DATI TECNICI
Titolo originale: Dünyayla Benim Aramda
Titolo italiano: Atto d’infedeltà
Traduzione titolo originale: Tra il mondo e me
Anno: 2022
Paese: Turchia
Produzione: MF Yapım
Regia: Hülya Gezer
Sceneggiatura: Pınar Bulut
Soggetto: Pınar Bulut
Episodi: 8 da circa 47-57 minuti
Prima TV: dal 14 settembre al 26 ottobre 2022 (Disney+)
Prima TV in Italia: dal 14 dicembre 2022 al 25 gennaio 2023 (Disney+); riproposta dal 10 giugno 2026 su Mediaset Infinity
Disponibilità in Italia: Mediaset Infinity, con audio italiano e turco e sottotitoli italiani e inglesi
CAST
Demet Özdemir – İlkin
Buğra Gülsoy – Tolga
Hafsanur Sancaktutan – Sinem
Metin Akdülger – Kenan
Zerrin Tekindor – Burçin
İbrahim Selim – Cüneyt
Melisa Döngel – Ceren
Ali Yoğurtçuoğlu – Uluç
Onur Berk Arslanoğlu – Sinan
Ceylan Dizdar – Başak
TRAMA
İlkin è una donna affermata professionalmente, caporedattrice di una prestigiosa rivista di moda. Da quattro anni vive una relazione intensa con Tolga, attore e popolare personaggio televisivo, ma con il passare del tempo qualcosa tra loro sembra essersi spezzato.
Nonostante continuino a vivere insieme, İlkin ha la sensazione che Tolga non la guardi più come un tempo. I due comunicano sempre meno e la donna comincia a temere che il compagno non sia più innamorato di lei.
Invece di affrontare direttamente il problema, İlkin prende una decisione rischiosa: crea sui social network un profilo falso con il nome di Berlin e comincia a scrivere a Tolga fingendosi un’altra donna.
Tolga risponde ai messaggi e, protetto dall’anonimato, inizia a confidarsi con Berlin. Le racconta pensieri e sentimenti che da tempo non riesce più a condividere con İlkin.
Quello che inizialmente doveva essere soltanto un modo per capire se Tolga fosse ancora innamorato di lei diventa presto un gioco molto più pericoloso.
Quando Tolga manifesta il desiderio di incontrare Berlin di persona, İlkin è costretta a trovare qualcuno che possa interpretare la donna immaginaria che ha creato.
La sua scelta ricade su Sinem, una giovane stagista che lavora nella redazione della rivista. İlkin le propone di impersonare Berlin e la prepara accuratamente affinché possa conquistare la fiducia di Tolga.
Sinem accetta, ma il piano sfugge rapidamente al controllo della sua ideatrice. Tolga rimane affascinato dalla ragazza e tra i due nasce un rapporto sempre più intenso.
İlkin osserva così da vicino il proprio compagno avvicinarsi a un’altra donna, pur sapendo di essere stata lei stessa a creare quella situazione.
La gelosia, il senso di colpa e il bisogno di controllare Tolga trasformano progressivamente İlkin. Allo stesso tempo, Sinem smette di essere soltanto una pedina e sviluppa sentimenti autentici.
Tolga si ritrova diviso tra la donna con cui ha condiviso quattro anni della propria vita e Berlin, che crede essere una persona completamente diversa e con la quale sente di poter parlare liberamente.
Quando le bugie cominciano a emergere, l’equilibrio fra i tre crolla. İlkin cerca di interrompere il gioco e allontanare Sinem, ma ormai le conseguenze delle sue azioni non possono più essere controllate.
Dopo un grave incidente, la vita di İlkin cambia ulteriormente. Nel suo percorso entra Kenan, un uomo che la aiuta ad affrontare il dolore e a ritrovare un nuovo equilibrio.
Tra İlkin e Kenan nasce una crescente attrazione, mentre Tolga continua a essere tormentato dal mistero che circonda Berlin e cerca di comprendere chi si nascondesse realmente dietro quella identità.
La verità sul falso profilo finisce inevitabilmente per venire alla luce, costringendo tutti i protagonisti ad affrontare le proprie responsabilità.
Ilkin deve accettare che il suo tentativo di salvare la relazione ha contribuito a distruggerla, Tolga è costretto a interrogarsi sui propri sentimenti e Sinem deve fare i conti con il ruolo che ha accettato di interpretare.
CURIOSITA’
Il titolo originale Dünyayla Benim Aramda può essere tradotto letteralmente come “Tra il mondo e me”.
La serie è stata prodotta da MF Yapım per The Walt Disney Company, diretta da Hülya Gezer e scritta da Pınar Bulut.
È composta da una sola stagione di 8 episodi, distribuiti in Turchia su Disney+ dal 14 settembre al 26 ottobre 2022.
Le riprese sono state realizzate a Istanbul tra marzo e agosto 2022.
La serie è arrivata per la prima volta in Italia su Disney+ il 14 dicembre 2022, con la pubblicazione dei primi due episodi; gli episodi successivi sono stati distribuiti settimanalmente fino al 25 gennaio 2023.
Nel giugno 2026 Mediaset ha riportato la serie in Italia con il titolo Atto d’infedeltà, rendendola disponibile gratuitamente su Mediaset Infinity.
La protagonista Demet Özdemir era già molto conosciuta dal pubblico italiano grazie a DayDreamer – Le ali del sogno, My Home My Destiny e Io sono Farah.
Hafsanur Sancaktutan, interprete di Sinem, è conosciuta in Italia anche per If You Love e La notte nel cuore, mentre Zerrin Tekindor, che interpreta Burçin, è nota per il ruolo di Leyla in Endless Love.
Gli otto episodi dell’edizione italiana sono intitolati Berlin, Il dubbio, La scelta, L’inizio della fine, Ricordi dolorosi, Io non ti conosco, Irresistibile attrazione e L’amore non corrisposto.
