DATI TECNICI
Titolo originale: Guerra dos Sexos
Anno di produzione: 1983
Casa di produzione: Rede Globo (Brasile)
Regia: Guel Arraes, Jorge Fernando
Produttore: Manoel Alves
Soggetto: Sìlvio de Abreu
Puntate originali: 185
Puntate italiane: 150 da 40 min
Sigla: “Guerra dei sessi” di Franco Verini
CAST
Fernanda Montenegro – Charlô (Cumbuca – Charlotte de Alcântara Pereira Barreto) / Altamiranda (Maria Altamiranda de Fátima Alcântara e Alcântara Alencastro e Azevedo)
Paulo Autran – Otávio (Bimbo – Otávio de Alcântara Rodrigues e Silva) / Dominguinhos (Domingos Plácido de Alcântara Alencastro e Azevedo)
Tarcísio Meira – Felipe de Alcântara Pereira Barreto
Glória Menezes – Roberta Leone (Roberta Mangiacavallo Leone)
Lucélia Santos – Carolina (Carolina Mangiacavallo Carneiro)
Mário Gomes – Nando (Orlando Cardoso)
Maitê Proença – Juliana de Alcântara Pereira Barreto / Madonna
Maria Zilda – Vânia Trabuco de Moraes
Ary Fontoura – Dino (Dinorá Carneiro)
Yara Amaral – Nieta (Antonieta Mangiacavallo Carneiro)
Herson Capri – Fábio Marino
José Mayer – Ulisses da Silva
Cristina Pereira – Frô (Afrodite Aparecida da Silva)
Sônia Clara – Verusca
Hélio Souto – Nenê Gomalina
Ângela Figueiredo – Analu (Ana Luísa de Alcântara Pereira Barreto)
Diogo Vilela – Kiko (Francisco Leone)
Ada Chaseliov – Manuela Vasconcelos Marino
Leina Krespi – Dona Semíramis (Semíramis da Silva)
Helena Ramos – Lucilene
Terezinha Sodré – Leda Macedo Burle
Paulo César Grande – Ronaldo Santana
Lys Beltrão – Dalete
Fernando José – Montanha Duncrezio (Dioclécio)
Wilson Grey – Ismael
Kika Borja – Heleninha
Beth Waimberg – Divina
Tatiana Issa – Ciça (Maria Cecília Marino)
TRAMA GENERALE
La telenovela è ambientata negli anni ’80 a San Paolo (Brasile) ed è incentrata sulla lotta tra uomini e donne per dimostrare la propria superiorità.
Tutto inizia quando i cugini Charlotte (Fernanda Montenegro) e Ottavio (Paulo Autran), che si chiamano affettuosamente “Cumbuca” e “Bimbo”, ricevono in eredità dal loro zio Enrico la catena di negozi Charlo’s e una lussuosa villa.
Tuttavia, per evitare che il suo patrimonio venisse diviso — dato che tra i due giovani non correva buon sangue a causa di una vecchia relazione andata male —, lo zio aveva inserito una clausola nel testamento: Charlotte e Ottavio avrebbero dovuto vivere insieme nella stessa casa e occuparsi congiuntamente degli affari di famiglia.
Le antiche divergenze tra i due cugini scatenano continue liti, sia a casa che al lavoro. La convivenza si rivela impossibile, a causa dei loro caratteri profondamente diversi: Charlo è impulsiva, mentre Ottavio è riflessivo e razionale.
Per mettere fine ai conflitti, Charlo propone a Ottavio una sfida: in 100 giorni, lei e la sua squadra dovranno aumentare le entrate della catena di negozi; in caso contrario, Ottavio diventerà l’unico proprietario dei beni.
Ottavio accetta la scommessa e ha inizio una vera e propria “guerra dei sessi”: da un lato Ottavio e Filippo, il figlio adottivo di Charlo; dall’altro Charlo, aiutata da Roberta Leone (vedova dell’imprenditore Vittorio Leone), da Vania (suo braccio destro) e da Giuliana (figlia di Filippo).
Le donne stringono un patto: nessuna dovrà avere rapporti con gli uomini della squadra di Ottavio. Tuttavia, l’accordo viene infranto da Carolina (Lucélia Santos), nipote di Roberta e figlia di Nieta e Dino.
