DATI TECNICI
Titolo originale: Água Viva
Anno di produzione: 1980
Paese di produzione: Brasile
Casa di produzione: Rede Globo
Soggetto e Sceneggiatura: Gilberto Braga e Manoel Carlos
Regia: Roberto Talma e Paulo Ubiratan
Direzione generale: Roberto Talma
Scenografia: Raul Travassos (con Paulo Daher, Olga Rezende e Eli D’ Ávila)
Costumi: Helena Gastal
Puntate: 159 da 40-50 minuti circa
Colonna sonora e coordinamento musicale: Guto Graça Mello (Produzione musicale di Geraldo Vespar / Etichetta: Som Livre)
Sigla di apertura originale: “Menino do Rio” eseguita da Baby Consuelo
Sigla di apertura italiana: “Agua viva” di Marisa Interligi
CAST
Reginaldo Faria – Nelson Fragonard
Betty Faria – Lígia Prado
Raul Cortez – Miguel Fragonard
Tônia Carrero – Stella Fraga Simpson
Lucélia Santos – Janete Maia Neves
Fábio Júnior – Marcos Mesquita
Beatriz Segall – Lourdes Mesquita
Cláudio Cavalcanti – Edir da Cunha Santos
Natália do Valle – Márcia Mesquita Santos
Glória Pires – Sandra Fragonard
José Lewgoy – Kleber Fraga Simpson
Kadu Moliterno – Bruno Fraga Simpson
Ângela Leal – Sueli Bandeira
Mauro Mendonça – Evaldo Maia Neves
Eloísa Mafalda – Irene Souza Matos
Arlete Salles – Celeste
Carlos Eduardo Dolabella – Heitor Sampaio
Tamara Taxman – Selma Rocha
Milton Moraes – Sérgio Lima
Tetê Medina – Lucy Fragonard
Ivan Cândido – Técio
Jorge Fernando – Jader Bandeira
Fernando Eiras – Alfredo Santana
Maria Padilha Gonçalves – Beth
Aracy Cardoso – Vilma Maia Neves
Jacqueline Laurence – Clarice
Maria Helena Pader – Mary
Terezinha Sodré – Marinete
Francisco Dantas – Marciano Laranjeira
Maria Zilda – Gilda
Edson Silva – Lafaiete
Ilva Niño – Antônia
Isabela Garcia – Maria Helena Pedrosa (Fragonard)
João Cláudio Melo – Paulo Roberto Prado Lima
Walesca Souto Maior – Patrícia Prado Sampaio
Isabela Bicalho – Francisquinha
Diogo Vilela / Mauro
Ticiana Studart – Lia
Aroldo Macedo – Poti
César Augusto – Siqueira
Cílio Blank – Silvio
Clementino Kelé – Tinhorão
Érica Kupper – Roberta Maria
Fernando Amaral – Investigatore Serpa
Grande Otelo – Canivete
TRAMA GENERALE
La telenovela è ambientata a Rio de Janeiro e ruota attorno all’intricato triangolo amoroso tra la determinata Lígia e due fratelli dal rapporto profondamente conflittuale: Miguel e Nelson Fragonard.
Lígia (Betty Faria) è una donna di polso, razionale e ambiziosa. Separata e con due figli piccoli, lotta strenuamente per mantenere e consolidare il proprio status nell’alta società carioca. Sulla sua strada incontra Nelson (Reginaldo Faria), un affascinante playboy e bon vivant che vive di rendita, ama il mare ed è un campione di pesca. Tra i due scatta un’intensa passione, ma Nelson nasconde un segreto: è appena stato vittima di un falso amico che lo ha raggirato, facendogli perdere l’intera fortuna. Per non compromettere la sua posizione e i suoi legami influenti, l’uomo continua a testa alta a frequentare l’alta società, nascondendo a Lígia il suo tracollo finanziario.
Parallelamente si sviluppa la vita di Miguel Fragonard (Raul Cortez), fratello di Nelson. Miguel è un chirurgo plastico di grande successo, un uomo stimato che ha sempre condannato lo stile di vita irresponsabile del fratello. La sua quotidianità viene stravolta quando la moglie Lucy (Tetê Medina) muore tragicamente nell’esplosione di un motoscafo. Rimasto vedovo e con una figlia da crescere, la ribelle Sandra (Glória Pires), Miguel incontra Lígia. Affascinato dalla sua forza, il medico se ne innamora perdutamente, del tutto ignaro del legame profondo e tormentato che unisce la donna a suo fratello Nelson.
Mentre Lígia si ritrova divisa tra l’amore per il passionale ma fallito Nelson e la sicurezza offerta dal ricco Miguel, un’altra importante vicenda si intreccia ai protagonisti: il dramma della piccola Maria Helena (Isabela Garcia), una bambina orfana e insicura, terrorizzata all’idea di essere trasferita in un altro istituto. La sua unica amica e assistente sociale, Suely (Ângela Leal), scopre un segreto che potrebbe cambiare tutto: la bambina è in realtà la figlia biologica di Nelson, nata da una vecchia relazione a lui sconosciuta. Commossa dalla situazione, Lígia decide di adottare la piccola, legando ancora di più il proprio destino a quello dei due fratelli Fragonard.
