SULLA PRODUZIONE
● La telenovela ha rivoluzionato la TV brasiliana inaugurando la fascia delle ore 19:00 dedicata a commedie leggere. Ha introdotto la rottura della “quarta parete”: i personaggi commentavano gli eventi guardando direttamente verso l’obiettivo e interagendo con il pubblico.
● L’autore Silvio de Abreu ha creato una farsa che univa il genere demenziale alla critica sociale, ispirandosi alle commedie americane degli anni ’30 e alle “chanchadas” brasiliane. Il finale della serie contiene un omaggio esplicito a Carlos Manga, regista cult del cinema brasiliano.
● La serie fu vittima della censura che considerò “immorali” diverse scene. Silvio de Abreu dovette recarsi più volte a Brasilia per discutere i tagli, specialmente riguardo alla relazione tra Giuliana (Maitê Proença) e Fabio (Herson Capri), poiché lui era sposato, e per il carattere troppo indipendente di Vânia (Maria Zilda).
● È stata girata a San Paolo. Per le scene del negozio di Charlô è stato utilizzato il centro commerciale Eldorado, allora appena inaugurato. Una scena famosa vede il personaggio di Felipe correre in mutande proprio all’interno del centro commerciale.
● Nel 2012 Rede Globo ha prodotto il remake della telenovela, sempre con il titolo “Guerra dos sexos”, con Tony Ramos, Irene Ravache, Gloria Pires, Edson Celulari, Mariana Ximenes e Reynaldo Gianecchini.
SUL CAST
● Durante le riprese, Paulo Autran fu colpito da un infarto. Per permettergli la convalescenza, l’autore lo allontanò temporaneamente dal set, facendolo poi tornare nel ruolo del cugino Dominguinhos.
● Oltre a Paulo Autran, anche Fernanda Montenegro ha interpretato un secondo personaggio: la cugina Altamiranda.
● La telenovela ha visto il ritorno della coppia storica Tarcísio Meira e Glória Menezes. Fu una novità assoluta vedere Tarcísio Meira, il “galà” per eccellenza, in un ruolo comico e lontano dalla sua immagine tradizionale.
● È stata la prima telenovela per José Mayer. Inoltre, la serie ha consacrato il talento dei giovani registi Guel Arraes e Jorge Fernando.
● Molti attori hanno trovato la chiave dei loro personaggi attraverso il trucco, come Ary Fontoura (Dino), la cui parrucca divenne un elemento fondamentale per la sua comicità.
● Il cast fece quasi il “pieno” di premi APCA nel 1983, con riconoscimenti per Paulo Autran, Mário Gomes, Fernanda Montenegro e Yara Amaral.
SULLA MESSA IN ONDA
● “Adamo contro Eva” è andata in onda per la prima volta in Brasile il 6 giugno 1983 per concludersi poi il 7 gennaio del 1984.
● In Italia è stata trasmessa da TMC (l’attuale La7) dal 21 settembre del 1987.
● Il successo è stato mondiale, con messe in onda in Bolivia, Canada, Cile, Ecuador, Spagna, USA, Nicaragua, Paraguay, Perù, Portogallo, Repubblica Dominicana, Uruguay e Venezuela.
