Tra le telenovelas brasiliane che portano l’Italia sullo schermo c’è Por amor, produzione brasiliana del 1997, scritta da Manoel Carlos, con protagonisti Regina Duarte, Antonio Fagundes e Gabriela Duarte.
Helena, interpretata da Regina Duarte, è in viaggio con la figlia Maria Eduarda, alla quale presta il volto Gabriela Duarte. Le due donne si trovano in Italia, ospiti dell’Hotel Cipriani, a Venezia, in un momento particolare della loro vita: Eduarda si prepara a sposare Marcelo e vive gli ultimi giorni prima del matrimonio, mentre Helena cerca di lasciarsi alle spalle la conclusione di una relazione.
Durante la permanenza a Venezia le due visitano la città e scattano tantissime foto.
Un giorno incontrano casualmente Atílio, interpretato da Antônio Fagundes, un architetto brasiliano affascinante, intelligente e romantico. Tra lui e Helena nasce immediatamente una forte attrazione, destinata a trasformarsi in uno degli amori centrali della telenovela.
Helena e Atílio passeggiano tra i luoghi più suggestivi della città e vivono romantici momenti in gondola. Venezia, con i suoi canali, il Ponte di Rialto e Piazza San Marco, non costituisce quindi un semplice sfondo turistico: è il luogo nel quale i due protagonisti si conoscono e cominciano a innamorarsi.
Il legame della telenovela con l’Italia è rafforzato anche dalla musica. La storia d’amore tra Helena e Atílio è accompagnata da Per Amore, canzone italiana interpretata in portoghese da Zizi Possi, diventata uno dei brani più ricordati dell’intera produzione.
In Por Amor, dunque, Venezia rappresenta l’inizio di tutto: un viaggio tra madre e figlia, un incontro inatteso e la nascita di un sentimento destinato a cambiare profondamente la vita di Helena.
