operati, Janete e il marinaio sono fuori pericolo. Tenendo Marcos per mano, Janete lo ringrazia per averle salvato la vita. In quel momento, Bruno entra nella stanza e si ingelosisce. Clara decide di denunciare alla polizia la scomparsa di Maria Helena. Nelson si reca al funerale di Lucy. Celeste nota un annuncio sul giornale in cui Lígia invita a una messa in suffragio di Sérgio alla stessa identica ora della messa che lei stessa aveva fatto celebrare. In un bar, una signora offre la merenda a Maria Helena. Un agente di polizia si avvicina e domanda alla bambina come si chiami.
24
Maria Helena mente al poliziotto, dicendo di chiamarsi Tereza e di abitare lì nei paraggi. Suely ferma Nelson all’uscita del cimitero e gli dice di aver bisogno di parlargli. I due pranzano insieme e Nelson promette che, non appena si troverà in una situazione economica migliore, aiuterà Maria Helena. Evaldo (Mauro Mendonça) compra una bicicletta da regalare a Janete. Bruno e Suely si recano al bar dove Maria Helena è stata avvistata dall’agente. Alfredo (Fernando Eiras) propone a Jader che lui e Suely dividano l’affitto dell’appartamento di Leblon insieme a lui e Bete. Lígia va a trovare Celeste a casa e le dice di essere venuta per risolvere questioni di reciproco interesse.
25
Lígia (Betty Faria) propone a Celeste (Arlete Salles) di trovare un accordo affinché la metà della pensione di Sérgio (Milton Moraes) e della casa di Angra vadano a Paulo Roberto. Celeste dice a Lígia che rinuncia a tutto, poiché l’unica cosa che desiderava era avere Sérgio al suo fianco. Vergognandosi, Lígia scoppia a piangere e Celeste cerca di calmarla. Suely (Ângela Leal) e Bruno (Kadu Moliterno) cercano Maria Helena (Isabela Garcia) sulla spiaggia. Miguel (Raul Cortez) chiede a Stella (Tônia Carrero) di chiamare Nelson (Reginaldo Faria) per parlare con lui. Lígia invita Celeste a vivere nel suo appartamento e lei accetta. Bruno offre a Suely il lavoro di receptionist nel suo studio fotografico. Kleber (José Lewgoy) torna dal viaggio e fa le condoglianze a Miguel. Nelson chiede denaro a Kleber. Maria Helena bussa alla porta di casa di Stella e lì trova Suely e Bruno.
26
Commossa nel vedere che Maria Helena si è ricordata di cercarla, Stella dice alla bambina che non le mancherà mai più nulla. Kleber rifiuta di dare a Nelson il denaro per la produzione di windsurf. Stella dice a Suely che vuole adottare Maria Helena. Sapendo che Miguel vuole parlare con Nelson, Suely si offre di organizzare l’incontro. Bruno fa visita a Janete (Lucélia Santos) in ospedale. Marcos (Fábio Jr.) fa visita a Janete e le dice che gli piacerebbe uscire con lei non appena si sarà ripresa dall’operazione. Stella va a prendere Maria Helena all’orfanotrofio per fare una passeggiata. Nelson va a cercare Miguel.
27
Miguel dice a Nelson che, poco prima di morire, Lucy (Tetê Medina) lo aveva convinto ad aiutarlo. Per questo motivo, è disposto a dargli il denaro di cui Nelson ha bisogno per la produzione di windsurf. Stella va con Maria Helena in un centro commerciale per fare acquisti per la bambina. Quando si rende conto che è domenica, usa il suo prestigio per convincere i proprietari dei negozi ad aprire le porte solo per lei. Nelson va allo studio di Bruno e gli racconta che inizierà la produzione di windsurf. Nelson vede una foto di Lígia sul tavolo di Bruno e chiede di poterla tenere. Nell’ambulatorio di Miguel, Nelson finisce per confessare al fratello di non essere più così sicuro di dover accettare o meno quel denaro.
28
elson strappa l’assegno che Miguel gli ha dato e dice che lui e tutti i suoi amici avevano ragione: non ha la maturità professionale per avviare un’attività così rischiosa. Nelson ringrazia il fratello per il supporto e l’amicizia. Miguel rimane commosso dal suo atteggiamento. Nelson si offre di andare a casa di Miguel, ad Angra, per pagare i dipendenti. Mary (Maria Helena Pader) arriva dall’Europa e viene accolta dagli amici a casa di Clarice (Jacqueline Laurence), dove vive. Ad Angra, Lígia vende la casa di Sérgio a due acquirenti. Nelson arriva alla casa di Miguel in barca a vela e paga i dipendenti. Miguel e Sandra (Glória Pires) vanno a una proiezione di un film a casa di Stella. Ad Angra, Nelson e Lígia si incontrano in un bar.
29
Nelson e Lígia si spiegano a vicenda cosa ci fanno ad Angra. Nelson la invita a cena. Dopo cena, i due si baciano mentre ballano. Terminata la proiezione del film, Sandra dice a Stella che Edson l’ha invitata a uscire. Lígia perde l’autobus e Nelson la convince a tornare in barca con lui. Stella caccia Edson dal suo appartamento dicendo che non vuole più avere nulla a che fare con lui. Márcia (Natália do Valle) litiga con Edir (Cláudio Cavalcanti). Dice che se dovesse scegliere tra il vivere con sua madre o con suo marito, sceglierebbe Lourdes. Sulla barca, Nelson dice a Lígia di essere innamorato di lei. Poiché Lígia non crede alle parole di Nelson, lui le mostra la fotografia che ha preso da Bruno.
30
Lígia finisce per riconoscere che Nelson è sincero quando dice di amarla e di voler vivere con lei per il resto della vita. Dopo che gli amici se ne sono andati, Mary dice a Clarice che il viaggio non è stato così bello come si aspettava, perché non ha la cultura né amici che vivono in Europa. Lígia chiede a Nelson se ha o meno denaro. Lui risponde che è riuscito a malapena a pagare la cena. Il giorno successivo, Nelson ancora la barca a vela su un’isola deserta e i due si baciano appassionatamente. Nelson propone a Lígia di iniziare una vita insieme da quel preciso momento e le chiede di sposarlo.
31
Lígia (Betty Faria) dice a Nelson (Reginaldo Faria) che, se lui le confidasse i suoi problemi, lei potrebbe aiutarlo a risolverli. Nelson, tuttavia, chiede a Lígia di aspettare sei mesi, in modo che lui possa riprendersi finanziariamente e sposarla. Indispettita dal suo atteggiamento, Lígia dichiara che non aspetterà così tanto tempo per qualcuno che a malapena conosce. Lígia si congeda da Nelson e lui promette di cercarla. Dal parrucchiere, Márcia (Natália do Valle) incontra Stella (Tônia Carrero) in compagnia di Maria Helena (Isabela Garcia) e le confida di aver litigato con Edir (Cláudio Cavalcanti). Venuta a sapere che Márcia non può avere figli, Stella le consiglia di riconciliarsi con il marito adottando un bambino. Marcos (Fábio Jr.) riceve un messaggio da parte di Miguel (Raul Cortez) per incontrarlo il giorno seguente in clinica. Bete (Maria Padilha) racconta a Stella che, ancora una volta, un poliziotto le ha proibito di fare il “topless” in spiaggia. Stella decide di fare il “topless” nello stesso identico punto il giorno successivo, per vedere se qualcuno oserà proibirglielo.
32
Marcos riceve un’offerta per lavorare con Miguel. Stella, Bete e Gilda (Maria Zilda Bethlem) fanno il “topless”. Evaldo (Mauro Mendonça) viene licenziato. Sui giornali appare la foto di Stella mentre picchia la guardia. Il giudice nega il permesso per l’adozione della bambina.
33
Stella fa visita a Maria Helena all’orfanotrofio e le comunica che il giudice non ha concesso l’adozione. Nelson pranza con Miguel e si dice soddisfatto del denaro guadagnato con il giro in barca insieme ai turisti. Janete (Lucélia Santos) torna a frequentare le lezioni del corso di preparazione universitaria. Stella convoca Márcia a casa propria e chiede a lei e a Edir di adottare Maria Helena, promettendo che fornirà tutto l’aiuto finanziario necessario per il sostentamento della bambina. Bruno (Kadu Moliterno) chiede a Janete di sposarlo, ma lei lo scoraggia, dicendogli di non essere — e di non poter mai essere — innamorata di lui. Suely (Ângela Leal) confida a Clara (Maria Helena Dias) di voler adottare Maria Helena. Proprio mentre Clara sta dicendo a Suely di non vedere ostacoli per l’adozione, Márcia arriva all’orfanotrofio. Márcia comunica a Clara e Suely la sua intenzione di adottare Maria Helena.
34
Clara spiega a Márcia di aver appena ricevuto un’altra richiesta di adozione da parte di Suely. In un franco confronto, Márcia e Suely giungono alla conclusione che la cosa migliore per Maria Helena sia rimanere con la famiglia di Márcia. Lígia cerca la barca di Nelson, ma non la trova. Lourdes (Beatriz Segall) dice a Márcia di essere contraria all’adozione di Maria Helena. Lourdes insinua poi che Marcos stia lavorando con Miguel grazie alla sua influenza. Irritato, Marcos svela la verità, dicendole che in realtà Miguel la considera solo una persona noiosa. Ferita, Lourdes scoppia a piangere. Celeste (Arlete Salles) ottiene il lavoro di segretaria di Miguel in clinica. In agenzia di viaggi, Irene (Eloísa Mafalda) viene a sapere del licenziamento di Evaldo. Il giudice concede il permesso affinché Maria Helena venga adottata da Márcia ed Edir. Márcia si reca all’orfanotrofio a prendere Maria Helena. Bruno invita Nelson ad andare con lui all’inaugurazione del negozio di Lígia.
35
Attraverso Suely, Evaldo viene presentato a Nelson affinché i due lavorino insieme promuovendo tour turistici con la barca di Nelson. Márcia consola Maria Helena, triste per dover lasciare i suoi amici dell’orfanotrofio. Nelson dice a Bruno che non andrà all’inaugurazione del negozio di Lígia, poiché desidera rivederla solo quando avrà successo nella vita; l’argomentazione di Nelson è che Lígia non amerebbe mai un perdente. Maria Helena viene accolta da Edir e da Antônia (Ilva Niño), la domestica di casa di Márcia. Nelson supplica Suely di non accennare a Edir della possibilità che Maria Helena sia sua figlia. Lourdes tratta Maria Helena con distacco e freddezza. Dopo la festa di inaugurazione del negozio di Lígia, Bruno e Marcos si scontrano fisicamente in strada a causa di un parcheggio. Nelson cerca Lígia a casa di lei.
36
Celeste va a dormire, lasciando Lígia e Nelson da soli. Lígia dice a Nelson di essere molto felice per la sua visita e i due si baciano appassionatamente. Nelson chiede a Lígia di accettare il fatto di potersi vedere solo sporadicamente, senza alcun tipo di impegno, finché lui non sarà in grado di offrirle una stabilità finanziaria. Dopo un’iniziale resistenza, Lígia acconsente, dicendo che non sopporterebbe l’idea di non vederlo affatto. Quando Maria Helena esce con Edir per andare a scuola, Lourdes rifiuta il bacio della bambina. Venuta a conoscenza della rissa tra Marcos e Bruno, Lourdes tenta di convincere il figlio a chiedere scusa a Bruno. Evaldo dice a Janete di essere orgoglioso di lei, sapendo che sposerà Bruno Simpson, erede di una delle più grandi fortune del Brasile.
37
Janete (Lucélia Santos) perde la pazienza con la famiglia quando si accorge che tutti danno ormai per scontato il suo matrimonio con Bruno (Kadu Moliterno). La ragazza dichiara a Evaldo (Mauro Mendonça), Irene (Eloísa Mafalda) e Vilma (Aracy Cardoso) di non aver accettato la proposta di matrimonio del giovane semplicemente perché non lo ama. Lígia (Betty Faria) incontra Nelson (Reginaldo Faria) a bordo del veliero. Lourdes (Beatriz Segall) comunica a Márcia (Natália do Valle) e Edir (Cláudio Cavalcanti) che non tollererà più che Maria Helena (Isabela Garcia) dorma nel suo salotto. Suely (Ângela Leal) porta Maria Helena a fare una passeggiata e la bambina le confida di essersi accorta che Lourdes non la sopporta. Nel vedere Lourdes e Edir discutere su dove sistemare a dormire Maria Helena, Marcos (Fábio Jr.) interviene dicendo che cederà la propria camera; subito dopo spiega che questa era l’occasione che stava aspettando per andarsene di casa. Nonostante le proteste di Lourdes, Marcos se ne va, lasciando la madre in una crisi di pianto. Janete si reca all’appartamento di Suely e le chiede ospitalità per la notte. Anche Marcos decide di passare la notte lì: i due scoprono così di stare vivendo la stessa identica situazione.
38
Márcia convince Edir ad aspettare ancora un mese prima di traslocare dall’appartamento di Lourdes. Nell’appartamento di Suely, Marcos confessa a Janete di essere geloso del suo rapporto con Bruno. Marcos e Janete si baciano; lei gli dichiara di amarlo fin dal primo istante in cui si sono visti. Lígia decide di cercare informazioni su Nelson tramite Bruno. Sandra (Glória Pires) rimane profondamente delusa quando Marcos le dice che farà un’uscita in barca a vela (classe Laser) in compagnia di una ragazza. Alla Lagoa, Marcos aiuta Janete a manovrare la barca. Lourdes si reca all’appartamento di Suely alla ricerca di Marcos; Suely la avvisa che il figlio non c’è, ma la donna decide di aspettarlo comunque.
39
Lourdes tratta Suely con arroganza e freddezza mentre aspetta Marcos. Quando il ragazzo arriva, Suely si apparta per lasciarli soli. Lourdes si rende conto che Marcos è fermamente deciso a non vivere più con lei e tenta di convincerlo a fidanzarsi con la figlia di Miguel (Raul Cortez). Irritato dall’atteggiamento della madre, Marcos le chiede di andarsene. Più tardi, Lourdes vede Marcos e Janete insieme e riconosce la ragazza. Lígia si reca nello studio di Bruno e gli domanda se sappia qualcosa sul conto di Nelson; Bruno mente dicendo di no e la invita alla festa di compleanno di Gilda (Maria Zilda Bethlem). Suely commenta con Bete (Maria Padilha) che andrà al compleanno di Gilda solo perché sa che ci sarà anche Nelson. Lourdes si ricorda che Janete è la fotografa del locale di spettacoli e dice a Márcia che la ragazza pagherà care le conseguenze per l’audacia di essersi intromessa tra Marcos e Sandra.
40
Lourdes interroga Marcos sul suo rapporto con Janete; Marcos le confessa di essere completamente innamorato di lei. In seguito, Marcos invita Janete a trascorrere il fine settimana successivo con lui a Búzios; Janete avvisa i familiari del viaggio, ma la notizia non viene accolta bene. Bete commenta con Sandra di sospettare che Suely sia innamorata di Nelson. Lourdes va a trovare Sandra a casa sua: dopo che la ragazza le ha confessato il suo amore per Marcos, la megera le mente spudoratamente, dicendole che il figlio non fa altro che parlare di lei da quando l’ha conosciuta. Kleber (José Lewgoy) invita Celeste (Arlete Salles) alla festa di compleanno di Gilda. Janete racconta a Bruno che lei e Marcos si stanno frequentando; accecato dalla gelosia, Bruno si rifiuta di continuare a darle lavoro come modella. Janete torna quindi a lavorare al Canecão. Nelson arriva alla festa di Gilda, dove si trovano sia Lígia sia Suely.
41
Alla festa, Nelson parla con Suely. Non appena scorge Lígia, l’uomo decide di andarsene prima che lei noti la sua presenza. Nelson e Suely si recano in un bar e lui le confida di essere innamorato di un’altra donna. Vilma accenna a Janete che Evaldo è sul punto di concludere un affare che frutterà molto denaro. Nelson telefona a Lígia e i due si incontrano nell’appartamento della donna; Nelson le promette che presto sarà in grado di offrirle una situazione economica dignitosa. Nel frattempo, Lourdes assume un investigatore privato per indagare sulla vita di Janete. Dopo i primi riscontri, Lourdes riferisce a Márcia di aver scoperto le condizioni socio-economiche della famiglia della ragazza, definendoli “gente del livello più basso”. Infine, Lourdes va incontro a Janete proprio all’ingresso del locale dove la giovane lavora.
42
Lourdes dice a Janete che devono parlare non appena lei avrà terminato il turno di lavoro. Le due vanno a cena insieme e Lourdes tenta di convincere Janete a lasciare Marcos, sostenendo che il ragazzo stia frequentando la figlia di Miguel Fragonard. Intuendo le menzogne di Lourdes, Janete replica fermamente che nessuno si intrometterà nella sua relazione con Marcos; irritata, la ragazza si alza e se ne va, lasciando Lourdes da sola al ristorante. Successivamente, Lourdes incarica l’investigatore di indagare sugli affari tra Nelson ed Evaldo, il padre di Janete. Il detective segue il veliero di Nelson e riesce a fotografare lui ed Evaldo mentre ricevono delle casse da un’altra imbarcazione. Evaldo assicura a Nelson che la merce è una commissione per un suo cugino, ma in realtà si tratta di contrabbando. Lourdes pretende che il fotografo le consegni subito gli scatti, affermando di averne urgente bisogno per usarli contro Janete.
43
L’investigatore chiede a Lourdes una grossa somma di denaro per le spese del suo servizio. Lourdes convoca Marcos nel proprio appartamento e fa un ultimo tentativo per convincerlo a fidanzarsi con Sandra. Notando che Marcos è irremovibile, Lourdes telefona all’investigatore e ordina le foto per il giorno successivo. Lourdes ottiene il denaro da Kleber, dicendogli che si tratta di un anticipo per l’acquisto di un’opera d’arte. Ricevute le foto dall’investigatore, Lourdes si reca all’appartamento di Mary e Clarice per incontrare Janete. Lì, Lourdes chiede di rimanere da sola con Janete, ma Clarice dichiara di volerne conoscere il motivo.
44
Lourdes mostra le foto che provano il coinvolgimento di Evaldo e Nelson in un contrabbando di gioielli. Lourdes lancia un ultimatum a Janete: se non lascerà Marcos, denuncerà Evaldo alla polizia. Nel frattempo, Nelson racconta a Lígia di vivere su una barca di proprietà di suo fratello e di guadagnarsi da vivere portando in giro i turisti. Janete confida a Evaldo, Vilma e Irene del ricatto di Lourdes. Evaldo ammette che Lourdes ha detto la verità; aggiunge che la colpa è solo sua e che Nelson è del tutto innocente. Janete giunge alla conclusione di non poter cedere alle minacce di Lourdes: comunica la decisione alla famiglia e telefona a Lourdes, autorizzandola a informare la polizia. Lourdes si vede poi costretta dall’investigatore a sporgere formale denuncia, poiché l’uomo ritiene ingiusto non divulgare le prove di un reato. Evaldo viene prelevato dal suo appartamento dai poliziotti per essere interrogato in commissariato. Al porto turistico, Nelson viene arrestato proprio nel momento in cui Lígia arriva con i figli per fare una gita in barca a vela.
45
Nelson tenta di convincere Lígia della propria innocenza, ma lei non gli presta ascolto. Per timore di apparire coinvolta con Nelson, la donna si allontana e gli intima di non cercarla mai più. Paulo Roberto, il figlio di Lígia, assiste all’arresto e riconosce Nelson. Rimasta sola nel suo appartamento, Lígia associa il contrabando alle promesse di Nelson di offrirle una situazione finanziaria stabile. Dopo aver avvertito Lourdes che racconterà a Marcos tutta la verità sul ricatto, Clarice si reca alla clinica di Miguel. Miguel, convocato dalla polizia, arriva in commissariato. Venuto a conoscenza del ricatto perpetrato da Lourdes, Edir comunica a Márcia che lascerà l’appartamento il giorno stesso. Miguel depone in qualità di proprietario del veliero. Clarice racconta a Marcos l’accaduto. Infine, Miguel parla da solo con Nelson nell’ufficio del commissario; Nelson domanda al fratello se lo creda davvero colpevole.
46
Miguel confessa a Nelson di non credere alla sua innocenza riguardo al contrabbando di gioielli. Indignato per la totale mancanza di fiducia del fratello, Nelson gli chiede di non cercarlo mai più. Miguel si ritira e Nelson, distrutto, scoppia a piangere. Evaldo depone assumendosi l’intera colpa; comprovata la sua innocenza, Nelson viene rilasciato. Evaldo ottiene il permesso di attendere il processo agli arresti domiciliari. Lourdes rimprovera Maria Helena per aver detto a Márcia che lei la maltratta, e minaccia la bambina di rimandarla in orfanotrofio se continuerà a lamentarsi. Marcos arriva a casa di Janete, ma Irene lo caccia via. Nelson decide di cercare Lígia per raccontarle tutta la verità sulla sua vita. Janete e Marcos si incontrano nell’appartamento di Suely e si abbracciano commossi. Lígia tenta di convincere il figlio che l’uomo che ha visto arrestare non era un suo amico; in quel momento Nelson arriva all’appartamento e Paulinho si rende conto che la madre sta mentendo. Lígia non concede a Nelson la minima possibilità di spiegarsi: gli urla che è il solo responsabile per averla costretta a mentire al figlio e che ciò che c’è stato tra loro non ripaga la menzogna che ha dovuto dire. Nelson insiste dicendo di amarla, ma Lígia, aggressiva, ribatte di odiarlo.
47
Nelson se ne va e Lígia ha una crisi di pianto. Marcos dice a Janete che questa situazione li unisce ancora di più e si offre di dare pieno sostegno alla famiglia della ragazza. Maria Helena, terrorizzata dalle minacce di Lourdes, mente ad Antônia dicendo che Lourdes la tratta molto bene. La segretaria di Kleber esige il denaro che Lourdes le deve. Tramite Kleber, Miguel viene a sapere che Nelson è totalmente estraneo al contrabbando. Edir passa la notte a casa di Clarice. Pentito, Miguel cerca Nelson per chiedergli scusa, ma Nelson non accetta il pentimento del fratello. Lourdes va a cercare Marcos in clinica.
48
Lourdes chiede perdono a Marcos per ciò che ha fatto a Janete, ma il ragazzo risponde che non vuole vederla finché continuerà a vergognarsi di essere suo figlio, chiedendole di non cercarlo mai più. Márcia comunica alla madre che si trasferirà con Edir e Maria Helena in un altro appartamento nello stesso edificio. Evaldo cerca Nelson e gli chiede scusa per l’accaduto; irritato, Nelson gli intima di non comparirgli mai più davanti. Discutendo con il padre, Sandra dà ragione a Nelson per non averlo perdonato. Nelson riconosce finalmente davanti a Suely che Maria Helena è sua figlia e si dice pronto a rivelare la verità alla bambina. Stella torna dal viaggio e viene accolta da Bruno. Nelson si reca all’appartamento di Edir ed entra nella camera di Maria Helena per parlarle.
49
Nel vedere che Maria Helena (Isabela Garcia) è felice di avere Edir (Cláudio Cavalcanti) come padre adottivo, Nelson (Reginaldo Faria) rinuncia a rivelare alla bambina di essere il suo vero padre. Per mascherare la situazione, invita tutti a fare un giro in barca. Stella (Tônia Carrero) si confida con Bruno (Kadu Moliterno) riguardo al comportamento di Lourdes (Beatriz Segall). Janete (Lucélia Santos) promette alla zia che riuscirà, in un modo o nell’altro, a trovare il denaro per pagare l’avvocato del padre. Stella fa visita a Maria Helena e le porta parecchi regali; a casa di Edir e Márcia (Natália do Valle), si accorda con la coppia per farsi carico del sostentamento di Maria Helena, chiedendo però che nessuno venga a sapere di questo aiuto. In seguito, Stella presta del denaro a Lourdes affinché possa rimborsare Kleber (José Lewgoy). Sandra (Glória Pires) arriva al porto turistico per parlare con Nelson.
50
Sandra dice a Nelson di voler continuare a essergli amica, nonostante il litigio tra lui e Miguel (Raul Cortez). Contento del gesto della nipote, Nelson la invita a fare una gita in barca la domenica successiva insieme a Maria Helena e Suely (Ângela Leal). Nelson, Suely, Maria Helena e Sandra escono così per la gita in barca. Irene (Eloísa Mafalda) tenta di convincere Nelson a tornare a lavorare con Evaldo (Mauro Mendonça), ma lui si rifiuta. Quattro mesi dopo, ha inizio il processo a Evaldo. Lourdes va a cercare Marcos (Fábio Jr.) nell’appartamento di Suely e dice al figlio che si recherà in chiesa a pregare affinché il padre di Janete non venga condannato. L’insegnante di Paulinho consiglia a Lígia (Betty Faria) di portarlo da uno psicologo, poiché il bambino si mostra disattento e distratto. Clarice (Jacqueline Laurence) torna dal tribunale e Irene le domanda se Evaldo sia stato giudicato colpevole o innocente.
51
Clarice comunica a Irene che Evaldo è stato condannato a due anni di prigione. Irene ha una crisi di nervi, scoppia a piangere e accusa Janete di essere la responsabile dell’arresto del padre. Suely commenta con Nelson la condanna di Evaldo. Lourdes piange quando viene a sapere da Márcia che Evaldo sconterà due anni di reclusione. Janete si incontra con Marcos nell’appartamento di Suely: il ragazzo le giura il suo amore e le dice che insieme supereranno ogni problema. Quando si rende conto che è Stella a mantenere economicamente Maria Helena, Lourdes va nella camera della bambina e le chiede scusa per non essere stata molto simpatica in precedenza. Passano otto mesi. Stella invita Poti, un modello nero che sta posando nello studio di Bruno, a una proiezione cinematografica a casa sua. Nelson va a trovare Bruno nel suo studio.
52
Nelson confida a Bruno di aver messo da parte una bella somma di denaro in un anno di escursioni turistiche con la sua barca. Aggiunge che, con un altro piccolo sforzo economico, riuscirà ad aprire la sua agenzia di viaggi; Bruno promette di prestargli i soldi nel giro di pochi giorni. Suely riferisce a Janete che Evaldo non vuole vederla in penitenziario. Stella va nel negozio di Lígia e la invita alla proiezione del film a casa sua. Sandra convince il padre ad accompagnarla alla serata cinema di Stella. Poco prima dell’inizio del film, Miguel mostra interesse per Lígia e Stella li presenta.
53
Lígia tratta Miguel in modo formale, senza mostrare un particolare interesse. Stella accoglie Poti per la proiezione del film. Suely e Nelson vanno insieme a un vernissage. Miguel promette a Lígia che la inviterà a cena nel giro di pochi giorni. Lígia confida a Celeste (Arlete Salles) che sarà difficile interessarsi a qualcuno, dato che non ha ancora dimenticato Nelson. Miguel cerca il numero di telefono di Lígia sull’elenco telefonico e lo annota. Irene, Vilma e Amélia abbracciano felici Janete nello scoprire che la ragazza ha superato l’esame di ammissione all’università. Clarice racconta a Marcos che Janete e la sua famiglia stanno attraversando gravi difficoltà economiche. Miguel telefona a Lígia, ma lei rifiuta il suo invito a uscire. Lígia e Celeste rimangono spiazzate dall’improvviso arrivo nel loro appartamento di Heitor (Carlos Eduardo Dolabella) e Patrícia (Giovana Souto Maior), di ritorno da Londra.
54
Heitor dice a Lígia di essere venuto a Rio per riaccompagnare la figlia e sbrigare degli affari, e che ripartirà presto per Londra. Marcos vende la sua barca (classe Laser) e consegna a Janete il denaro affinché possa pagare i debiti di famiglia. Nelson fa visita a Maria Helena a casa di Edir. Heitor propone a Lígia di lasciare l’appartamento, poiché ha intenzione di tornare in Brasile e trasferirsi lì con Selma. Lígia si rifiuta, ma Heitor le fa notare che, in caso di una spartizione legale dei beni, lei non avrebbe la minima possibilità di ottenere l’immobile. Furiosa, Lígia scaglia un oggetto pesante alla testa di Heitor. Nel frattempo, Marcos propone a Janete di sposarsi. Profondamente ferita dall’atteggiamento di Heitor, Lígia dichiara a Celeste che sposerà Miguel Fragonard pur di non farsi umiliare mai più da nessuno. Lígia telefona a Miguel e fissa un appuntamento. La sera successiva, Lígia e Miguel escono a cena in un ristorante di lusso e lui ne elogia la grande bellezza.
55
Lígia (Betty Faria) janta com Miguel (Raul Cortez) e, a princípio, acha difícil conversar com ele por não ter o mesmo nível de informação intelectual. Na casa de Stella (Tônia Carrero),Nelson (Reginaldo Faria) pede a Bruno (Kadu Moliterno) o endereço da loja de Lígia. Miguel deixa Lígia em casa e eles se beijam. Miguel insiste para que eles fiquem mais tempo juntos.Lígia argumenta que eles ainda se verão muitas vezes. Janete (Lucélia Santos) explica a Marcos (Fábio Jr.) que é melhor que eles esperem algum tempo para casar, pelo menos até que ela resolva sua situação familiar. Na loja de Lígia, Márcia (Natália do Valle) apresenta Maria Helena (Isabela Garcia) a ela. Nelson observa Lígia do lado de fora da loja, sem que ela o veja, mas desiste de entrar e vai embora. Suely (Ângela Leal) comenta com Nelson que Evaldo (Mauro Mendonça) vai ganhar liberdade condicional por bom comportamento, e pede que Nelson demonstre que o perdoou empregando-o na sua agência de turismo.
56
Nelson explica a Suely que não ajudará Evaldo porque ele foi o responsável pelo afastamento de Lígia. Márcia tenta convencer Edir (Cláudio Cavalcanti) a aceitar que Stella compre os móveis novos para a sala. Irritado com a ideia da mulher, Edir se aborrece e decide procurar Stella. Edir diz a Stella que, para o bem de Maria Helena, ela não deve dar mais nenhum tipo de ajuda financeira à menina. Miguel e Lígia saem para jantar. Orientada por Celeste (Arlete Salles)sobre os gostos de Miguel, Lígia consegue aparentar total afinidade com ele. Edir comunica a Márcia que Stella não sustentará mais Maria Helena. Márcia não concorda e Edir ameaça pedir o divórcio caso não cheguem a um acordo. Lígia comenta com Celeste que está se sentindo inculta e mal informada diante de Miguel. Ao saber, através de Márcia, que Edir dá aulas de cultura geral, Lígia vai procurá-lo.
57
Lígia combina com Edir que pagará a mais pelas aulas de cultura geral desde que ele se comprometa em guardar segredo. Num passeio de barco Nelson comenta com Suely, Sandra (Glória Pires), Bete (Maria Padilha), Maria Helena e Jáder (Jorge Fernando) que não vai mais morar no barco. Depois do passeio, Nelson leva os amigos para conhecerem o escritório de sua agência de turismo. Márcia procura Edir e lhe diz que aceita suas condições para criar Maria Helena porque o ama. Evaldo vai passar um fim de semana em casa. Deprimida com o ressentimento que Evaldo ainda sente em relação a ela, Janete aceita o convite de Bruno para jantar.
58
Janete sai com Marcos. Num bar, ela explica que saiu com Bruno porque ele era o único amigo a quem ela podia recorrer naquele momento em que se sentia rejeitada pelo pai. Marcos não aceita as justificativas e deixa Janete sozinha no bar.Evaldo volta a penitenciária. Lígia tem a primeira aula de cultura geral com Edir. Miguel e Lígia se encontram e ela conversa sobre as noções de cinema que Edir lhe ensinou. Triste, Janete espera por um telefonema de Marcos que não tem dado notícias.
59
Lígia diz a Celeste que fará com que Miguel suba a seu apartamento, antes de saírem, para conhecer os filhos dela. Lourdes (Beatriz Segall)comunica a Márcia que sua firma de cerimonial será responsável pela programação da vinda de Nureyev ao Brasil. Ao apanhar Lígia em casa, para irem à opera, Miguel conhece os filhos dela. Por sugestões de Stella, Nelson leva Gilda (Maria Zilda Bethlem) para dançar numa discoteca. Marcos e uma amiga de Alfredo (Fernando Eiras) também vão à discoteca. Chegando lá eles encontram Sandra. Ela e Marcos conversam e combinam de se falarem depois. Janete descobre que é amiga do empresário que contratou a firma de Lourdes para o cerimonial. Lígia diz a Celeste que vai organizar um jantar em sua casa para Miguel e alguns amigos. Assim, ele a assumirá diante de outras pessoas. Bruno aconselha Nelson a voltar a procurar Lígia o quanto antes. Lígia fala com Miguel sobre o jantar, mas ele se mostra indeciso em relação à ideia.
60
Lígia diz a Miguel que se ele não confirmar presença ela desistirá do jantar. Miguel lhe pede um dia para pensar no assunto. Janete liga para o empresário que contratou a firma de Lourdes e marca um encontro com ele. Na clínica, Miguel pede a Celeste que avise a Lígia que ele concorda com o jantar. Janete conta ao empresário Silveira, amigo de Evaldo, que seu pai está preso por causa de Lourdes. Silveira concorda em desfazer o contrato com a firma de Lourdes. Ao saber da desistência do empresário,Lourdes fica arrasada. Janete vai ao apartamento de Lourdes e conta que ela foi a responsável pela desistência do empresário. Márcia conta a Marcos o que Janete fez com Lourdes. Maria Helena tem febre, enquanto Edir e Márcia estão num jantar na casa de Lígia, e Antônia chama Suely. Marcos telefona para Janete e diz que precisa falar com ela.
61
Janete (Lucélia Santos) esce di casa e va incontro a Marcos (Fábio Jr.). Suely (Ângela Leal), Antônia (Ilva Niño) e Jáder (Jorge Fernando) decidono di telefonare al pediatra di Maria Helena (Isabela Garcia). Il pediatra visita e prescrive i farmaci alla bambina, e Nelson (Reginaldo Faria) va a comprarli. Nell’appartamento di Suely, Marcos e Janete fanno pace; il ragazzo le assicura che affronteranno insieme il ritorno di Evaldo (Mauro Mendonça). Edir (Cláudio Cavalcanti) rincasa proprio nel momento in cui Suely ricorda a Nelson che lui è il padre di Maria Helena, ma i due non sono sicuri se Edir abbia sentito o meno la conversazione. Il giorno successivo alla cena, Edir domanda a Lígia (Betty Faria) se creda davvero di poter ingannare un uomo intelligente come Miguel (Raul Cortez). In preda al panico, Lígia ascolta Edir mentre le dice che potrebbe recarsi alla clinica di Miguel per rivelargli che lei sta prendendo lezioni private su come accalappiare un milionario.
62
Suely dice a Nelson che deve urgentemente sposarsi e mettere su famiglia. Lígia nega davanti a Edir di prendere lezioni di cultura generale per conquistare Miguel. Edir tenta ancora di convincerla che si sta comportando male, ma Lígia non gli presta ascolto. In seguito, Edir confida a Suely di aver ormai capito che c’è un legame ben più serio tra Nelson e Maria Helena, ma che aspetterà che sia lo stesso Nelson a rivelargli la verità. Miguel telefona a Lígia e la invita a cena a casa sua.
63
In clinica, davanti a Sandra (Glória Pires), Marcos chiede a Celeste (Arlete Salles) di mandare dei fiori a Janete. Felice, Janete riceve a casa le rose spedite da Marcos. Miguel e Sandra escono a pranzo; al ristorante, l’uomo le spiega di averla invitata per parlarle di Lígia. Con aggressività, Sandra ribatte che, a seconda di cosa si tratti, preferisce persino non pranzare. Miguel riesce infine a convincere la figlia a ricevere Lígia prima di giudicarla. Celeste commenta con Irene (Eloísa Mafalda) che Sandra è innamorata di Marcos. Edir scopre che Lourdes (Beatriz Segall) ha ottenuto del denaro da Stella (Tônia Carrero) a nome di Maria Helena; pur ripugnato dal comportamento della suocera, Edir le restituisce l’assegno che era sul punto di strappare. Bruno (Kadu Moliterno) rimprovera Suely per aver saltato il lavoro. Sandra pranza con Jáder in una locanda di Leblon. La sera della cena, Miguel è in ritardo e chiede a Sandra di accogliere Lígia.
64
Lígia arriva all’appartamento di Miguel e aspetta da sola in salotto, osservando il ritratto di Lucy (Tetê Medina). Il cameriere Silvio avvisa Sandra che Lígia si trova sola in salotto in attesa di Miguel. Janete si accorda con Marcos per far uscire di casa Wilma (Aracy Cardoso) e Irene il sabato pomeriggio, in modo che Evaldo e Marcos possano parlare da soli. Sandra si veste in modo bizzarro e comico e tenta di intimidire Lígia, ironizzando sulla sua presenza. Miguel arriva e rimprovera aspramente Sandra; la ragazza scappa in camera in lacrime e Lígia la raggiunge per parlarle. Con dolcezza, Lígia le parla del profondo affetto che prova per Miguel e le spiega che non vorrebbe che nessuno interferisse nella loro relazione. Con grande sorpresa di Miguel e Lígia, Sandra si siede a cena con loro in modo amichevole e chiede scusa al padre. Rimasto solo in casa, Evaldo risponde alla porta e si trova davanti Marcos.
65
Evaldo riceve Marcos, il quale ha intenzione di parlare di Janete e dimostrare di essere diverso da sua madre. Nelson, Maria Helena e Sandra escono per una gita in barca a vela. Evaldo, inizialmente aggressivo, finisce per dialogare pacificamente con Marcos; Janete, Irene, Mary (Maria Helena Pader) e Clarice (Jacqueline Laurence) li sorprendono a bere birra in tutta tranquillità. Rimasto solo con Wilma, Evaldo le confida che, nonostante abbia accolto Marcos, ha ancora intenzione di vendicarsi di lui e di Lourdes. Sandra commenta con Nelson che Miguel è innamorato di una donna; Nelson le domanda di chi si tratti, ma Sandra risponde che sicuramente è qualcuno che lui non conosce.
66
Venuta a sapere che Marcos e Janete andranno a casa sua, Márcia (Natália do Valle) esce lasciando Edir da solo. Marcos va a trovare Lourdes; la donna si mostra felice per le attenzioni del figlio e gli chiede di tornare più spesso. Sandra e Nelson cenano con Edir, Márcia e Suely. Con grande sorpresa di Sandra, alla cena si presentano anche Marcos e Janete. Janete tratta Sandra con aggressività; Nelson nota la scena e riconosce la ragazza come la figlia di Evaldo. Marcos e Nelson hanno un’accesa discussione durante la cena. Dopo aver riaccompagnato Janete a casa, Marcos viene invitato da Evaldo a tornare l’indomani.
67
Márcia (Natália do Valle) propone a Edir (Cláudio Cavalcanti) una separazione temporanea, dicendogli che andrà a vivere con Maria Helena (Isabela Garcia) a casa di Lourdes (Beatriz Segall). Edir va a cercare Lourdes, colpevolizzandola per aver influenzato la figlia. Jáder (Jorge Fernando) riaccompagna Sandra (Glória Pires) a casa e lei lo presenta a Miguel (Raul Cortez). Marcos (Fábio Jr.) incontra Sandra in spiaggia e le chiede scusa per quanto accaduto durante la cena. Márcia porta Maria Helena a trascorrere la domenica con Stella (Tônia Carrero). Celeste (Arlete Salles) racconta a Lígia (Betty Faria) che la babysitter ha visto Nelson (Reginaldo Faria) in centro in compagnia di una ragazza.
68
Celeste domanda a Lígia se stia pensando di andare a cercarlo. In spiaggia, Marcos parla con Sandra delle rispettive famiglie. Intanto, Maria Helena mangia un gelato a casa di Stella. Marcos salta il pranzo a casa di Janete (Lucélia Santos). Lígia si mette alla guida fino al porto turistico e rimane a osservare da lontano il veliero di Nelson.
69
Lígia confida a Celeste che, a pochi metri dalla barca di Nelson, è tornata in sé e ha capito che rivederlo le avrebbe causato solo problemi, dato che crede di iniziare a legarsi a Miguel. Edson (Danton Jardim) si reca a casa di Stella per salutarla, annunciandole che tornerà solo dopo due anni. Stella consiglia a Márcia di non separarsi da Edir. Lígia suggerisce a Sandra di risvegliare l’interesse di Marcos provando a farlo ingelosire. Stella convince Márcia a chiedere scusa a Edir. Sandra va all’appartamento di Suely e, ignorando deliberatamente Marcos, invita Jáder ad andare al cinema. Celeste incontra Nelson per caso nell’edificio in cui abita Suely; Nelson domanda a Celeste dove l’abbia già vista.
70
Celeste ricorda a Nelson di essere un’amica di Lígia e i due escono insieme a bere una birra. Celeste rivela a Nelson che Lígia si sta frequentando con un altro uomo, ma che parla continuamente di lui, consigliandogli quindi di andarla a cercare. Dopo il cinema, Sandra e Jáder chiacchierano in un bar di Leblon; Sandra invita il ragazzo ad accompagnarla a una cena a casa di Lígia. Nel frattempo, Lígia confida a Miguel di aver saputo che l’uomo di cui era perdutamente innamorata si trova a Rio e che la notizia l’ha turbata. Miguel le domanda cosa intenda fare e lei lo rassicura, garantendogli che non lo cercherà. Nelson racconta a Suely (Ângela Leal) di aver rintracciato Lígia e di essere intenzionato a parlarle. Nelson si reca così al palazzo di Lígia e la sorprende proprio mentre sta scendendo dall’auto di Miguel.
71
Nelson dichiara a Lígia di amarla e i due salgono nell’appartamento di lei per parlare. Una volta dentro, la donna gli dice di essere innamorata di un altro uomo e gli chiede di dimenticarla. Nelson se ne va e Lígia cade in depressione. Sandra chiede a suo padre di tentare di trovare un impiego migliore per Jáder. Poco dopo, Lígia va a cercare Nelson sul veliero: si scusa per le parole dette e gli confessa il suo amore. I due si baciano appassionatamente e Nelson le racconta tutta la sua verità. Lígia si dice disposta a dimenticare il passato e a rompere con l’attuale fidanzato per stare con lui. Lígia si reca alla clinica di Miguel per parlargli, ma Celeste la avvisa che il chirurgo è partito per un viaggio di qualche giorno. Bruno (Kadu Moliterno) invita Suely a una festa a casa sua. Lourdes va a cercare Alfredo (Fernando Eiras) nell’appartamento di Suely.
72
Lourdes offre ad Alfredo la camera di Marcos nel suo appartamento. La donna gli spiega apertamente che apprezza i giovani ambiziosi come lui; Alfredo accetta la stanza e i due si accordano sul prezzo dell’affitto. Nelson racconta a Bruno di essere tornato insieme a Lígia. Marcos viene a sapere che Alfredo si trasferirà nella sua vecchia camera ma, apparentemente, la cosa non lo tocca. Alfredo si stabilisce nell’appartamento di Lourdes e rimane estasiato dalla sua nuova stanza. Nelson accetta l’invito di Suely di andare insieme alla festa di Stella. Durante il ricevimento, Nelson commenta con Bruno che a quell’ora Lígia starà sicuramente lasciando il suo attuale fidanzato; in quel preciso istante, Bruno vede Lígia entrare nell’appartamento di Stella accompagnata proprio da Miguel.
73
Bruno (Kadu Moliterno), con discrezione, conduce Nelson (Reginaldo Faria) all’interno della cabina di proiezione. Subito dopo, saluta Miguel (Raul Cortez) e Lígia (Betty Faria) trattenendoli sulla terrazza. Bruno rivela a Nelson che Lígia si trova alla festa in dolce compagnia. Nelson scorge Lígia e Miguel, afferra la donna per un braccio e le domanda se abbia già rotto con Miguel e se sia a conoscenza del fatto che loro due sono fratelli. Nelson comprende che Lígia era all’oscuro della loro parentela e tenta di portarla via dalla festa; Miguel cerca di impedirglielo e tra i due fratelli scoppia una violenta rissa. Lígia, in lacrime, se ne va da sola mentre i due continuano a picchiarsi. Alfredo (Fernando Eiras) accompagna Nelson, rimasto vistosamente ferito, nell’appartamento di Lourdes (Beatriz Segall). Intanto, Lígia confida a Celeste (Arlete Salles) di sentirsi ingannata da Miguel e Nelson contemporaneamente. Poco dopo, Nelson si presenta all’appartamento di Lígia proprio mentre lei sta rispondendo a una telefonata di Miguel.
74
Nelson riattacca il telefono a Lígia e, disperato, tenta di strapparle la promessa che rimarrà con lui. Lígia insiste affinché Nelson se ne vada; irritato, l’uomo esce di casa minacciando che, se lei dovesse tornare da Miguel, sarebbe capace di ucciderli entrambi. Miguel telefona nuovamente; Celeste risponde e lo convince a non parlare con Lígia al momento, poiché la donna si sente offesa e umiliata per l’accaduto. Dopo che Kleber (José Lewgoy) le ha riaccompagnate a casa, Suely (Ângela Leal) invita Marinete (Terezinha Sodré), che abita molto lontano, a passare la notte nel suo appartamento. Miguel telefona ancora una volta a Lígia e la convince a recarsi nel suo appartamento per parlare. Nel frattempo, Suely va in cerca di Nelson e gli dice di aver saputo della rissa tramite Marcos (Fábio Jr.). Rimasto solo con Lígia, Miguel le chiede di dimenticare l’accaduto e di sposarlo al più presto.
75
Lígia tenta di far capire a Miguel che il loro matrimonio non funzionerebbe, poiché lui si è innamorato di una persona che non corrisponde alla sua vera natura. Lígia gli confessa di aver preso lezioni private da Edir (Cláudio Cavalcanti) pur di riuscire a conquistarlo; l’uomo la sorprende rivelandole di aver già notato la sua mancanza di cultura e la sua insicurezza nei suoi confronti, ma aggiunge che, nonostante ciò, desidera comunque sposarla. Lígia chiede del tempo per riflettere. Più tardi, Miguel pranza con Celeste e le chiede di prendersi cura di Lígia. Lígia riceve una telefonata da Heitor (Carlos Eduardo Dolabella), il quale la avvisa che sta per rientrare a Rio. Jáder (Jorge Fernando) commenta con Marcos, Suely e Bete (Maria Padilha) che, grazie a Miguel, ha ottenuto un ottimo impiego. Nell’appartamento di Lígia, Heitor le comunica che lui e Selma (Tamara Taxman) sono rientrati definitivamente in Brasile e le domanda se sia in grado di sgomberare la casa entro un mese, come da precedenti accordi.
76
Lígia piange disperata nel rendersi conto che Heitor non intende fare passi indietro sull’appartamento. Edir decide di partecipare a un concorso pubblicitario e inizia a scrivere un saggio sull’erotismo nella pubblicità. Al corso di preparazione universitaria, Sandra (Glória Pires) comunica a Edir che sarà una sua aluna. Selma fa visita a Lígia nel suo negozio. Intanto Marinete, su richiesta di Kleber, si reca nel suo appartamento per fargli la manicure. Selma dice a Lígia di voler tornare a esserle amica e di non provare rancore per il passato; aggiunge di aver saputo del suo imminente matrimonio con Miguel Fragonard e sottolinea con malizia che se lo merita, dato che ha sempre fatto di tutto per scalare la piramide sociale. Irritata, Lígia telefona a Heitor e pretende che lui e Selma si presentino immediatamente al suo appartamento; una volta lì, Heitor liquida Lígia dicendole che non ha più nulla da spartire con lei.
77
Lígia dichiara a Selma e Heitor che lascerà l’appartamento il prima possibile e che non porterà via nulla se non i vestiti che ha indosso e i suoi due figli, poiché non vuole conservare alcun ricordo di loro. Spiega che affitterà una nuova casa con i guadagni del suo negozio e che manterrà i figli da sola. Venuta a conoscenza della decisione di Lígia, Celeste le mostra la sua solidarietà e le assicura che continuerà a vivere con lei. Jáder racconta a Sandra che Edir gli ha procurato una borsa di studio per il corso di preparazione universitaria. Lígia licenzia Cristina, la babysitter. Nel frattempo, Sandra consiglia a Miguel di dimenticare Lígia, spiegandogli che dopo averle parlato in negozio ha tratto la conclusione che la donna sia ancora innamorata di Nelson. Miguel si reca all’appartamento di Lígia.
78
Miguel insiste nel proporre il matrimonio a Lígia, ma lei ribatte che, nonostante il grande affetto che nutre per lui, non sarebbe felice al suo fianco. Con le lacrime agli occhi, Lígia confessa che avrebbe sempre il dubbio se alla base della loro unione ci sia l’amore o il denaro. Lígia lascia definitivamente l’abitazione di Heitor e si trasferisce in un appartamento più modesto. Accompagnato da Janete (Lucélia Santos) e Vilma (Aracy Cardoso), Evaldo (Mauro Mendonça) fa ritorno a casa dopo essere uscito dal carcere in regime di libertà condizionata, e comunica alla famiglia che inizierà subito a cercare un impiego. Bruno parte per Miami per partecipare a un campionato di pesca. Al corso di studi, Clarice comunica a Edir che ha vinto il concorso pubblicitario. Infine, Nelson va a cercare Lígia e le chiede di ascoltarlo.
79
Lígia (Betty Faria) convince Nelson (Reginaldo Faria) a non affrontare alcuna discussione finché lei si sentirà confusa, e gli promette di telefonargli non appena starà meglio. Celeste (Arlete Salles) accenna a Lígia che un avvocato suo amico – in realtà pagato segretamente da Miguel (Raul Cortez) – la aiuterà a difendere i suoi diritti nella spartizione dei beni con Heitor (Carlos Eduardo Dolabella). Con sorpresa di tutti, Lourdes (Beatriz Segall) tratta gli ospiti della festa di Edir con insospettabile simpatia. Nel frattempo, in un negozio per pescatori a Miami, Bruno (Kadu Moliterno) avvista Técio (Ivan Cândido) e riesce a fotografarlo. Accogliendo una richiesta di Irene (Eloísa Mafalda), Nelson dice a Evaldo (Mauro Mendonça) di andarlo a cercare l’indomani presso l’agenzia di viaggi. Poco dopo, un incredulo Nelson riceve la foto di Técio scattata da Bruno a Miami, accompagnata da un biglietto in cui l’amico gli chiede di partire d’urgenza poiché Técio è vivo.
80
Nel venire a sapere che Técio è ancora vivo, Nelson accusa un malore. Lígia parte da sola per Angra dos Reis, dove ha intenzione di trascorrere tre giorni a riflettere sulla piega da dare alla propria vita. Nelson chiede un prestito in denaro a Kleber (José Lewgoy) per potersi recare a Miami nel più breve tempo possibile. Dopo aver concordato un’uscita al cinema, Jáder (Jorge Fernando) confessa a Sandra (Glória Pires) di provare dei sentimenti per lei; Sandra non fa in tempo a rispondergli e Jáder teme di essere stato troppo precipitoso. Lourdes propone a Edir di investire il denaro vinto al concorso diventando suo socio nella sua agenzia di pubbliche relazioni.
81
Provando compassione per Lourdes, Edir le comunica che intende dare tutto il denaro a Márcia (Natália do Valle) e che lei, sicuramente, la aiuterà a saldare i debiti. Suely (Ângela Leal) scoppia in lacrime quando sente da Nelson che lui e Lígia potrebbero presto sposarsi. A Angra, Lígia si imbatte in Heitor e Selma in hotel; Selma la offende pesantemente, accusandola di fare la difficile solo per accrescere il proprio valore agli occhi di Miguel. Per tutta risposta, Lígia spinge Selma e Heitor nella piscina dell’albergo. Márcia rimane delusa dall’atteggiamento rigido di Edir verso Lourdes riguardo ai soldi del premio. Nelson chiede a Evaldo di sostituirlo alla guida dell’agenzia di viaggi durante la sua permanenza a Miami. Lígia telefona a Celeste e scoppia a piangere quando l’amica, mentendo, le dice che Nelson non vuole più saperne di lei ed è partito per gli Stati Uniti.
82
Su richiesta di Celeste, Miguel parte da solo alla volta di Angra dos Reis per rintracciare Lígia. Nel frattempo, Suely ascolta il nastro che Nelson ha registrato per Lígia e soffre moltissimo: nella registrazione, l’uomo dichiara il suo profondo amore per Lígia e aggiunge di considerare Suely come una sorella. All’hotel di Angra, Lígia chiede a Miguel di fare ritorno a Rio l’indomani, spiegandogli di aver bisogno di solitudine per decidere il da farsi. Tuttavia, dopo aver incrociato nuovamente Selma e Heitor, Lígia finisce per accettare l’invito di Miguel di trasferirsi da sola nella sua villa di Angra. Su richiesta di Stella (Tônia Carrero), Marcos (Fábio Jr.) accetta di accompagnarla a una serata fuori insieme a un chirurgo plastico americano. Evaldo si trova a cena con due uomini d’affari per conto dell’agenzia nello stesso ristorante in cui si trovano Marcos, Stella e i loro ospiti; Evaldo assiste al momento in cui Stella dà un bacio a Marcos e un fotografo immortala la scena, pensando immediatamente a come sfruttare lo scatto a proprio vantaggio.
83
Mentre si trova in taxi per raggiungere Nelson in procinto di partire, Suely ripensa alle dure parole rivoltele da Marcos riguardo ai sentimenti che lei nutre per l’uomo. Quando lo incontra, la donna gli restituisce il nastro dicendogli che non lo consegnerà a Lígia; lui insiste, spiegandole quanto sia vitale che Lígia conosca il vero motivo del suo viaggio, e Suely alla fine cede. Marcos riaccompagna a casa Stella, visibilmente ubriaca; la donna telefona a Bruno, dicendogli che si sente sola e supplicandolo di tornare presto. Nel bar dell’hotel del chirurgo americano, Marcos e Evaldo si incrociano di nuovo. Janete (Lucélia Santos), Jáder e Bete (Maria Padilha) vanno a casa di Sandra: lì rievocano la tragica morte di Lucy (Tetê Medina) e assistono all’intervista di Edir in TV. Il maggiordomo di Stella telefona a Marcos dicendogli che la signora non sta bene; Marcos gli consiglia di chiamare un’ambulanza. Evaldo assiste ai movimenti e telefona a un fotografo di sua conoscenza.
84
Dopo essere stata sottoposta a una lavanda gastrica, Stella viene dimessa dall’ospedale sostenuta da Marcos, mentre il fotografo del giornale scatta altre foto. Edir consegna a Marcos il denaro vinto al concorso. Nelson arriva a Miami. Intanto Janete nota in un’edicola un quotidiano con le foto di Marcos e Stella e il titolo scandalistico: “Miliardaria abbandonata tenta il suicidio per amore di un medico playboy”. Furiosa, la ragazza strappa il giornale dalla bacheca e scappa in bicicletta. Evaldo compra una copia del giornale e la fa recapitare all’appartamento di Lourdes. Irene si reca all’appartamento di Suely, mostra le foto a Marcos e tenta di aggredirlo fisicamente. Miguel suggerisce a Marcos di trascorrere qualche giorno nella sua villa ad Angra, finché la gente non avrà dimenticato l’incidente con Stella. Kleber mostra il giornale a Stella, che reagisce inorridita davanti a quella menzogna stampata. Infine, Lourdes riceve il quotidiano spedito da Evaldo e ne legge il titolo sconvolta.
85
Márcia (Natália do Valle) rimane sorpresa nel vedere che Lourdes (Beatriz Segall) ha reagito con assoluta naturalezza allo scandalo che ha travolto Marcos (Fábio Jr.) e Stella (Tônia Carrero). Lourdes va a cercare Marcos in clinica e gli spiega di essere sempre stata a conoscenza del fatto che Stella fosse depressa a causa di una delusione amorosa. Lourdes domanda poi al figlio cosa ci facesse con lei al ristorante e perché l’avesse baciata, suggerendogli di non smentire la notizia e di approfittare della disponibilità economica di Stella per fare carriera. Irritato, Marcos pianta in asso la madre lasciandola parlare da sola. Poco dopo, Lourdes insinua con i giornalisti presenti in clinica che la storia d’amore tra Stella e Marcos sia reale. Nel frattempo, Lígia (Betty Faria) arriva in clinica e comunica a Miguel (Raul Cortez) che non metterà più piede nella sua villa di Angra. Marcos e Miguel si confrontano, e il giovane medico rifiuta l’invito a rifugiarsi ad Angra poiché non ha alcuna intenzione di nascondersi.
86
Marcos dichiara a Miguel che al momento la sua unica preoccupazione è la salute di Stella, poiché sa che Janete (Lucélia Santos) non crederà alle calunnie dei giornali. Marcos mette inoltre il suo mandato a disposizione di Miguel; il chirurgo, tuttavia, confida a Celeste (Arlete Salles) che non licenzierà il giovane collega, ritenendolo un ottimo professionista. Marcos fa visita a Stella e, dopo una lunga chiacchierata, riesce a strapparle un sorriso facendola sentire molto meglio. Kleber (José Lewgoy) chiede a Marinete (Terezinha Sodré) di smentire le voci su Stella con i propri clienti. Intanto Nelson (Reginaldo Faria) telefona da Miami e fa promettere a Suely (Ângela Leal) che consegnerà a Lígia il nastro che ha registrato. Janete si reca alla clinica di Miguel e la receptionist la informa che Marcos si trova a casa di Stella. Rimasta sola nella sala d’attesa, Janete vede entrare Lourdes: la donna blocca la porta a chiave e le domanda con arroganza se creda davvero di trarre qualche profitto continuando a correre dietro a Marcos.
87
Lourdes mente spudoratamente a Janete, raccontandole che Marcos e Stella si frequentano da mesi e che il figlio non ha ufficializzato la relazione solo a causa sua; aggiunge che questa è l’occasione d’oro per Janete di farsi da parte e smettere di rovinare la vita di Marcos. Janete si reca allora al palazzo di Stella, dove incrocia Marcos; i due concordano di vedersi nell’appartamento della ragazza per chiarirsi. Lígia si offre di accompagnare Márcia a un ricevimento di nozze che la donna sta organizzando. Rimasto solo con Janete, Marcos le racconta come sono andate realmente le cose tra lui e Stella, ma lei non gli crede. Dopo che Marcos se n’è andato, Janete scoppia in lacrime consolata da Mary (Maria Helena Pader). Nel frattempo, parlando con la segretaria dell’agenzia di viaggi, Evaldo (Mauro Mendonça) insinua di aver fatto in modo che Bruno (Kadu Moliterno) venisse a conoscenza dello scandalo riguardante Janete e Marcos.
88
Sandra (Glória Pires) telefona a Janete e la invita a casa sua. Rendendosi conto che Janete crede ciecamente alla finta relazione tra Stella e Marcos, Sandra decide di chiedere a Stella stessa di intervenire per convincerla della verità. Jáder (Jorge Fernando) confessa a Edir (Cláudio Cavalcanti) di essere innamorato di Sandra; Edir lo consiglia di farsi avanti, poiché l’unico rischio che corre è quello di prendere una delusione. A Miami, Bruno riceve il giornale spedito da Evaldo con la notizia dello scandalo tra Marcos e Stella e dichiara a Nelson che rientrerà immediatamente a Rio per “spaccare la faccia a Marcos”. Márcia comunica a Lourdes che non le presterà più il denaro promesso. Stella si reca all’appartamento di Evaldo per parlare con Janete. Intanto Suely si presenta da Lígia con il nastro di Nelson in mano, dicendole di doverle parlare di una questione della massima importanza.
89
Prima di rivelare a Lígia il motivo della sua visita, Suely sente la cameriera della donna riferirle un messaggio da parte di Miguel e decide all’ultimo momento di non consegnarle più il nastro. Suely si limita a dire a Lígia che Nelson è partito per Miami e che non sa quando farà ritorno. Márcia spiega alla madre che potrà prestarle solo una parte del denaro, poiché intende usare il resto per aprire da sola un’agenzia di organizzazione eventi. A casa di Evaldo, Stella chiarisce a Janete che la sua crisi depressiva non è legata a Marcos, bensì al fatto di essersi fidata di un truffatore che, oltre ad averla illusa, l’ha derubata di tutto. Stella scoppia a piangere e Janete la abbraccia commossa. Rimasta sola con Marcos in clinica, Janete si scusa profondamente per non avergli creduto e i due si riconciliano con un bacio appassionato. Stella propone poi a Marcos e Janete di uscire tutti insieme per mettere a tacere i pettegolezzi e dimostrare a tutti di avere la coscienza pulita.
90
Marcos e Janete accettano la proposta di Stella di trascorrere una serata fuori insieme, così da dimostrare che le menzogne stampate sui giornali sono del tutto prive di fondamento. Non appena viene a sapere del loro programma, Evaldo telefona al suo amico Valtinho, fotografo di un giornale scandalistico, e gli fornisce l’indirizzo del locale in cui si stanno recando. Miguel va all’appartamento di Lígia e la invita a unirsi al gruppo composto da Stella, Janete e Marcos. In un locale, Stella incontra il celebre musicista Peter Tosh, suo vecchio amico, e lo invita nel suo appartamento insieme a una comitiva; il fotografo Valtinho riesce a infiltrarsi tra gli ospiti. Proprio mentre Stella sta abbracciando affettuosamente Marcos, Bruno fa improvvisamente irruzione nell’appartamento: l’uomo sferra un violento pugno a Marcos sotto i flash dei fotografi presenti, che immortalano immediatamente la scena.
91
Bruno (Kadu Moliterno) e Marcos (Fábio Jr.) vanno a deporre in commissariato accompagnati da Stella (Tônia Carrero), Janete (Lucélia Santos) e Kleber (José Lewgoy). Arriva anche Evaldo (Mauro Mendonça), il quale finge di non conoscere Valtinho, ovvero colui che ha allertato la polizia. Marcos accetta le scuse di Bruno. In seguito, Marcos va a cercare Miguel (Raul Cortez) a casa sua e decide di accettare il vecchio invito a trascorrere un periodo nella sua villa ad Angra dos Reis, dato che molti pazienti continuano a disdire gli interventi chirurgici a causa dello scandalo. Marcos saluta Janete e parte per Angra. Nel frattempo, l’avvocato assunto da Miguel per Lígia (Betty Faria) le comunica che Heitor (Carlos Eduardo Dolabella) ha acconsentito a cedere alla figlia un piccolo appartamento e un assegno di mantenimento. Lígia invita Márcia (Natália do Valle) a recarsi con lei e con i bambini a passare qualche giorno ad Angra, nella villa di Miguel. Suely (Ângela Leal) va a cercare Marinete (Terezinha Sodré) dal parrucchiere e le chiede di valorizzare i suoi capelli, spiegandole di essere determinata a fare di tutto pur di conquistare l’uomo che ama.
92
Lígia, Márcia, Celeste (Arlete Salles) e i bambini arrivano alla villa di Miguel ad Angra e vi trovano Marcos, che era solo. Influenzata dalle parole e dalle opinioni di Marcos, Lígia accoglie Miguel con grande affetto e i due si baciano. Il giorno successivo, Miguel comunica a Sandra (Glória Pires) che Lígia ha accettato di sposarlo; contraria alle nozze del padre, Sandra gli chiede di non toccare mai più l’argomento con lei. Edite, la vecchia domestica di Nelson (Reginaldo Faria), va a lavorare a casa di Selma (Tamara Taxman) e Heitor. Sandra invita Janete ad andare ad Angra con lei, Jáder (Jorge Fernando), Bete (Maria Padilha) e Alfredo (Fernando Eiras), così che la ragazza possa passare più tempo con Marcos; Evaldo, però, non è d’accordo con il viaggio della figlia. Da Miami, Nelson telefona a Bruno e gli chiede di raggiungerlo immediatamente per aiutarlo, poiché ha finalmente rintracciato Técio (Ivan Cândido).
93
Bruno saluta Kleber e parte per Miami per aiutare Nelson a riportare indietro Técio. Sandra invita Irene (Eloísa Mafalda) e Mary (Maria Helena Pader) ad unirsi a lei e a Janete per il viaggio ad Angra. Selma chiede a Lourdes (Beatriz Segall) di fare un tentativo per convincere Lígia a invitarla al suo matrimonio con Miguel. Edir (Cláudio Cavalcanti) comunica a Márcia di aver ricevuto una proposta di lavoro come ricercatore storico, ma con un guadagno inferiore rispetto al corso di preparazione universitaria dove lavora attualmente. Lígia confida a Celeste che lei e Miguel desidererebbero che andasse a vivere con loro dopo le nozze. Miguel accenna a Lígia che Nelson è sul punto di recuperare tutto il patrimonio perduto; la donna si domanda se questo dettaglio cambierà qualcosa nel loro rapporto. A Miami, Nelson e Bruno si preparano a sorprendere Técio a bordo della barca, mentre un uomo misterioso punta un fucile contro Nelson.
94
Lígia riafferma il suo amore per Miguel, sostenendo che la possibilità che Nelson torni in possesso dei suoi beni e della sua condizione di miliardario non minaccia in alcun modo i loro piani di matrimonio. A Miami, Nelson e Bruno riescono a cogliere di sorpresa Técio sulla barca; l’uomo racconta come sia riuscito a inscenare la propria morte con la complicità di un marinaio della compagnia di pesca. Nel momento in cui i tre escono sul ponte dell’imbarcazione, un uomo appostato in lontananza con un fucile dotato di teleobiettivo assassina Técio. Intanto, Jáder confessa il suo amore a Sandra; la ragazza, tuttavia, spegne le sue speranze spiegandogli che gli vorrà sempre bene, ma solo come amico. Lígia accetta il suggerimento di Márcia e acconsente a invitare Selma e Heitor al matrimonio. Nelson rientra a Rio da Miami, si reca all’agenzia di viaggi e annuncia a Evaldo, Bete e Galdino, il fattorino, di avere grandi novità da festeggiare.
95
Nelson dichiara a Evaldo, Rute e Galdino che intende aprire una compagnia di turismo di lusso e recuperare tutti i suoi vecchi beni. Sandra dice a Lígia di non approvare il suo imminente matrimonio con Miguel, poiché è certa che non saranno felici. Bruno rivela a Nelson che Lígia e Miguel si sposeranno il giorno successivo; agitatissimo, l’uomo promette a se stesso che non permetterà che ciò accada. Sandra viene a sapere da Jáder che Nelson è tornato dal viaggio: convinta che lo zio sia l’unica persona in grado di mandare a monte i piani di nozze del padre, Sandra va subito in cerca di lui. Lígia e Celeste rimangono spiazzate dall’improvvisa comparsa di Nelson, che si presenta nel loro appartamento a notte fonda.
96
Rimasto solo con Lígia, Nelson le dichiara di essere diventato ricco quanto Miguel e che lei potrà finalmente avere tutto ciò che ha sempre sognato senza l’obbligo di sposare un uomo che non ama. Lígia ribatte di essere sicura dei propri sentimenti per Miguel e che non tornerà sui suoi passi; dopo avergli rifilato un ceffone per averla offesa, Lígia costringe Nelson a lasciare l’appartamento. Durante l’accesa discussione, Nelson scopre che Lígia non ha mai ricevuto il nastro con il messaggio registrato da lui prima di partire. L’uomo si precipita allora all’appartamento di Suely per capire cosa l’abbia spinta a non consegnarlo; Suely gli confessa piangendo di amarlo e di non aver voluto, per questo motivo, agevolare la sua storia d’amore con Lígia. Nelson chiede scusa a Suely, e i due si stringono in un pianto commosso. Poco prima del matrimonio di Lígia e Miguel, Nelson arriva alla villa di Kleber: elegantissimo, scende da un’auto sportiva lasciando sbalorditi tutti gli invitati al ricevimento.
97
Nelson (Reginaldo Faria) spiazza tutti quanti salutando gli invitati, e in particolar modo Lígia (Betty Faria) e Miguel (Raul Cortez), con impeccabile educazione. Nel disperato tentativo di impedire il matrimonio tra Lígia e Miguel, Sandra (Glória Pires) conduce Nelson e Lígia nella sala della filodiffusione della villa di Kleber (José Lewgoy). Rimasto solo con Lígia, Nelson le domanda a bruciapelo se avrà davvero il coraggio di firmare l’atto di matrimonio davanti ai suoi occhi; Lígia non risponde e si allontana. Poco dopo, Nelson assiste con profonda delusione alla ferma sicurezza mostrata da Lígia nel momento di ufficializzare l’unione davanti al giudice. Prima che gli sposi partano per la luna di miele, Sandra saluta Miguel e Lígia con evidente freddezza. Dopo la cerimonia, Nelson riaccompagna Maria Helena (Isabela Garcia) a casa e si imbatte in Suely (Ângela Leal).
98
Nelson invita Suely a fare un giro sulla sua nuova auto sportiva; felice, la donna accetta prontamente l’invito. Sandra confida a Márcia (Natália do Valle) le sue perplessità sulle nozze del padre, commentando che a suo dire quell’unione non è destinata a durare a lungo. Nelson porta Suely sul suo veliero e, dopo averle chiarito una volta per tutte che il suo interesse non è dettato da una semplice questione di gratitudine, i due si baciano appassionatamente. Sotto gli occhi di Janete (Lucélia Santos), Evaldo (Mauro Mendonça) e Vilma (Aracy Cardoso), Irene (Eloísa Mafalda) riceve la telefonata di un uomo conosciuto al matrimonio di Miguel, il quale desidera fissare un appuntamento con lei. Nel frattempo, Lourdes (Beatriz Segall) entra nella camera di Alfredo (Fernando Eiras) e lo sorprende a scambiarsi baci infuocati con la fidanzata Bia.
99
Alfredo rimprovera aspramente Lourdes per essere entrata nella sua stanza senza bussare; imbarazzata, la donna batte in ritirata. Suely convince Sandra a uscire a cena insieme a Nelson. Al ristorante, però, Sandra offende Nelson accusandolo di essere la futura causa dell’infelicità di Miguel, poiché è convinta che prima o poi lui e Lígia torneranno insieme. Márcia viene colta da una forte gelosia nei confronti di Edir (Cláudio Cavalcanti) quando lo vede al centro delle attenzioni di un’alunna nel bar della pista di pattinaggio; indispettita, la donna pianta in asso il marito mentre lui saluta alcuni amici. Nelson rassicura Sandra, garantendole che il suo amore per Lígia è un problema esclusivamente suo e promette che non farà nulla per turbare la vita di Miguel. A mezzanotte, Edir rientra a casa e trova Márcia a cercarlo; durante il confronto, lei gli confessa di sentirsi trascurata e messa in secondo piano. Edir, comprendendo le fragilità e le mancanze della moglie, la stringe a sé con affetto.
100
Janete incoraggia Irene a uscire con l’uomo conosciuto al ricevimento di nozze di Miguel e Lígia. Márcia e Edir hanno un acceso diverbio poiché l’uomo è intenzionato ad accettare il lavoro di ricerca storica, nonostante il guadagno sia nettamente inferiore rispetto a quello del corso di preparazione universitaria. Irene telefona a Marciano (Francisco Dantas), l’uomo che l’aveva invitata fuori, e i due si accordano per andare al cinema. Nelson e Suely si concedono una gita in barca; durante la navigazione, Nelson confida a Suely di essere fermamente deciso a scoprire l’identità di chi ha orchestrato lo scandalo giornalistico ai danni di Marcos (Fábio Jr.) e Stella (Tônia Carrero).
101
Irene riceve un mazzo di fiori da parte del suo nuovo corteggiatore Marciano, come biglietto di ringraziamento per il pomeriggio trascorso insieme. Valtinho (Orion Ximenes), il fotografo amico di Evaldo, si presenta all’agenzia di viaggi in cerca dell’uomo; non trovandolo, Valtinho lascia il proprio biglietto da visita a Nelson, il quale leggendolo scopre che il fotografo lavora per il quotidiano “Gazeta da Guanabara”. Nelson comunica ufficialmente a Rute (Nanci Couto) e Galdinho (João Luiz) di aver vinto la causa legale e di essere tornato in possesso di tutto il suo patrimonio. Poco dopo, Nelson sorprende Evaldo e Valtinho a confabulare amichevolmente in un bar nei pressi dell’agenzia, intuendo immediatamente il legame che li unisce. Galdinho accenna poi a Nelson che, tempo addietro, Evaldo gli aveva chiesto di recapitare a casa di Lourdes proprio una copia della Gazeta da Guanabara. Marinete (Terezinha Sodré) chiede a Bete (Maria Padilha) e Jáder (Jorge Fernando) l’ospitalità per qualche giorno nel loro appartamento. Nei locali dell’agenzia di viaggi, gli amici di Nelson si riuniscono per festeggiare la sua vittoria legale; nel corso del brindisi, Nelson presenta Valtinho a Marcos.
102
Nelson presenta Valtinho a Marcos, decidendo per il momento di non farne parola con il giovane medico per non compromettere i suoi sospetti sul coinvolgimento del fotografo con Evaldo. Celeste (Arlete Salles) tenta di convincere Sandra a passare dall’agenzia di Nelson per festeggiare la vittoria della causa, ma Sandra preferisce rimanere rintanata nella sua stanza ad ascoltare musica in compagnia di amicizie che Celeste disapprova apertamente. Rimasto da solo con Valtinho, Nelson lo mette con le spalle al muro sotto pressione, riuscendo a estorcergli tutta la verità sullo scandalo giornalistico che ha travolto Marcos e Stella; Valtinho cede e confessa che il servizio è opera sua, realizzato sulla base delle informazioni fornitegli da Evaldo. Celeste va a cercare Jáder e Bete, manifestando tutta la sua preoccupazione per l’inquietante comportamento di Sandra e domandando loro manforte per scuoterla dallo stato depressivo in cui è caduta. Negli uffici della nuova agenzia di turismo, Nelson affronta Evaldo: mostrandogli una copia della “Gazeta da Guanabara”, gli comunica con fermezza che hanno parecchi conti da saldare.
103
Nelson (Reginaldo Faria) smaschera Evaldo (Mauro Mendonça) rivelandogli di aver saputo da Valtinho (Orion Ximenes) che è stato proprio lui a orchestrare lo scandalo giornalistico ai danni di Marcos (Fábio Jr.) e Stella. Evaldo rimane distrutto quando Nelson gli comunica che non potranno più lavorare insieme, dichiarandosi profondamente deluso dal vile comportamento che Evaldo ha avuto persino nei confronti della sua stessa figlia. Nelson, tuttavia, gli promette che non racconterà a nessuno ciò che ha scoperto. Nel frattempo, parlando con Sandra (Glória Pires), Bete (Maria Padilha) intuisce che l’amica si sta lasciando andare a un comportamento autodistruttivo con l’unico scopo di colpire Miguel (Raul Cortez) e Lígia (Betty Faria). Evaldo comunica alla famiglia di essere stato licenziato dall’agenzia di Nelson, ma mente affermando di non conoscerne il motivo. Indignata, Janete (Lucélia Santos) si precipita all’agenzia di Nelson per pretendere spiegazioni sul licenziamento del padre; Nelson assicura che Evaldo non ha commesso alcuna irregolarità e che lo ha congedato per sole ragioni personali. Intanto, Maria Helena (Isabela Garcia), seduta davanti al portone di casa, aspetta che rientri qualcuno per poter entrare, finché un losco ragazzo a bordo di una jeep passa per la strada e le propone di salire.
104
Maria Helena accetta l’invito del ragazzo, appena conosciuto, a fare un giro sulla jeep. Stella (Tônia Carrero) arriva proprio nel momento in cui la vettura sta partendo e, insospettita, interviene portando Maria Helena a casa sua. Edir (Cláudio Cavalcanti), Márcia (Natália do Valle) e Antônia (Ilva Niño) rientrano a casa e non trovano la bambina; il portiere chiarisce che è stata vista salire su una jeep con un giovane sconosciuto. Poco dopo, il ragazzo si presenta al palazzo e, quasi aggredito da Edir, spiega che Maria Helena è scesa dall’auto ed è andata via in compagnia di Stella. Dopo aver riabbracciato Maria Helena, Márcia e Edir hanno un acceso diverbio su di chi sia la colpa dell’accaduto. Stella suggerisce di tenere la bambina con sé per un po’, finché la coppia non avrà risolto i propri problemi personali. Nelson va all’appartamento di Stella e viene messo al corrente dell’accaduto. Intanto Suely (Ângela Leal) trova Marcos e Janete a parlar male di Nelson a casa sua e pretende spiegazioni.
105
Marcos si scusa con Suely per il fatto che lui e Janete stessero parlando male di Nelson per difendere Evaldo. Subito dopo, il medico fa comprendere a Janete che si sta facendo trascinare troppo nei problemi della sua famiglia, e le propone di sposarsi o di andare a convivere per iniziare a fare la propria vita. Commossa, Janete accetta dicendogli che è la cosa che desidera di più al mondo. Nelson va a cercare Sandra a casa su richiesta di Celeste (Arlete Salles), preoccupata per gli improvvisi sbalzi d’umore della nipote; Sandra maschera la sua depressione e accusa Celeste di intromettersi troppo nella sua vita. Selma (Tamara Taxman) chiede un impiego a Nelson nella sua agenzia di viaggi, ma l’uomo rifiuta garbatamente. Irene (Eloísa Mafalda) riceve una lettera, ma Evaldo le strappa bruscamente la busta dalle mani.
106
Su insistenza di Janete, Evaldo restituisce la lettera a Irene che, ferita dall’accaduto, si ritira nella sua stanza. Rimasta sola, la donna legge la missiva di Marciano (Francisco Dantas), il quale le esprime con discrezione il suo interesse, e sospira felice. Facendo leva sui difetti e le mancanze di Márcia e Edir, Suely influenza Nelson spingendolo a far valere i suoi diritti di padre e a prendere con sé Maria Helena. Marcos fa una visita lampo a Lourdes, ma tra i due non c’è ormai più alcun dialogo. Irene telefona a Marciano per fissare un appuntamento. Marcos comunica a Janete che parteciperà a un seminario medico a Curitiba per tre giorni. Selma confida a Lourdes (Beatriz Segall) che sta cercando un impiego solo per spingere Heitor (Carlos Eduardo Dolabella) a convincerla a restare a casa, magari intestandole almeno un appartamento. Sulla spiaggia di Leblon, Irene incontra Marciano, che si scopre essere l’autista di Miguel; l’uomo la fa salire sull’auto del capo per fare un giro. Nelson arriva all’appartamento di Edir proprio mentre lui e Márcia stanno avendo una violenta discussione: la donna scaglia un oggetto contro il marito, ma colpisce in pieno Nelson.
107
Imbarazzata per il suo scatto di violenza, Márcia si scusa profumatamente con Nelson; Edir spiega all’amico che quel genere di aggressione fisica non è affatto la norma nei loro litigi. Nelson dichiara di essere estremamente preoccupato per il futuro di Maria Helena. Alfredo (Fernando Eiras) va a casa di Marcos e, non trovando l’amico, si ferma a parlare con Suely, la quale rimane colpita da quanto i modi del ragazzo ricordino le ambiziose idee di Lourdes. Venuta a conoscenza dell’incidente di Nelson, Suely si presenta all’appartamento di Edir e Márcia affermando con fermezza che Maria Helena non può continuare a vivere in quell’ambiente. A quel punto, Nelson rivela a Márcia che Maria Helena è sua figlia; indignata, la donna ribatte che lui non ha alcun diritto di rivendicare la paternità dopo non aver mai voluto riconoscere la bambina. Sconvolta dalla notizia, Márcia scoppia in un pianto dirotto. Intanto Alfredo rivela a Lourdes che Marcos e Janete intendono sposarsi. Sandra, in compagnia del misterioso ragazzo della jeep che aveva avvicinato Maria Helena, fa un giro in auto e investe un uomo; mentre la ragazza corre a soccorrere il malcapitato, il giovane ne approfitta per fuggire. Nelson si reca a casa di Stella e comunica a Maria Helena di doverle fare una rivelazione della massima importanza.
108
Parlando con Sandra, Bruno (Kadu Moliterno) cita il proprio esempio di figlio della miliardaria Stella per convincerla a trovare un proprio obiettivo nella vita e a smettere di vivere in funzione dei problemi del padre. Colpita dalla maturità e dalla lucidità di Bruno, Sandra inizia a mostrare interesse nei suoi confronti. Intanto Nelson confessa a Maria Helena di essere suo padre e, visibilmente commosso, le spiega di non averla potuta riconoscere prima perché è venuto a conoscenza della sua esistenza proprio nel momento in cui aveva perso tutto il suo patrimonio. I due si stringono in un forte abbraccio sotto gli occhi di Stella, anch’essa profondamente commossa. Stella approva e sostiene Nelson nella sua intenzione di crescere la bambina. Sandra cambia radicalmente atteggiamento, iniziando a trattare Celeste e i figli di Lígia con inaspettata simpatia. Infine, Maria Helena confida a Stella che le piacerebbe molto andare a vivere con Nelson.
109
Nelson (Reginaldo Faria) si reca a casa di Edir (Cláudio Cavalcanti) e Márcia (Natália do Valle) per comunicare la sua intenzione di prendere Maria Helena (Isabela Garcia) a vivere con sé. I tre tentano di raggiungere un accordo, ma finiscono per litigare animatamente. Alla fine, Márcia chiede a Nelson di andarsene e apre il suo cuore a Edir: confessa al marito di aver adottato la bambina solo per salvare il loro matrimonio e per via del denaro di Stella (Tônia Carrero). Ammette inoltre che, per quanto voglia bene a Maria Helena, non la considera la sua vera figlia. Subito dopo, i due si recano a casa di Stella e comunicano a Maria Helena che da quel momento in poi vivrà con il padre. Commossi, Nelson e Maria Helena si stringono in un forte abbraccio.
110
L’edicolante rivela a Irene (Eloísa Mafalda) e Janete (Lucélia Santos) che Evaldo (Mauro Mendonça) scommette molto spesso sulle corse dei cavalli e che ha persino vinto qualche gara. Notando che Nelson si trova in difficoltà nel prendersi cura di lei da solo, Maria Helena gli domanda perché non sposi Suely (Ângela Leal). Intanto Miguel (Raul Cortez) e Lígia (Betty Faria) rientrano dalla luna di miele e vengono accolti a casa da Celeste (Arlete Salles) e dai figli di Lígia. Nelson spiega a Maria Helena di volere bene a Suely solo come amica: i due si frequentano, ma non hanno intenzione di sposarsi. Celeste racconta a Miguel che Sandra (Glória Pires) è apparsa molto depressa durante la sua assenza e quella di Lígia. Sandra si mostra gentile con Miguel, ma continua a essere distaccata con Lígia.
111
Sandra comunica al padre di voler studiare fotografia e l’uomo le dà il suo pieno appoggio. Selma (Tamara Taxman) confida a Lourdes (Beatriz Segall) che Heitor (Carlos Eduardo Dolabella) ha ceduto alle sue richieste e ha finito per intestarle l’appartamento in cui vivono. Kleber (José Lewgoy) racconta a Nelson che Lígia e Miguel sono già rientrati dalla crociera. Irene rivela a Janete che il suo pretendente Marciano (Francisco Dantas) è l’autista privato di Miguel. Intanto Lígia affronta Sandra, dicendole che il suo costante malumore nei suoi confronti è diventato ormai insostenibile e la avverte che, se la situazione non cambierà, si trasferirà in un hotel insieme a Celeste e ai figli. Le due hanno un duro confronto ma, a poco a poco, Lígia riesce a far comprendere a Sandra la natura del suo legame con Miguel. Sandra le domanda allora cosa provi davvero per Nelson; Lígia replica che l’uomo era andato a cercarla alla vigilia delle nozze, ma che nonostante ciò la sua scelta consapevole è stata quella di sposare Miguel.
112
Sandra tenta di trattenere Bruno (Kadu Moliterno) a casa sua, ma il ragazzo se ne va senza prestarle troppa attenzione. Sandra confida a Bete (Maria Padilha) che si sta sforzando di andare d’accordo con Lígia poiché crede che la donna stia facendo tutto il possibile per far funzionare il matrimonio con Miguel. Antônia (Ilva Niño) inizia a lavorare a casa di Nelson per poter restare vicina a Maria Helena. Preoccupata nel notare che Lígia e Miguel riescono a passare pochissimo tempo da soli, Celeste domanda alla donna cosa stia succedendo tra loro; Lígia la rassicura, dicendosi certa che sarà molto felice accanto al marito. Janete ottiene il permesso da Irene per comunicare alla famiglia che Marciano è l’autista privato di Miguel.
113
Márcia esce per una passeggiata con Maria Helena e le due vanno a fare visita a Lígia nel suo negozio; nell’occasione, Lígia invita Maria Helena alla festa di compleanno di Paulo Roberto (João Cláudio Melo). Irene accetta la proposta di Marciano di andare al cinema sabato pomeriggio. Maria Helena racconta a Nelson e Suely che ci tiene molto ad andare alla festa di Paulo Roberto perché adora Lígia. Márcia, tuttavia, fa presente a Lígia che non avrebbe dovuto invitare la bambina, dato che è la figlia di Nelson. Parlando con Selma, Lourdes studia un piano per impedire il matrimonio tra Marcos (Fábio Jr.) e Janete. Lourdes si reca poi a casa di Sandra e le assicura che Marcos è ancora innamorato di lei; accorgendosi delle palesi menzogne inventate da Lourdes, Sandra le risponde a tono e le due hanno un acceso diverbio. Infine, Márcia si reca all’appartamento di Nelson per riprendere Maria Helena e portarla a casa di Lígia, e Nelson la avvisa che sarà lui stesso ad andare a prendere la bambina più tardi.
114
Nelson spiega a Suely che andrà di persona a prendere Maria Helena nell’appartamento di Miguel perché non vuole che la figlia si senta diversa dagli altri bambini. Lígia presenta Maria Helena a Miguel, che la tratta con grande affetto. Nella stanza dei giochi di Paulo Roberto, il festeggiato e gli altri bambini assistono a uno spettacolo di magia; poiché il clown ingaggiato per la festa non si presenta, Stella decide di travestirsi e di sostituirlo. Irene esce per il suo appuntamento con Marciano. Intanto i bambini si divertono moltissimo con lo spettacolo improvvisato da Stella in abiti da clown. Nelson e Suely arrivano all’appartamento di Miguel e l’uomo, con assoluta fermezza, dice a Lígia di essere venuto a prendere sua figlia.
115
Dopo aver trattato tutti con estrema educazione e aver regalato un orologio a Paulo Roberto (João Cláudio Melo), Nelson (Reginaldo Faria) va via in compagnia di Maria Helena (Isabela Garcia), Suely (Ângela Leal) e Stella (Tônia Carrero). Stella chiede a Nelson e Suely di accompagnarla in un locale notturno per potersi divertire ancora travestita da clown. Anche Lourdes (Beatriz Segall) si trova a cena nello stesso posto con un gruppo di amici e, al momento di uscire, chiede un passaggio in auto a Nelson e Suely. I tre si dirigono all’appartamento di Lourdes, dove la donna riesce a convincere Nelson a comprare un dipinto che sta cercando di vendere. Più tardi, alla chiusura della discoteca, il portiere chiede a un automobilista di dare un passaggio a Stella, rimasta a piedi senza taxi. Una volta salita in auto, Stella si accorge con stupore che il conducente è Jayme (John Herbert): l’uomo di cui si era follemente innamorata e da cui era stata ingannata.
116
Stella decide di non rivelare la sua vera identità a Jayme: finge di essere italiana e gli chiede di accompagnarla in un hotel di lusso. Durante il tragitto, Jayme accenna a Stella di aver conosciuto Lourdes e di avere in mente di fare affari con lei. Il giorno seguente, Stella telefona a Lourdes e le conferma di aver incontrato Jayme, precisando però che l’uomo si fa chiamare André. Intanto, Nelson dà una somma di denaro a Evaldo (Mauro Mendonça) per permettergli di tirare avanti finché non troverà un nuovo impiego. Márcia confida a Marcos (Fábio Júnior) di essere intenzionata a separarsi da Edir (Cláudio Cavalcanti); Marcos raccomanda alla sorella di riflettere con calma prima di prendere una decisione irreversibile. Maria Helena telefona a Lígia (Betty Faria), e quest’ultima suggerisce alla bambina di chiedere a Nelson di portarla a casa sua; nel bel mezzo della conversazione, Sandra (Glória Pires) entra nella stanza e intuisce la natura della telefonata.
117
Lígia riattacca immediatamente il telefono non appena si accorge che Sandra ha ascoltato la chiamata con Maria Helena. Sandra insinua con malizia che Lígia stia mascherando un forte interesse mai spento per Nelson; Lígia si difende accusando a sua volta Sandra di essere completamente fuori controllo fin dalla tragica morte di Lucy (Tetê Medina). Marciano (Francisco Dantas) confessa a Irene (Eloísa Mafalda) di essere vedovo e di avere una figlia di 25 anni che non vede ormai da 18. Stella si accorda con Lourdes per cogliere Jayme in flagrante: le presta alcuni dei suoi preziosi gioielli e le suggerisce di sfoggiarli lasciandosi corteggiare dall’uomo, così da potersi presentare all’ultimo momento e smascherarlo. Sandra offende nuovamente Lígia e quest’ultima, accecata dalla rabbia, le rifila un sonoro ceffone, lasciando la ragazza in lacrime nella sua stanza. Infine, Márcia (Natália do Valle) invita Edir a cena fuori, anticipandogli di dovergli parlare di una questione molto seria.
118
Durante una cena a casa di Evaldo, l’uomo confabula con Valtinho sulla possibilità di investire il denaro ricevuto da Nelson nell’acquisto di terreni e case popolari. Nel frattempo Vilma (Aracy Cardoso) e Irene scoprono la bugia di Evaldo trovando nella tasca della sua giacca un assegno da duecentomila cruzeiros, mentre lui aveva raccontato che Nelson gliene aveva dati solo centomila. Al ristorante, Márcia comunica a Edir che quella sarà la loro ultima uscita insieme. Intanto Jayme, dopo aver osservato con discrezione i gioielli indossati da Lourdes, mostra un forte interesse per lei e i due si baciano. Márcia propone ufficialmente il divorzio a Edir, che accetta la fine del matrimonio con assoluta serenità. Lígia confessa a Miguel (Raul Cortez) di aver dato uno schiaffo a Sandra.
119
Lígia spiega a Miguel di aver colpito Sandra solo perché esasperata dalle sue pesanti provocazioni; Miguel comprende lo stato d’animo della moglie e le promette che affronterà la questione con la figlia. Dopo la cena, Edir e Márcia rientrano a casa e stabiliscono che l’uomo dormirà temporaneamente nella cameretta di Maria Helena finché non avrà i mezzi per lasciare l’appartamento. Irene confida a Janete (Lucélia Santos) i suoi forti sospetti sul fatto che Evaldo e Valtinho abbiano orchestrato lo scandalo ai danni di Marcos e Stella. Edir scrive un biglietto d’addio per Márcia ed esce di casa per camminare da solo, smarrito, per le strade. Vilma mette Evaldo con le spalle al muro, rivelandogli di aver avuto conferma da Nelson sul reale importo dell’assegno da duecentomila cruzeiros. Miguel pranza con Sandra e la informa che Lígia lo ha già messo al corrente dello schiaffo e dei motivi del loro scontro. Janete va in cerca di Valtinho in un bar.
120
Nel locale, Janete ottiene da Valtinho la conferma che suo padre ha intascato da Nelson molto più denaro di quanto dichiarato; scopre inoltre che Valtinho ha scritto l’articolo scandalistico su Marcos e Stella proprio su esplicita richiesta di Evaldo. Nello studio fotografico, Bruno (Kadu Moliterno), con l’aiuto di Sandra, realizza un servizio fotografico a Lourdes. Miguel confida a Lígia di essere convinto che l’origine di tutte le recenti tensioni familiari risieda nel complicato legame con Nelson, e le promette che cercherà un chiarimento definitivo con il fratello per porre fine alle ostilità. Edir fa le valigie e abbandona definitivamente l’appartamento di Márcia. Quando Evaldo rientra a casa, trova Janete, Vilma e Irene ad attenderlo al varco: Janete affronta il padre a viso aperto dicendogli di sapere che è lui il responsabile dello scandalo. Con grande fermezza, gli dichiara di provare solo pena per lui e che non potrebbe mai più sopportare di vivere sotto lo stesso tetto.
121
Janete (Lucélia Santos) se ne va di casa annunciando che andrà a vivere con Suely (Ângela Leal). Mentre chiacchiera animatamente con Lourdes (Beatriz Segall) in un bar elegante, Jayme (John Herbert) osserva con ammirazione i gioielli che la donna indossa. Janete racconta a Marcos (Fábio Jr.) tutta la verità su Evaldo (Mauro Mendonça) e il medico la stringe a sé in segno di solidarietà. Márcia (Natália do Valle) rientra nel suo appartamento proprio nel momento in cui Edir (Cláudio Cavalcanti) sta portando via le sue cose per il trasloco; i due si salutano senza risentimenti. Edir va a stabilirsi provvisoriamente da Clarice (Jacqueline Laurence) e Mary (Maria Helena Pader). Intanto, Celeste (Arlete Salles) confida a Lígia (Betty Faria) di non sopportare più l’indifferenza con cui quest’ultima tratta il marito; inizialmente afferma di non poter più vivere in quella casa, ma poi cede e le confessa di essere segretamente innamorata di Miguel (Raul Cortez).
122
Dopo aver confessato il suo amore per Miguel, Celeste rassicura Lígia dicendole che, pur sapendo che lei ama ancora Nelson (Reginaldo Faria), non farà nulla per portarle via il marito. La avvisa però di essere intenzionata a lasciare il loro appartamento il prima possibile per non dover essere testimone dell’infelicità di Miguel. Nel frattempo, Irene (Eloísa Mafalda) trova sul tavolo un biglietto di Evaldo, in cui l’uomo dichiara che tornerà a casa solo quando avrà guadagnato molto denaro e sarà in grado di mantenere la famiglia. Sentendosi in colpa, Irene chiama Janete, la quale si dice disposta a tornare a vivere con loro, a patto che tutti ammettano che Evaldo è l’unico responsabile dei propri errori. Edir accetta l’invito di Nelson e va a vivere con lui e Maria Helena (Isabela Garcia). Celeste abbandona l’appartamento di Lígia e Miguel per trasferirsi da Clarice e Mary. Presso lo studio fotografico di Bruno (Kadu Moliterno), Sandra (Glória Pires) domanda al ragazzo se debba accettare il consiglio di Miguel di fare un viaggio all’estero.
123
Bruno delude Sandra poiché, non accorgendosi minimamente dell’interesse che la ragazza prova per lui, la incoraggia apertamente a partire. In clinica, Celeste preferisce non entrare nei dettagli con Miguel riguardo ai motivi del suo trasferimento; gli chiarisce di non aver avuto alcuno scontro con Lígia, ma di aver semplicemente scelto di non essere più un’ospite, intenzionata a mantenere intatta l’amicizia con la coppia. Miguel accetta con gioia l’invito di Lígia a trascorrere il fine settimana nella villa di Angra dos Reis. Intanto, Stella (Tônia Carrero) presta altri gioielli a Lourdes e, nascondendosi nella camera di Alfredo (Fernando Eiras), attende il momento propizio per interrompere l’incontro tra Lourdes e Jayme. Lourdes, intenzionalmente, si allontana dal soggiorno lasciando i preziosi alla portata di Jayme. Come previsto, l’uomo si appropria dei gioielli, se li infila in tasca e si dirige verso la porta per andarsene; in quel preciso istante, Stella lo coglie di sorpresa, mentendogli e dicendo che la polizia lo sta aspettando in strada.
124
Trovatasi faccia a faccia con Jayme, Stella vacilla davanti alle sue parole: l’uomo le giura di averla sempre amata e le espone i suoi piani per rifarsi una vita insieme in un altro paese. Stella, mossa a compassione, finisce per confessargli che non c’è alcuna polizia ad attenderlo fuori e gli permette di scappare. Proprio in quel momento, però, fanno irruzione due detective privati assoldati da Lourdes, che bloccano e arrestano Jayme. Janete si reca all’agenzia di viaggi per porgere le sue scuse a Nelson, ammettendo di essere stata ingiusta con lui quando lo aveva rimproverato per il licenziamento di Evaldo. Quando va a ritirare i suoi scatti allo studio di Bruno, Lourdes tenta di sondare se il ragazzo provi ancora qualcosa per Janete; Bruno taglia corto senza lasciarle spiegare le sue intenzioni e Lourdes se ne va offesa. All’uscita, accorgendosi che Bruno non le ha fatto pagare il servizio, la donna torna sui suoi passi per scusarsi. Stella rientra a casa e vi trova la sua amica francese Jojó Besançon (Henriette Morrineau), appena arrivata dal suo viaggio. Miguel si presenta all’appartamento del fratello, il quale rimane spiazzato dalla sua visita improvvisa.
125
Miguel tenta un riavvicinamento per fare la pace con Nelson, ma quest’ultimo rifiuta il ramo d’ulivo e apre la porta invitando il fratello a uscire; Nelson dichiara che, se dovranno tornare amici, ciò dovrà avvenire in modo del tutto spontaneo. Heitor (Carlos Eduardo Dolabella) arriva all’appartamento di Lígia per prendere sua figlia; lì vi trova Márcia e le offre un passaggio in auto verso casa. Lígia si spaventa nel rendersi conto che Miguel sta mettendo in valigia una rivoltella per il viaggio ad Angra, ma l’uomo la tranquillizza spiegando che si tratta solo di una misura di protezione contro eventuali rapine. Nelson, Suely e Edir portano Maria Helena e i suoi amici a fare una passeggiata al Parque da Cidade; durante l’uscita, un bambino dell’orfanotrofio viene investito da un’auto. Mentre Edir e Suely badano agli altri bambini, Nelson corre a trasportare il piccolo ferito all’ospedale più vicino: la clinica di Miguel. Marcos si occupa del primo soccorso del bambino, ma chiama d’urgenza Miguel.
126
Nella sala d’attesa della clinica, Nelson, Suely e Irene attendono con ansia notizie sull’andamento dell’operazione che Marcos sta eseguendo sul bambino. Allertato mentre si trovava ad Angra, Miguel giunge tempestivamente in clinica per assistere Marcos durante l’intervento. Rimasta sola con Nelson, Lígia tenta di parlargli della necessità che lui e Miguel mettano da parte le ostilità e tornino a essere fratelli, ma Nelson la liquida con freddezza. L’operazione si conclude con successo e il piccolo paziente è ormai fuori pericolo. Irene informa Nelson che Miguel ha dato precise disposizioni affinché non venga addebitata alcuna spesa per le cure del bambino in clinica. Più tardi, durante il ricevimento in onore di Jojó a casa di Stella, Miguel si avvicina a Nelson e gli domanda se accetti di partecipare a un incontro più intimo e riservato, insieme all’ospite francese, nel suo appartamento.
127
Nelson (Reginaldo Faria) rifiuta l’invito di Miguel (Raul Cortez) a partecipare al ricevimento che il fratello ha organizzato in onore di Jojó (Henriette Morrineau). Janete (Lucélia Santos) accenna a Miguel che Irene (Eloísa Mafalda) sta frequentando il suo autista. In clinica, Marcos (Fábio Jr.) toglie le bende al bambino, che ormai si è completamente ripreso dall’operazione. Nelson porta Jojó, Suely (Ângela Leal), Irene, Alfredo (Fernando Eiras), Maria Helena (Isabela Garcia) e Lourdes (Beatriz Segall) a fare una gita in barca a vela nella baia. Jojó suggerisce ad Alfredo di costruire una villa per lei a Barra da Tijuca; Lourdes insiste affinché il ragazzo accetti l’offerta, pur non avendo la certezza che sia già in grado di gestire un progetto simile. Infastidito dalla sua costante distrazione, Bruno (Kadu Moliterno) licenzia Suely dall’incarico di segretaria. Più tardi, durante una serata a casa di Miguel, l’uomo propone a Jojó di iniziare un gioco: ognuno dei presenti dovrà confessare un segreto di cui si vergogna e che non ha mai rivelato a nessuno.
128
Durante il gioco della verità, Lígia (Betty Faria) ricorda che, da adolescente, finse di non conoscere suo padre, mentre Stella (Tônia Carrero) confessa a sua volta di aver desiderato la morte di sua madre. Rimasto solo con Lígia, Miguel le confida che, se fosse arrivato il suo turno, avrebbe confessato di aver effettivamente raggirato Nelson nella spartizione dei beni dopo la morte del padre; la donna consiglia caldamente al marito di raccontare tutta la verità al fratello. Intanto Lourdes chiede a Stella un prestito di duecentomila cruzeiros per permettere ad Alfredo di aprire uno studio di architettura e realizzare così la villa di Jojó. Lourdes invita poi Janete e Marcos a cena da lei insieme a Márcia (Natália do Valle) e Alfredo. Colpita dal complicato e squilibrato rapporto tra Suely e Nelson, Jojó chiede a Bruno di parlarle della donna, convinta di poterle dare una mano. Quando Suely rientra a casa, vi trova Jojó ad aspettarla.
129
Jojó rimprovera Suely per l’eccessiva sottomissione con cui si dedica a Nelson e le propone di partire con lei per Parigi in veste di sua segretaria personale. Lourdes offre a Marcos e Janete l’ospitalità nella sua casa dopo le nozze; i due la ringraziano, ma rifiutano l’offerta. Lígia si reca all’agenzia di viaggi per parlare con Nelson, ma l’uomo la liquida con freddezza. Jojó consegna ad Alfredo un ordine di pagamento di 5 milioni per la costruzione della sua residenza. Nel frattempo, Suely riceve un biglietto aereo per Parigi, un assegno per le spese di viaggio e una nota da parte di Jojó che le riconferma l’invito a farle da segretaria. Spinto da Lígia, Miguel si reca nella sala proiezioni di casa di Stella, dove Nelson si trova da solo.
130
Faccia a faccia con Nelson, Miguel confessa finalmente di averlo truffato durante la spartizione dell’eredità alla morte del padre. Miguel porge le sue scuse a Nelson, ma quest’ultimo dichiara di non poterlo perdonare da un momento all’altro dopo così tanti anni di rancore. Intanto Lígia fa presente a Sandra (Glória Pires) di essersi accorta che è di Bruno che si sta innamorando, e le ricorda che se la smettesse di ossessionarsi con la vita sua e di Miguel avrebbe molto più tempo per capire come mai le sue relazioni non decollino mai. Scoppiando in lacrime, Sandra chiede scusa a Lígia per tutta l’aggressività dimostrata fino a quel momento e le due si stringono in un abbraccio. Miguel confida a Lígia di aver saputo da un amico che lei è stata all’agenzia di Nelson; Lígia gli spiega candidamente come sono andate le cose e, con affetto, spegne la gelosia del marito. Heitor (Carlos Eduardo Dolabella) va a cercare Márcia a casa sua e le comunica di essersi separato da Selma (Tamara Taxman), proponendole di diventare suo socio nella società di pubbliche relazioni. Suely rivela a Jáder (Jorge Fernando) di aver preso una decisione definitiva riguardo alla proposta di Jojó.
131
Suely comunica a Jáder di aver deciso di raggiungere Jojó a Parigi, non riuscendo più a sopportare la totale indifferenza di Nelson nei suoi confronti. All’insaputa di tutti, Miguel incontra un investigatore privato e lo assume per avviare un’indagine riservata. Lígia convince Sandra a festeggiare il suo diciottesimo compleanno con un ricevimento nella villa di Angra. Suely esce a fare merenda con Maria Helena per salutarla, raccomandandole però di non fare parola di nulla con Nelson. Suely parte per la Francia senza dare alcuna spiegazione all’uomo. Qualche giorno dopo, Nelson riceve una cartolina da Parigi firmata da Suely, ma si convince che si tratti solo di uno scherzo.
132
Maria Helena spiega a Nelson che è tutto vero e che Suely si trova realmente a Parigi. Nelson corre all’appartamento di Bete (Maria Padilha) e legge, profondamente commosso, la lettera che Suely ha spedito a Jáder. Intanto Marcos proibisce a Janete di posare per Bruno come modella per una campagna pubblicitaria, ma Janete decide comunque di farsi fotografare nello studio del ragazzo. Celeste (Arlete Salles) va a cercare Lígia e le confida di essere in ansia per Miguel, che ultimamente appare estremamente teso in clinica. Márcia si reca all’appartamento di Nelson per prendere Maria Helena e portarla a fare un giro, ritrovandosi improvvisamente davanti a Edir (Cláudio Cavalcanti), che la saluta cordialmente.
133
Márcia (Natália do Valle) e Edir (Cláudio Cavalcanti) si parlano, ancora risentiti per la recente separazione. Lui le domanda se sia ancora single o se abbia già un altro uomo, ma Márcia preferisce non rispondere. Venuta a sapere che Janete (Lucélia Santos) e Marcos (Fábio Jr.) hanno litigato, Lourdes (Beatriz Segall) tenta di allontanare definitivamente la ragazza da suo figlio; chiede quindi a una sua conoscenza di iscrivere Janete a un concorso per una borsa di studio in fisica nucleare in Germania. Intanto Nelson (Reginaldo Faria) legge a Edir una lettera che ha scritto per Suely (Ângela Leal). Rimasto solo nel suo appartamento, Nelson si lascia andare ai ricordi dei suoi passati momenti d’amore con Lígia (Betty Faria). Nel frattempo, Miguel (Raul Cortez) risponde alla chiamata del detective Milton (Ivan Mesquita), il quale dichiara di aver fatto un’importante scoperta.
134
Marcos si reca a casa di Janete e, accecato dalla gelosia nei confronti di Bruno (Kadu Moliterno), insiste affinché lei smetta di fargli da modella fotografica. La ragazza si dice però determinata a continuare e Marcos se ne va, avvertendola che, se lo farà, tra loro sarà finita per sempre. Nelson accetta l’invito di Sandra (Glória Pires) a raggiungere in barca a vela la sua festa di compleanno ad Angra dos Reis. In clinica, Miguel riceve una lettera che lo getta nella preoccupazione. Clarice (Jacqueline Laurence) informa Celeste (Arlete Salles) e Mary (Maria Helena Pader) di aver scoperto che Marciano (Francisco Dantas) non ha mai lavorato al Ministero delle Finanze. Miguel incontra nuovamente il detective Milton e gli chiede di raggiungerlo ad Angra. Janete confida all’amica Lia (Ticiana Studart) di aver sostenuto gli esami per il concorso della borsa di studio in Germania. Infine, Miguel va a cercare Marcos e gli dice di dovergli parlare in privato.
135
Marcos porta Miguel a parlare in privato nell’appartamento di Lourdes. Prima di lasciare la casa, Lourdes aziona di nascosto un registratore nel soggiorno all’insaputa dei due. Miguel comunica a Marcos di aver fatto testamento, lasciandogli la direzione e una quota consistente delle azioni della clinica; in cambio, gli chiede di prendersi cura di Sandra nel caso in cui lui dovesse mancare. Marcos tenta di capire il motivo di questa improvvisa ossessione per la morte, ma Miguel ammette solo di stare attraversando un periodo difficile. Una volta che i due sono usciti, Lourdes rientra nell’appartamento e ascolta esultante la loro conversazione registrata sul nastro. Subito dopo, la donna chiama Selma (Tamara Taxman) per farle ascoltare la cassetta; Lourdes anticipa a Selma che mostrerà la registrazione anche ad Alfredo (Fernando Eiras) e le impone l’assoluto segreto sulla faccenda.
136
Nelson, Maria Helena (Isabela Garcia) e Edir salpano in barca a vela alla volta di Angra, dove si tiene la festa di compleanno di Sandra. Stella (Tônia Carrero) arriva al ricevimento accompagnata da un chirurgo plastico portoghese. Sandra si mostra triste poiché Bruno non le ha dato la certezza della sua presenza all’evento. Miguel chiede a Lourdes di non fare parola con nessuno del colloquio avuto con Marcos a casa sua. L’amico portoghese di Stella tenta di presentarsi a Miguel, ma quest’ultimo lo liquida freddamente. Intanto, Nelson e Lígia si appartano per parlare da soli sul veliero, sotto lo sguardo vigile di Edir che li osserva da lontano.
137
Evaldo (Mauro Mendonça) rincasa di sorpresa mentre non c’è nessuno per scoprire dove rintracciare Irene (Eloísa Mafalda). Clarice (Jacqueline Laurence) parla con Marciano (Francisco Dantas) di sua figlia che si trova a New York. Nel frattempo, Nelson (Reginaldo Faria) e Edir (Cláudio Cavalcanti) si confrontano in ufficio e il professore ammette di aver visto lui e Lígia (Betty Faria) da soli sul veliero. Clarice confida a Celeste (Arlete Salles) di essere convinta che Marciano menta sul proprio passato. Marcos (Fábio Jr.) va a cercare Janete (Lucélia Santos) per sfogarsi riguardo alla conversazione avuta con Miguel (Raul Cortez), e i due finiscono per fare la pace. Stella (Tônia Carrero) chiede a Miguel di permettere a un suo amico chirurgo portoghese di lavorare nella sua clinica, ma l’uomo rifiuta spiegando che non concederà alcun incarico senza un test attitudinale. Bruno (Kadu Moliterno) giunge alla villa di Angra dos Reis, rendendo felice Sandra (Glória Pires). Più tardi, il maggiordomo avvisa Irene che un uomo la sta aspettando nella rimessa delle barche; nello stesso momento, Miguel riceve un libro ed esce di casa in tutta fretta. Irene raggiunge la rimessa e si trova davanti Evaldo.
138
Evaldo chiede a Irene un prestito di denaro per saldare un debito di gioco, ma la donna mette una condizione: gli darà i soldi solo se lui accetterà di tornare a casa con lei. Heitor (Carlos Eduardo Dolabella) e Márcia chiedono a Miguel una raccomandazione affinché la loro agenzia possa organizzare il Congresso Mondiale di Chirurgia Plastica a Rio de Janeiro. Miguel, tuttavia, si rifiuta di appoggiarli e tra lui e Heitor scoppia un acceso diverbio. Celeste esce insieme a Heitor per calmarlo e parlare. Poco dopo, Miguel prende una rivoltella dalla cassaforte del suo studio e, quando Lígia entra all’improvviso nella stanza, la nasconde rapidamente dietro la schiena.
139
Miguel riesce a nascondere l’arma a Lígia e, senza farsi notare, la appoggia sopra un mobile. Lígia chiede al marito di non fare troppo tardi e va a dormire; la cassaforte dello studio rimane però aperta. Celeste critica l’apparente indifferenza di Lígia nei confronti di Miguel: le due hanno una dura discussione al termine della quale Celeste, offesa, decide di lasciare la casa il mattino seguente. Intorno alle quattro e mezza del mattino, mentre cammina nei giardini della villa, Edir avverte un colpo di pistola provenire dall’interno dell’abitazione. Il professore corre nel salone e vi trova anche gli altri ospiti, svegliati di soprassalto e terrorizzati dallo sparo. Sandra scopre il corpo senza vita del padre e l’orribile scena la fa gridare sotto shock. Poco dopo, consolata da Clarice, Irene piange disperata nella sua stanza, ormai certa che l’assassino sia Evaldo, dato che Lígia le ha rivelato che il denaro custodito nella cassaforte è svanito. Nel frattempo, Alfredo (Fernando Eiras) domanda a Lourdes (Beatriz Segall) come mai non si trovasse a dormire nella sua camera al momento del delitto.
140
Lourdes convince Alfredo del fatto che non sarebbe mai capace di uccidere Miguel per favorire Marcos. Janete chiede perdono a Marcos per i loro passati litigi e i due si stringono in un abbraccio davanti a Lourdes. Clarice fa presente a Irene la possibilità che il vero assassino sia Marciano, alla luce delle bugie che l’uomo ha raccontato sul suo passato. Edir cerca di capire da Nelson se sia in qualche modo coinvolto nell’omicidio del fratello; Nelson si offende per il sospetto, ma non esclude l’ipotesi che la responsabile della morte possa essere la stessa Lígia. Irene confida a Janete e Vilma (Aracy Cardoso) i suoi forti sospetti su Evaldo; Janete decide quindi di mettersi subito in cerca del padre. Poco dopo, la svolta: il marinaio di Miguel si presenta alla polizia confessando di essere l’assassino del padrone. L’uomo dichiara di averlo ucciso perché aveva bisogno di un anticipo in denaro che Miguel gli aveva negato, minacciando oltretutto di licenziarlo.
141
Prima di mettere a verbale la sua deposizione, il marinaio rivela al commissario di aver sotterrato l’arma del delitto. Più tardi, gli agenti e il marinaio stesso dissotterrano la rivoltella nel terreno circostante la villa di Angra. Nelson si presenta alla veglia funebre di Miguel; non appena lo vede fermo accanto alla bara del marito, Lígia perde il controllo e inizia a urlargli contro di andarsene immediatamente, sostenendo che non ha alcun diritto di avvicinarsi alla salma. Bruno interviene e allontana Nelson dalla cappella. Rimasto fuori, Nelson confida a Bruno che farebbe qualunque cosa pur di poter riavere indietro suo fratello. Nel frattempo Evaldo — rasato e con un aspetto ordinato — arriva al cimitero e chiede a un impiegato informazioni sull’orario della sepoltura di Miguel Fragonard.
142
Evaldo si nasconde in un bar nei paraggi in attesa che la cerimonia funebre si concluda. Nelson aspetta che tutte le persone rimaste lascino il cimitero per potersi avvicinare da solo alla tomba di Miguel, dove si ferma a pregare per qualche istante. Poco dopo l’allontanamento di Nelson, Evaldo fa il suo ingresso nel cimitero. Intanto Sandra comunica a Lígia che trascorrerà qualche giorno a casa di Stella. Edir e Marcos si recano a deporre la loro testimonianza sui fatti a Angra dos Reis. Al loro rientro, Edir commento con Nelson di aver riferito al commissario ogni minimo dettaglio notato la notte dell’omicidio di Miguel, facendo però notare che l’interrogatorio di Marcos è durato un tempo insolitamente lungo.
143
Lígia si reca a casa di Nelson per chiedergli scusa per avergli urlato contro alla veglia funebre, ammettendo di aver persino sospettato che fosse lui l’assassino. Nelson accetta le scuse di Lígia con freddezza e, aprendole la porta per farla uscire, le dichiara che preferirebbe non vederla mai più. Irene affronta Marciano a viso aperto, dicendogli di aver scoperto le sue bugie, e l’uomo ammette che ha ragione; sebbene Marciano cerchi di darle delle spiegazioni, Irene si rifiuta di ascoltarlo. Intanto Evaldo va a cercare Irene in clinica e le spiega di essere riuscito a procurarsi il denaro di cui aveva bisogno; aggiunge poi che non è ancora arrivato il momento di tornare a casa, ma promette di dare sue notizie di tanto in tanto. Marciano conduce il commissario al palazzo di via Barata Ribeiro, dove in passato aveva accompagnato Miguel in diverse occasioni. Kleber si reca all’appartamento di Miguel e avvisa Lígia e Sandra che il chirurgo plastico ha lasciato un testamento e che l’avvocato intende fissarne la lettura per il giorno successivo.
144
Marciano confida a Irene, Marcos e Mary che l’investigatore che Miguel cercava nel palazzo di via Barata Ribeiro è scomparso da giorni. Incoraggiata da Clarice, Mary e Vilma, Irene si reca nella stanza in cui vive Marciano; l’uomo le dimostra la reale esistenza di sua figlia mostrandole una delle lettere che lei gli ha inviato. Aggiunge poi di aver raccontato alla figlia le stesse bugie che ha detto a lei solo per evitarle di provare pena nei suoi confronti, descrivendosi come un uomo ricco e sposato in seconde nozze. Irene si commuove quando Marciano le chiede aiuto, spiegandole che la figlia sta pensando di tornare in Brasile e che lui ora non sa come accoglierla. Nel frattempo, nell’appartamento di Miguel, Lígia, Sandra, Bruno, Kleber e Marcos si riuniscono per assistere alla lettura del testamento.
145
L’avvocato d’ufficio legge il testamento di Miguel (Raul Cortez) e comunica che la maggioranza delle azioni della clinica spetta a Marcos (Fábio Jr.). A Lígia (Betty Faria) l’uomo lascia in eredità diversi appartamenti e locali commerciali nella Zona Sul. Marcos dichiara a Sandra (Glória Pires) e Lígia che accetterà la direzione della clinica solo se entrambe saranno d’accordo; colpite dall’onestà del ragazzo, le due lo incoraggiano ad accettare, riaffermando la propria totale fiducia in lui, la stessa che riponeva Miguel. Sono passati sei mesi dalla morte di Miguel: la villa che Alfredo (Fernando Eiras) sta costruendo per Jojó Besançon (Henriette Morineau) è quasi ultimata. La referente della fondazione tedesca si congratula con Vilma (Aracy Cardoso) per la vittoria di Janete (Lucélia Santos), che ha ottenuto la borsa di studio in Germania.
146
Marciano (Francisco Dantas) comunica a Irene (Eloísa Mafalda) che sua figlia Roberta (Érica Kupper) sta per arrivare a Rio de Janeiro dopo 18 anni di lontananza. Affinché Roberta non si accorga che le ha mentito per tutti questi anni, Marciano supplica Irene di alloggiare in un hotel con lui e di fingere di essere la sua seconda moglie. Marcos rimane ferito dal fatto che Janete stia valutando di accettare la borsa di studio, rimandando così il loro matrimonio. Stella esce dallo stato di depressione in cui era caduta per la morte di Miguel grazie a un mazzo di fiori ricevuto da Bruno. Quando Mary (Maria Helena Pader) la mette al corrente della delicata situazione di Marciano, Lígia offre generosamente il suo appartamento affinché l’uomo e Irene possano accogliere Roberta fingendosi una coppia facoltosa.
147
Janete sceglie di rinunciare alla borsa di studio in Germania pur di non perdere Marcos. Irene chiede a Jáder (Jorge Fernando) e Lia (Ticiana Studart) di interpretare rispettivamente i ruoli di autista e figliastra di Marciano durante la visita di sua figlia. Max (Ricardo Petráglia), un regista teatrale amico di Bete (Maria Padilha) e Alfredo, va a vivere insieme a Jáder, Marcos e Bete.
148
Janete si presenta all’appartamento di Lígia con l’intenzione di bloccare la farsa orchestrata da Marciano, ma Lígia riesce a convincerla a non mandare a monte la messinscena. Bruno confida a Bete di vedere Sandra solo come un’amica. Janete stupisce tutti decidendo di collaborare alla recita e presentandosi a Roberta come la figliastra di Marciano. Stella (Tônia Carrero) fa la conoscenza di Max nell’appartamento di Lígia. Nel frattempo Nelson (Reginaldo Faria) domanda a Maria Helena (Isabela Garcia) se abbia invitato Lígia alla sua festa di compleanno; l’insistenza dell’uomo insospettisce la bambina, che intuisce il suo reale interesse.
149
Imbarazzata dalla situazione, Irene (Eloísa Mafalda) dorme nella stessa stanza con Marciano, divisa solo da un lenzuolo. Successivamente, tutti fanno una gita sul veliero di Nelson (Reginaldo Faria), prestato a Marciano come tassello della farsa. Durante l’ultima notte trascorsa nell’appartamento di Lígia (Betty Faria), Marciano confessa a Irene che lei è la donna dei suoi sogni. Intanto, Roberta fa ritorno a New York. Nel corso della festa di compleanno di Maria Helena (Isabela Garcia), Nelson entra nella camera della figlia, dove Lígia si trova da sola. Proprio in quel momento Suely (Ângela Leal) rientra dal suo viaggio e fa una sorpresa a Jáder (Jorge Fernando), rivelando al fratello di essere tornata appositamente per il compleanno di Maria Helena.
150
Nelson fa dono a Lígia di una collana di smeraldi e le supplica di tornare insieme, dichiarandole di non aver mai smesso di amarla. Lígia, tuttavia, rifiuta la proposta di Nelson, affermando di voler essere unicamente la vedova di suo fratello. Nel frattempo, Suely confida a Jáder che si stabilirà a Rio de Janeiro per gestire gli interessi di Jojó (Henriette Morrineau) in Brasile. Alla festa, Maria Helena riabbraccia Suely, al settimo cielo per la sorpresa. Una volta che gli invitati si sono congedati, Nelson si offre di riaccompagnare Suely a casa, ma la donna si mostra indecisa sul da farsi.
151
Dopo le insistenti pressioni di Nelson, Suely accetta di parlare da sola con lui. Al suo rientro a casa, Janete (Lucélia Santos) si ritrova davanti Lourdes (Beatriz Segall), che inizia a provocarla e a innervosirla; esasperata, la ragazza intima a Lourdes di andarsene immediatamente. Intanto Tinhorão (Clementino Kelé) fa una macabra scoperta: rinviene il cadavere dell’investigatore Milton (Ivan Mesquita) — ucciso con un colpo di pistola al cuore — proprio a bordo del veliero di Nelson. Il commissario Siqueira (Ênio Santos) sospetta subito che ci sia un chiaro collegamento tra l’omicidio del detective e quello di Miguel (Raul Cortez).
152
Il commissario Siqueira mette al corrente Nelson del delitto, avvenuto intorno alle due del mattino. Poiché Nelson non è in grado di fornire un alibi per quell’orario, diventa automaticamente il principale sospettato dell’omicidio. Suely confida a Márcia (Natália do Valle) la sua intenzione di adottare il piccolo Mauro. Nel frattempo, Lourdes chiede a Kleber il permesso di effettuare una registrazione nella sala della filodiffusione e, non appena l’uomo si allontana, ne approfitta per sottrarre il nastro contenente il colloquio tra Miguel e Marcos. Lígia fa chiamare d’urgenza Nelson e i due si incontrano in segreto all’interno dell’auto della donna.
153
Sfruttando la sala di registrazione di Kleber, Lourdes manipola un nastro per contraffare una finta registrazione, nella quale si sente Marcos dichiarare di accettare il matrimonio con Sandra (Glória Pires) in cambio della gestione della clinica. Lígia si offre di proteggere Nelson, dicendosi pronta a dichiarare alla polizia che si trovavano insieme all’ora del delitto; Nelson, tuttavia, reagisce con diffidenza arrivando a insinuare che possa essere stata lei stessa l’autrice dell’omicidio. Poco dopo, Lourdes si reca all’appartamento di Janete e le fa ascoltare la registrazione contraffatta; Lourdes insinua che Marcos abbia ucciso Miguel per ereditare la clinica senza l’obbligo di sposare Sandra, e minaccia di consegnare suo figlio alla polizia. Rimasta sola, Janete viene assalita dai dubbi e inizia a valutare la reale possibilità che Marcos abbia assassinato Miguel.
154
Lourdes si mostra risentita con Alfredo (Fernando Eiras) poiché il ragazzo ha fatto molto tardi nel rientrare da un ricevimento, ma lui riesce a tranquillizzarla in breve tempo. Heitor (Carlos Eduardo Dolabella) va a cercare Celeste (Arlete Salles) e le espone una sua teoria: la misteriosa lettera ricevuta da Miguel non può che trovarsi all’interno di una delle videocassette che gli erano state recapitate alla vigilia della sua morte. Janete, in preda alla confusione, riattacca bruscamente il telefono in faccia a Marcos senza fornirgli alcuna spiegazione. Intanto, nella camera da letto di Lígia, Heitor e Celeste si mettono alla ricerca delle videocassette di Miguel.
155
Marcos (Fábio Jr.) decide di andare insieme a Bete (Maria Padilha) alla presentazione del libro di Bruno (Kadu Moliterno). Nel frattempo Celeste (Arlete Salles) trova la misteriosa lettera che Miguel (Raul Cortez) aveva ricevuto; lei e Heitor (Carlos Eduardo Dolabella) si affrettano ad avvisare il commissario Siqueira (Ênio Santos) della scoperta fatta. Poco dopo, Siqueira consulta un esperto per determinare la provenienza e il tipo di carta. Alla festa per il lancio del libro di Bruno, Lourdes (Beatriz Segall) si rallegra nel vedere Marcos senza Janete (Lucélia Santos). Janete, intanto, va a cercare Suely (Ângela Leal) e decide di andare con lei all’evento per raccontare finalmente a Marcos del ricatto di Lourdes. Siqueira si presenta a casa di Kleber (José Lewgoy), accompagnato da Heitor e Celeste, per arrestare il vero assassino di Miguel.
156
Il commissario Siqueira comunica a Kleber che sta per arrestarlo per l’omicidio di Miguel. Senza sapere che in realtà il commissario non ha ancora prove concrete contro di lui, Kleber cede e confessa: rivela di aver ucciso Miguel perché quest’ultimo aveva scoperto che c’era proprio lui dietro alla bancarotta fraudolenta della Crismotor. Kleber confessa inoltre di aver riversato su Nelson (Reginaldo Faria) tutto il rancore che provava per sua madre, la donna di cui era stato follemente innamorato e che lo aveva disprezzato. Più tardi, Janete racconta a Marcos tutta la verità sulla registrazione che Lourdes le ha fatto ascoltare.
157
Marcos ascolta il nastro e capisce l’orribile macchinazione orchestrata da sua madre; furioso, affronta Lourdes dicendole che non vorrà mai più vederla in vita sua. Marcos chiarisce il malinteso delle registrazioni con Janete, ma decide comunque di troncare il loro fidanzamento. Nelson si reca all’appartamento di Lígia (Betty Faria) e, parlando a quattrozunghie, i due si chiedono scusa a vicenda per aver sospettato l’uno dell’altra riguardo alla morte di Miguel. Alfredo (Fernando Eiras) comunica a Lourdes che sta per sposare Cláudia Vila Verde, la ragazza che frequentava in segreto già da qualche tempo. Edir (Cláudio Cavalcanti) riaccompagna Márcia (Natália do Valle) a casa e i due, ancora innamorati, passano la notte insieme.
158
Alfredo lascia definitivamente l’appartamento e Lourdes scoppia in una crisi di pianto disperato. Janete va a cercare Marcos in clinica, ma il medico si rifiuta di riceverla. Edir chiarisce con Márcia che l’aver passato una notte insieme non significa automaticamente dover tornare a convivere, poiché i vecchi problemi finirebbero per riaffiorare. Sono passati tre mesi dall’arresto di Kleber: Max (Ricardo Petráglia) e Stella (Tônia Carrero) iniziano a provare uno spettacolo teatrale. Márcia confida a Suely di essere rimasta incinta di Edir. Sandra (Glória Pires) si reca all’appartamento di Stella e Bruno rimane spiazzato e sorpreso dalla sua presenza.
159
Sandra dichiara a Bruno che il fatto che Kleber abbia ucciso suo padre non ha cambiato minimamente l’amore profondo che prova per lui; Bruno, commosso, la bacia con passione. Alla vigilia della sua partenza per la Germania, Janete tenta un ultimo, disperato tentativo di riconciliazione con Marcos, ma il ragazzo si mostra irremovibile. Lourdes riesce a sfoggiare una maschera di totale indifferenza durante il matrimonio di Alfredo. Marciano (Francisco Dantas) e Irene (Eloísa Mafalda) si sposano con una cerimonia intima nell’appartamento di Lígia. Nel frattempo, Marcos e Jáder (Jorge Fernando) rintracciano Evaldo (Mauro Mendonça) sotto mentite spoglie in una favela, intento a raccogliere denaro per la costruzione di un fantomatico e inesistente condominio.
160
Nelson chiede a Suely di sposarlo, ma la donna rifiuta rivelandogli di essere già fidanzata e gli offre solo la sua amicizia. Edir accetta la proposta di Márcia di tornare a vivere insieme sotto lo stesso tetto. Spinto dalle parole di Jáder, Marcos va a cercare Janete e i due finalmente si riconciliano, mettendo da parte l’orgoglio. Nelson ha un fugace battibecco con Lígia; la donna, tuttavia, cede e gli confessa di non aver mai smesso di amarlo, e i due si abbandonano a un bacio appassionato. Edir scopre con gioia che diventerà padre. Stella debutta trionfalmente a teatro. Bruno e Sandra comunicano a Stella la loro decisione di sposarsi. Nel finale, Lígia e Nelson partecipano felici e uniti al ricevimento in onore dell’attrice.
Fine
